ЧУХМАРИТИ在乌克兰语中的意思是什么?
点击查看«чухмарити»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里чухмарити的定义
Chukhmari,Ryu,Rish,Ned。,Perh。 与抓挠一样。 窗户后面被鞭打了,巴兰叔叔疯狂地笑了起来 - 他告诉我,冬天扭曲的恶魔的阴影,春天被卷起来(Zban,Sespel,1961,365); 小门被卡住了,跑到院子的中间,猛地一个劲儿地开了一个长满毛的胸部,就像一只带着爪子的熊一样,“杀了!” - 再次孵化(打孔,在花萼桥,1965年,25)。 чухмарити, рю, риш, недок., перех., розм. Те саме, що чу́хати. За вікном біліло, а дядько Баран люто чухмарив потилицю.— І скажи ж ти, бісової тіні, яка зима була кручена, така й весна верчена (Збан., Сеспель, 1961, 365); Калитка, заточуючись, вийшов на середину двору, гикнув і почав чухмарити волосаті груди, як ведмідь лапою.— Уб’ю! — знову гикнув (Панч, На калин. мості, 1965, 25).
点击查看«чухмарити»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ЧУХМАРИТИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
чухмарити的用法。与
чухмарити相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
(Панас Мирний); Калитка, заточуючись, вийшов на середину двору, чихнув і почав чухмарити волосаті груди, як ведмідь лапою (П. Панч); Колісника наче злі комарі кусали у потилиці, так він її раз по раз скромадив (Панас Мирний); ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
(Панас Мирний); Калитка, заточуючись, вийшов на середину двору, чихнув і почав чухмарити волосаті груди, як ведмідь лапою (П. Панч); Колісника наче злі комарі кусали у потилиці, так він її раз по раз скромадив (Панас Мирний); ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
Коли Крез злапав одного зверхника, улюбленця свого брата Панталеона, Bin npiteie його до валюшш i звел1в Шаповалов! скромадити його греблом i чухмарити чухраном, поки той Богу душу вщдав. (жегож Сехель, ватаг польських ...
4
Skarboslov: - Сторінка 168
... вщмашжити, вщм'ялити, ВЩПарИТИ, В1ДП1рЧИТИ, В1ДПЛ1ШИ- ТИ, В1ДЧИСТИТИ, В1ДЧуСТрИТИ, В1Д- чухмарити, вщчухрати, вщшква- рити, вщшмагати, вщшмарувати, вщшпандорити, дати духопелу (духопелюв, духу, лушпи, ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
5
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Див. ще чухмарити. [зашабарчати] «защебетати, затьох- кати»; — звуконаслщувальне утворення. — Пор. шкабарчати. [зашамаркатися] «забаритися, за- гаятися» Я; — тлумачення, мабуть, не точне; ймов1рн1ше «закрутитися, ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
6
Poobich Tali: povisti, opovidanni︠a︡, spohady - Сторінка 241
Дядько Онисько неквапом зняв картуза, видивився на мене, як на божевільного, закліпав рудими віями та почав старанно чухмарити потилицю. _ Оце втяв... Значить, правду люди кажуть. _ А це Каленик з вами по-німецькому ...
I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1984
7
Veselka, antolohii͡a ukraïnsʹkoï literatury dli͡a diteĭ v ...
Жінка вже вибігла на вулицю, а Калитка, заточуючись, вийшов на середину двора, гикнув і почав чухмарити волосаті груди, як ведмідь лапою. — Уб'ю І — знову гукнув, ще дужче скривився, ударив ногою цуценя, яке надумало ...
Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Mykola H. ëZìHulyns§kyæi, 1985
8
Novyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: kont︠s︡ept︠s︡ii︠a︡ i ...
Експр. до лунити 4; ЧУХМАРИТИ..., прост. Експр. до чухати; ГОЛОДОМОР... Експр. до голод 2 (перев. щодо голоду на Украші в 1932-ЗЗрр ); ГИДОСВПГНИЙ..., дтл. (?) Експр. до гидкий; КУЛАИ..., мал. (?) Експр. до кулак; великий кулак; ...
9
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 802
Ср. чесать 1, 2, 4. чёсаный прил. чесаний, вйчесаний; (о шерсти) чухраний, вйчухраний. чесать 1. чухати, шкрябати; разг. чухмарити; ~ть затылок (в затылке) перен. разг. чухати потйлицю (чупрйну), чухатися в П0ТЙЛИЦ1 (в ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
10
Chesʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk: u dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 393
1. коко, со (па гайеск, па Ыаис) чуха ти, шкрябати, чухмарити коVО^.; ргеп. ехрг. го/- 8. хе га исЬегп чухати потйлицю 2. коко, со дря пати; пеоз. х-Ье тс V кгки у мёне дерё п. коъог. саднить у горл1 3. пае (па йиеН — о рзоЫ) шкря бати ...
Ĭosyp Fridrikhovych Andersh, Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1989