ЧОЛОМКАТИ在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«чоломкати»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里чоломкати的定义
咀嚼，ayu，aesh，nedok。，SHOOT，哦，nash，doc。，perh。，rasm。 在会议上吻别人，告别等。 而我的祖父靠在地上 - 不知何故，嘴唇被烧焦了，但是这里没有得到一只青蛙，松松茸！ - 他不明白，因为他称他为野兽（P.，I，1957,83）; *比喻。 纯净的水泼在你身上，颤抖着，在胸中，在肩膀上，在两边滴答滴答（和平，四，1955，316）。 чоломкати, аю, аєш, недок., ЧОЛО́МКНУТИ, ну, неш, док., перех., розм. Цілувати кого-небудь при зустрічі, прощанні і т. ін. І мого діда нахилило до землі, — якось губи засвербіли, а тут де не взялась жаба, плиг! — і не схаменувсь, як чоломкнув бісову тварюку (Стор., І, 1957, 83); *Образно. Чиста вода вас обливає, чоломка і в груди, і в плечі, лоскоче попід боками (Мирний, IV, 1955, 316).
点击查看«чоломкати»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ЧОЛОМКАТИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
чоломкати的用法。与
чоломкати相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... Ikis] у 1. цілувати, чоломкати to — smb/smth цілувати когось/щось, to — smb on the cheek (the forehead) поцілувати когось у щоку (лоб), to — one's hand to smb послати комусь рукою поцілунок; 2. цілуватися, чоломкатися Тheу —ed.
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 758
... зрадницький поцілунок; - in the ring гра в кота і мишку. kiss [Кls] у 1. цілувати(ся), чоломкати(ся); поцілувати; to — smb/smth цілувати кого сь/що сь; to — passionately поцілувати пристрасно; to - tenderly поцілувати ніжно; to — smb on ...
1. чоловік. чоломкати див. цілувати. чоломкатися див. вітатися. чоломкнути див. цілувати. ЧОМУСЬ присл. (невідомо чому), ЧОГОСЬ, НАВІЩОСЬ, НАЩОСЬ, ЩОСЬ розм., ЯКОСЬ розм. Давидові чомусь так весело (А. Головко); ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Tvory v semy tomakh - Том 6 - Сторінка 59
Вітаючись з тим приятелем Мартинка, якого й не пам'ятає, чи зустрічала десь до цього, Мелашка затримала руки на його щоках, ніби збиралась чоломкати, як і свого Мартинка. — Юрком звешся, хлопче, козакувати ладуєтесь?
5
Z͡Hovtenʹ - Сторінка 97
Чудово? Шкода, що забуті сьогодні серед нас довгі лицарські традиції. — Дорогий мій пане Орцюі — схопився «класик» з фотеля і кинувся чоломкати учня. — Ви не уявляєте, що для мене зробили, яку радість принесли. Я певний ...
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1978
6
Stare hnizdo i molodi ptakhy, v 5 dii︠a︡kh i 8 odminakh: ...
Руку поцїлувати дам, а чоломкати ся з тобою не буду поки не спокутуєш у мене свою провинність! (до Юрка і Гараська) Здорові хлопці! (дає цілувати руку). Які вони в тебе, брате, сьогодні гарні, а особливо Юрко _ козак як орел!
7
Tvory: Khmelʹnyt︠s︡kyĭ, pt. 2 - Сторінка 59
Вітаючись з тим приятелем Мартинка, якого й не пам'ятає, чи зустрічала десь до цього, Мелашка затримала руки на його щоках, ніби збиралась чоломкати, як і свого Мартинка. — Юрком звешся, хлопче, козакувати ладуєтесь?
8
Tvory - Том 1 - Сторінка 120
Перед тим, як мої вуста мусили примусово чоломкати припадочного пастора, я повинна була поринути в новохрещену купіль. Простуючи до купелі, мене зустріли кочегари пароплава й, дізнавшись, чого мене туди лиха година несе, ...
9
Khmelʹnytsʹkyĭ: istorychnyĭ roman u 3-kh knyhakh
Вітаючись з тим приятелем Мартинка, якого й не пам'ятає, чи зустрічала десь до цього, Мелашка затримала руки на його щоках, ніби збиралась чоломкати, як і свого Мартинка. •— Юрком звешся, хлопче, козакувати ладуєтесь?
10
Ïkh remeslo - zrada: publit︠s︡ystychni narysy, pampflety, ...
Чудово! Жаль, що забуті сьогодні серед нас старі лицарські традиції. — Дорогий мій пане Орцю! — схопився «класик» з фотеля і кинувся обнімати та чоломкати учня. — Ви не уявляєте, що для мене зробили, яку радість принесли.
