ДОП’ЯНА在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«доп’яна»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里доп’яна的定义
doppian，psl。，pp。 完成中毒。 除了他的红脸，热血，健康，辛劳的手，还没有一个令人愉快的习惯 - 他每个星期天都喝醉了（星期五，四，1950，200），他没有带来Koshitsky。 доп’яна, присл., розм. До повного сп’яніння. Він.. не приніс Кошицькій нічого, крім свойого червоного лиця, гарячої крові, здорових, робучих рук та не зовсім приємної привички — напиватися доп’яна щонеділі (Фр., IV, 1950, 200).
点击查看«доп’яна»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ДОП’ЯНА»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
доп’яна的用法。与
доп’яна相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Історія України: Посібник - Сторінка 125
Він зустрівся з армією Святополка біля Любеча на Чернігівщині. Увечері перед битвою військо Святополка упилося доп'яна. На ранок Ярослав у лютій битві з похмільним військом відсік печенігів від війська Святополка і загнав його ...
2
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 177
... -ядетё допуск, -у допускання, -я допускати, -аю, -аеш допускатися, -аюся, -аешся допускнйй допустовин допустуватися, -уюся, -уешся до пут Iн допущення, -я допхатися, -аюся, -аешся доп'яна, приел. доп'яну, приел. доп ясти, -пиу.
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
3
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-И1СТЮ («19 допущённий) допущения, -я допхйтися, -йюся, -йбшея доп'яна, приел. дбп'яну, приел. доп'ясти, -пну, -пнёш, -пнемб, -пнетё; мин. -п'яв, -п'ялй доп'ястйся, -пнуся, -пнёшея, -пнембся, -пнетёся; мин. -п'яв- ся, -п'ялйся Дбра, ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
4
Poeziï: virshi oryginalʹni i perekladni - Сторінка 328
... очах занурен1 ж1ночих, У К1рки зрадноТ, що чаром надить Тх. Щоб не зм1нитися у зв1р1в, п'ють доп'яна Вони ясний прсспр 1 неба огнезвщ; Жерущий Лщ 1 сонць жагучють полум'яна Стирають звшьна з уст Тм поцшунк1в слщ.
Svi︠a︡toslav Hordynsʹkyĭ, 1989
5
Naholos v ukraïnsʹkiĭ literaturniĭ movi: posibnyk dli︠a︡ ... - Сторінка 28
то в середині слова (відтоді, відразу, доконче, доволі, довкола, доп'яна, доперва, допіру, донині, донизу, зокрема, завчасу, нізащо, спочатку, попросту, поволі, позаду та ін.), то на кінці слова (нашвидку, дзюрком, бігом, гаразд, ...
6
Vilʹkhova krov: roman iz chernetok zhoriloho st︠s︡enarii︠u︡
... между тем в разных забойствах, сорах и драках ежечасно доп'яна напивающшся и неоттеперь уже добрую о его имени и почтений славу погубивший, словом всех добродетелей и страха, гражданских и Божшх законов чуждый, ...
7
Shli︠a︡khetne sert︠s︡e - Сторінка 73
Зацшую доп'яна 1 з1мну, як цвгг, — I хмшьне свавшьство не осудить свгг. Ти сама пщ ласками скинеш шовк вбрання, Однесу в купи' я п'яну аж до дня. Хай же передзвонами плачуть глухар1, Квггне туга весело в св1Тлостях зорі.
8
Rosiĭsʹka pravoslavna t︠s︡erkva na pivdni Ukraïny ... - Сторінка 210
У 1824 р. мешканці села Шестерні скаржились на диякона Севастяна Ямчецького, який схиляв деяких парафіян підписати ухвалу, запрошуючи їх до своєї хати і „пригощаючи доп'яна". Миряни зазначали, що вони відмовляли ...
9
Українська література XVIII ст: поетичні твори, драматичні ...
ВАКУЛА ЧМИР Ішов з корчми Вакула Чмир, Напившись доп'яна. Згубив люльку, Чубук, губку І тютюн з гамана. Від городу У слободу Він одбрів чимало. Прийшло ж в думку Тягти люльку — Аж тільки кресало! Оглядівся, Ізумився, Що ...
Игорь Александрович Дзеверин, Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1983
10
Tvory v shesty tomakh: Korolʹ Dz͡hon. Richard II. Henrikh ...
Гант Ні, не щади мене, Едвардів сину, За те, що й він, і я — сини Едварда. Таж ти вже вивергнув, мов пелікан, Ту світлу кров і нею впивсь доп'яна: У цьому брат мій, Глостер добросердий, — Вт1ш, господи, його безгршну душу, — За ...
William Shakespeare, Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, D. V. Zatonsʹkyĭ, 1985
