РУМ’ЯНА在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«рум’яна»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里рум’яна的定义
脸红，薄荷，mn （一个脸红，但，页，页）。 粉红色或红色的化妆涂料。 她的脸在这里并不知道（在山中）发白，脸红，但是众所周知，这里有着茂密的风，有生命的雨（Gzhytsky，Opryshka，1962，74）; 在过去十天里，塔玛拉疲惫不堪，看似已经过时。 很难工作，微笑，用脸红掩盖脸颊的苍白（Khizhnyak，Tamara，1959,115）; *比喻。 什么比杨树苗条？ 海洋的深度是多少？ 美丽如此柔和以至于模糊美丽呢？ （Tychicus，II，1957,206）。 рум’яна, м’я́н, мн. (одн. рум’я́но, а, с., розм.). Косметична фарба рожевого або червоного кольору. Лице її не знало тут [у горах] білил і рум’ян, але зналося зате з буйними вітрами, живлющим дощиком (Гжицький, Опришки, 1962, 74); За минулі десять днів Тамара знесилилась і зовні аж ніби постаріла. Важко було працювати, посміхатися, маскувати блідість щік рум’янами (Хижняк, Тамара, 1959, 115); *Образно. Що стрункіше від тополі? Що є глибше океана? Що ніжніше від красолі, що на ній горять рум’яна? (Тич., II, 1957, 206).
点击查看«рум’яна»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «РУМ’ЯНА»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
рум’яна的用法。与
рум’яна相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
Я за ними вступила. г ж вона Мене не пам'ятае — забула? Серце, Що було репенулося, то притиснуло його тяжко... _ Ох, як же втоМилися Ми, _ почала рум'яна черги/1, скидаючи з себе чорн! сво! ряси одну по Друг!Й. — Вже ши Ми, ...
2
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 3469
... rotundity округленность 91584 rotundly rotundly 91585 rotundness rotundness 91586 rouble рубль 91587 roue гульвіса 91588 roues ROUES 91589 rouge рум'яна 91590 rouged нарум'яненими 91591 rouges рум'яна 91592 rouget Ружі ...
напівстерті вже клоунські рум'яна проступили сірі пелюстки болю. Юрко це зауважив і міцніше стиснув дівочі пальці. — То нічого, пусте. Усе буде добре. Владазновудуже хотілаповірити йому.Дуже. Тацьогоразу — не вийшло.
А яблукобуло зробленетак хитромудро,що лише рум'яна його половинка була отруйною. Захотілося Білосніжці яблучка, і, побачивши, щобабуся його їсть, вона не втрималась і взяла отруєну половинку. Щойно вонавідкусила ...
Кухар розіклав в челюстях сухі тріски на гніт, щоб плачинда зверху загнітилась і була рум'яна. Впоравшись з плачиндою, Маринка й Христина вийшли в садок. В садку гуляли молоді панни. Осторонь стояло кілька молодих козаків.
Іван НечуйЛевицький, 2007
6
"Ivan Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ: postatʹ i tvorchistʹ" zbirnyk ...
Крім того, І. Нечуй-Левицький використовує цілу низку синонімічних кольороназв червоного: рум'яний (рум'яні щоки, лиця, губи, гарячий рум'янець, рум'яна дівчина, лице спалахнуло рум'янцем; у пейзажах — рум'яний вечір; «Марта ...
7
Прислів̕я та приказки: Людина, родинне життя, риси характеру:
... кого рум'яна, то кажуть, що п'яна (Iльк., 10; Закр., 146; Ном., 175; Фр., II, 1, 125; Укр. пр., 1963, 647); ... а в кого рум'яна, то кажуть, що п'яна, або всім кохана (IМФЕ, 29-3, 144, 31); д) Біда, як жінка бліда, але ж лиха година, коли жінка, ...
Причина тут у тому, що вони недостатньо знають самих себе; у евт нема шчого прекрасшшого за них; це вони оздоблюють собою мистецтва i рум'янять рум'яна. Чого IM треба, аби бути коханими i шанованими? 1м дано i вони ...
9
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1190
... ru:el] фр. п розпусник, гульвіса. rouge, [ru:Z) фр. п 1. рум'яна; to apply/to put on — накладати рум'яна; 2. губна помада; 3. крокус, червоний полірувальний порошок. rouge, [ru:Z1 у (past і р. р. rouged, pres. р. rouging) 1. рум'янити(ся); ...
10
Снулль вампіра Реджінальда
Стіл, що звільнився, миттю окупувала веселенька, неприродно рум'яна компанія. Від закусок вони відмовилися, зате кельнери з ніг збилися, тягаючи кухлі, горнята й келихи. «Червоні вітрила», «Кривава Клара», «Кривавий Карл», ...
