ЧКУРИТИ在乌克兰语中的意思是什么?
点击查看«чкурити»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里чкурити的定义
呛,ryu,rish,nedok,很少,CHOKING,好吧,不,码头,粉红色。 很快跑,飞,等等 Yavtuch Kalenikovich从山上游到山谷,从山谷到山上,一对夫妇在他后面唱雪(Yu Yanov。,II,1954,211); 我们的Konotop队长Nikita Ulasovich Zabrehok坐在底部的[底部],仿佛在一匹马上; ..它吸烟! 它抽烟,它比Yatskaya Pribluda更密集(Kv.-Osn。,II,1956,204); 那个年长的家伙和眼睛翘起了一只从锅里溜出来的断腿。 他现在向他的母亲哭诉并告诉他(N.-Lev。,II,1956,372); 只有母亲去了她的邻居,因为Overco赤脚跑出去了(Gord,II,1959,24); //只有码头 快速逃跑。 未知的人开始看着喇叭,回到工厂的路上。 一秒钟后,他们匆匆走进房屋之间的黑暗中(丝绸工程师,1956,345); 他把口袋翻出来,揉成面包屑,扔进水里。 但是从岸上惊吓的鱼苗(Donch,VI,1957,261); 她[青蛙]跳到了公鸡身上,他急匆匆地赶到了锡(Donch。,维堡,1948,219); //只有码头 赶快去某个地方; 去 Kaiashikha担心Melashka不会在Bassarabia再次划伤(N.-Lev。,II,1956,345); 现在只有春天会来,现在我去森林,我住在那里,像猛兽一样(P.,I,1957,348); - 要在任何地方打印,什么都不吃,男人应该做什么? 作为他们,我在美国长期以来一直受到伤害......(特伦,1959年,358年)。 чкурити, рю́, ри́ш, недок., рідко, ЧКУРНУ́ТИ, ну́, не́ш, док., розм. Дуже швидко бігти, летіти і т. ін. Явтух Каленикович чкурить із гори в долину, з долини на гору, пара за ним в’ється, сніг співає (Ю. Янов., II, 1954, 211); Сидить наш конотопський сотник, Микита Уласович Забрьоха, на днищу [днищі], мов на коні; ..а воно чкурить! воно чкурить, ще прудше, чим Яцькова приблуда (Кв.-Осн., II, 1956, 204); Старший хлопець і вглядів півнячу перебиту ногу, що стриміла з горшка. Він зараз чкурнув до матері та й розказав (Н.-Лев., II, 1956, 372); Лише мати подалася до сусід, як Оверко босоніж чкурнув надвір (Горд., II, 1959, 24); // тільки док. Швидко утекти. Невідомі почали дивитися на ріг, де шлях повертав до заводу. І через секунду чкурнули в пітьму поміж будинками (Шовк., Інженери, 1956, 345); Він вивернув кишені, натрусив хлібних крихт і вкинув у воду. Але мальки злякано чкурнули від берега (Донч., VI, 1957, 261); Вона [жаба] стрибнула просто на півня, і той з переляку чкурнув аж на тин (Донч., Вибр., 1948, 219); // тільки док. Швидко вирушити куди-небудь; податися. Кайдашиха боялась, щоб Мелашка знов не чкурнула на Бассарабію (Н.-Лев., II, 1956, 345); Тільки було настане весна, то зараз і чкурну в ліс, там і живу, мов хижий звір (Стор., І, 1957, 348); — Друкуватися ніде, їсти нічого, то що чоловік має робити? Я, ними бувши, давно б уже чкурнув до Америки… (Кол., Терен.., 1959, 358).
点击查看«чкурити»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ЧКУРИТИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
чкурити的用法。与
чкурити相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Старосвѣтскій бандурист - Сторінка 583
Чкурити, чкуру, скоро уходить. Чкурнути, чкурну, дать драла, махнуть, уйти. Члбнокъ, П. Саtonek, членъ, составъ. [И всѣ члонки цѣлую любезно.] (Мазeша.) Чмара, пугалище. I Чнель, Чмйль, шершeнь, насѣкомое. Чмелёвъ слухати ...
Мыкола Закревськый, Николай Закревский, 1860
2
Kurs suchasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy: Vstup. ... - Сторінка 78
... гнати, мчати, чесати, чкурити та ін. От кілька прикладів уживання цих емоційних синонімів до емоційно-нейтрального слова бігти: «Іде Давид, ридаючи до сина, Аж тюпає, немов біжить» (Шевч.); «Ян, стікаючи потом, жене назад» ...
Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ, 1951
3
Skarboslov: - Сторінка 7
Бежать — тршати, черсати, че- сати, чимсати, чустрати, чухрати. Бежать быстро — жарити, маха- ти, чкурити, як на солонець бнти. Бежать мелкими шажками — ко- ПОТ1ТИ. Бежать рысью — чалапати. Бежать со света — бнти з ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
4
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
понестися, пороснути, припускати, пужнути, пуститися, рвонути, трюхати, трюхикати, тюпати, устюжити, ушкварити, чвалувати, чкурити, чкурнути, чухрати, шарахнутися (від кого), шаснути, шатнутися, шатнутись-мотнутись, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
5
Словник української мови - Сторінка 391
Чкурити (г. ср.) Нестися на конъ (у Грицька Основьяненка). Чмаленый, -ая, -ее (и. пр.) Сильный; говоря о буръ; у Александра Корсуна (см. его сочинеше «Снипъ»): «Лид' чмалёну сю незгоду» и проч. Чмйга (шмйга) (и.
Павло Білецький-Носенко, В. В Німчук, 1966
6
Українсько-англійський словник - Сторінка 1131
Ч1'ч'ечка (-KH)f Шт.: Ч1'чка, W.I], floweret; ^ка (-КИ) / W.U. flower; Ы. playthin«, prwgaw: ^катий (-та, -те) W.U. flowery, embroidered in flowers; ornate, florid. чкурити (-рю, -риш) = чкурнути (-ну, -неш) Р vi to run (scamper) off. член (-Ha) m ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
7
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 1442
чкур|ити (-рю, -риш) п сТауоп- 1аи!еп; ~нути Ц1 -ну, -нёш) р/: чкурити член (-а) т СНес! п, ОНесТтаВ п; МИ§)1ед. п (е-г ОезеПзсЪа^); вгат. ОИес! (е-г Регюйе) п, 8аЪг; АгЫке1; (В1ри) РипкЪ; дшсний « лтогкИсЪез МгЬ§Ие(1; звичайний ...
Zenon Kuzeli︠a︡, Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983