ДОСЛУЖУВАТИСЯ在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«дослужуватися»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里дослужуватися的定义
参加，祝贺，离开，不是一点点，去服务，服务，服务于一个文档。 服务，追求，达成目标。 在那里，他并没有放弃命运 - 他将[哥萨克]交给了军衔，然后他回到了他的村庄，离开了军队（Shevch。，II，1953,108）。 但他，骄傲的主人，谁长大，并履行在法院王侯上涨，这是很难公开为感谢vyryatuvannya女儿农民（FR，VI，1951年，21。）; 直到我升到更高级别后，你才能回家（Mik。，Zabolitsa，1959,35）; //只有码头 在某个地方服务，遇到不需要的东西，令人不快。 - 这就是为什么人们，这就是为什么我赢得了我的头！ （Mirny，I，1954,85）; 黑暗已经有所消退，而他清楚地看到两个水手地面软管酒桶。这dohlyanuv，这种上涨守望头（库彻，饥饿，1961年，149页）。 дослужуватися, уюся, уєшся, недок., ДОСЛУЖИ́ТИСЯ, служу́ся, слу́жишся, док. Служачи, домагатися, досягати чого-небудь. І там доля не кинула — Дослуживсь [козак] до чину, Та й вернувся в село своє І служить покинув (Шевч., II, 1953, 108); Та все-таки йому, гордому бояринові, що виріс і великої честі дослужився при князівськім дворі, важко було прилюдно віддавати подяку за вирятування доньки мужикові (Фр.,VІ, 1951, 21); Не можна з’являтися додому, поки не дослужусь до вищого якогось чину (Мик., Кадильниця, 1959, 35); // тільки док. Служачи десь, зазнати чого-небудь небажаного, неприємного. — От і дослужилася у людей, от і заробила добра на свою голову! (Мирний, І, 1954, 85); Темрява трохи розсіялась, і він ясно побачив двох моряків, що точили шлангом з бочки вино.. Оце доглянув, оце дослуживсь караульний начальник (Кучер, Голод, 1961, 149).
点击查看«дослужуватися»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ДОСЛУЖУВАТИСЯ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
дослужуватися的用法。与
дослужуватися相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 429
Дослужуватися, жуюся, ешся, сов. в. дослужитися, жуся, жишся, гл. Дослуживаться, дослужиться. Дослужитись до великого чина. Левиц. П. 66. В кого ж ми ся, рiдні браття, цього дослужили? Бал. Дослухати, ся. См. Дослухувати, ся.
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 309
Ж, [выслугу вати] «заслу- жувати» Ж, вйслужитися, [в1дслуга] «вщелужування; винагорода; кжець служ- би», [дослугуватися] «дослужуватися» Ж, дослужйтися, заслуга, [заслуже- нйна] «винагорода», [заслужйна, за- служчйна] «тс.
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
3
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ slovnyk: sfera dilovoho spilkuvanni︠a︡
... бпытно- показётельный досл!дування юр. дослёдование досл1дувати юр. дослёдовать досл|Дчий юр. дослёдственный дослужуватися / дослужйтися дослуживаться / дослужиться доставка, доставлення, (незаюнч. д.) ...
O. O. Taranenko, Viktor Mikhaĭlovich Brit︠s︡yn, 2000
