ЧВИРКНУТИ在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«чвиркнути»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里чвиркнути的定义
啁啾，很少检查，好吧，不，码头，rozm。 Odnokr。 去夹头，去品尝。 安德鲁嘲笑他的牙齿（Kotsyub。，II，1955,8）; “我想吸烟，兄弟，”萨沙说（Tesl。，Life of Life，1949,93）; 这个男孩透过嘴唇轻笑起来，神秘地笑了起来（Voskres，Spring ..，1939,46）; - 利奥，你来找我吗？ - 同事轻笑着，不情愿地回答说： - 你真的需要我（Stelmakh，I，1962,534）; 它被发现在一辆恐慌车和某种流行音乐中，可能是美国人，它在泡沫绵羊上搅拌（Gonchar，Tavriya，1952,302）。 чвиркнути і рідко ЧВІ́РКНУТИ, ну, неш, док., розм. Однокр. до чви́ркати, чві́ркати. Андрій з презирством чвиркнув крізь зуби (Коцюб., II, 1955, 8); — Курить хочеться, брат,— чвіркнув Сашко (Тесл., З книги життя, 1949, 93); Хлопець чвиркнув по-парубоцькому через губу і загадково усміхнувся (Воскр., Весна.., 1939, 46); — Левку, ти прийшов мене сватати? — Парубок чвиркнув і неохоче відповів: — Дуже ти мені потрібна (Стельмах, І, 1962, 534); Знайшлась у паничевій машині і шипучка якась, мабуть, американська, що чвіркнула на чабана піною (Гончар, Таврія, 1952, 302).
点击查看«чвиркнути»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ЧВИРКНУТИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
чвиркнути的用法。与
чвиркнути相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Shynok "Oseledet︠s︡ʹ na lant︠s︡i︠u︡zi" - Сторінка 103
Він намірився чвиркнути скрізь зуби, щоб виявити цим своє презирство, але в останню мить стримався. — Достукаєшся! — загарчав. Вийняв з валізочки берет, натягнув на голову. Попрощався в коридорі. — Коли матимете будь-яку ...
Taras Myhalʹ, Roman Ivanovych Ivanychuk, 2007
Док.: бризнути; пирснути, порснути, приснути, чвиркнути, чвіркнути. Іскри бризкають з ковадла (Ю. Яновський); Пирснули з очей сльози». (С. Васильченко); Саїд здригнувся від звуку ненароком зачепленої струни. Туманом порснула ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Zhorstok myloserdi͡a - Сторінка 258
Тарас знову хотів чвиркнути, але нараз прислухався. — Чуєш? Сергій нічого не чув. Глянув на Тараса — той сидів, ані кровинки на лиці; від цього ластовиння на носі проступило так чітко, ніби його хтось тільки-но поналяпував ...
4
Polonyna: - Сторінка 154
Та й чого бруд з-під чобота старого, що захлинався від зажерливості і люті, має чвиркнути на біле весільне плаття доньки? Лихе товариство... Зрозуміло, знову камінець у її городець... Старий Тодорюк — інша справа! Та й то ...
5
Pid trʹoma stovpamy: opovidi i opovidky mistechka Kruhlyk
Я підозрював, що більшість із нас не мали од того куріння втіхи — весь смак був у тому, щоб, випустивши дим густим клубком, чвиркнути крізь зуби й грубим голосом кинути: «Скажений, холєра...» Коли з цигаркою було покінчено, ...
6
Namysto: razok pershyĭ z dodatkom opovidanʹ "Bilesenʹka" ...
Він на дзвіниці раз дикуна поцілив, а в хлопця попасти хоч би на сто кроків йому було, як раз крізь зуби чвиркнути. Так то ж без нитки, дробом або камінцями. А тут як? Як перекинути якраз через оту саму балку, що над діркою сірого ...
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 1976
7
Русско-украинский словар синонимов: - Сторінка 26
Док.: бризнути, пирснути, порснути, приснути, чвиркнути. 2. БРЫЗГАТЬ (неожиданно выливаться каплями), прыскать. Сов.: брызнуть, прыснуть. — БРЙЗ- КАТИ; пбрскати, прискати розм., пирскати чим, р1дше (з силою).
Мыкола Мыколайовыч Пылынськый, 1995
8
Vohonʹ i chad - Сторінка 99
Він намірився чвиркнути скрізь зуби, щоб виявити цим своє презирство, але в останню мить стримався. — Достукаєшся! — загарчав. Вийняв з валізочки берет, натягнув на голову. Попрощався в коридорі. — Коли матимете будь-яку ...
9
Naukovi zapysky: Wissenschaftliche mitteilungen
цИкати чвиркати кркзь зуби; платити др1бними ратами; цИкнутги чвиркнути; швидко вдарити; зфотографувати циклЧна, -и товста стальова бляха з гострими кантами вигладжувати стельмахов1 вироби (поль. cyklin(g)a, якесь hím.
Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1965
10
Свята, рідна земля - Сторінка 49
А я пішов би ще потім лозину за мостом різати, — докинув ще Данилко, - — кіш подерся і шпакам хатки побудую в садівнику. — Ти за цими птахами, — засміявся Гринько й жартома хотів чвиркнути Данилка прутиком, — на склянну ...
