ШЕПОТАТИСЯ在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«шепотатися»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里шепотатися的定义
耳语，我会看到你，你会成为血友病，我会看到你，有点过来。 与低语相同的东西。 年轻人为自己嘀咕了足够长的时间，然后他们就睡着了（Vovchok，I，1955,157）; 到了晚上，他睡不着觉，沉重的思想诉请他的头......然后听到岳父岳母互相耳语（太平洋，IV，1955年，36）; 在黑暗的走廊里，很难想象坐在窗台上时谁低声说话（Zhur。，Evening，1958,196）; 在餐桌上一会儿窃窃私语一番，然后鲤鱼丘马克说了一声欢呼Matrosov（库彻，再见.. 1957年，77页）; 大多数时候女孩子们都会死在这里，在耳边低语（Khotk。，II，1966,24）; 官员们窃窃私语，现在他们通过税收的城镇可怕的顺风车，作为使者ç烟雨楼为骑，odrizaly吐和钉子，把他们全部税收惩罚（tohis，Hyulle，1961年，187）; 晚上在池塘上方，Sedin正在低语，在黑暗的小树林里等待小女孩哥萨克（Shevch。，I，1951,234）; Fialochky hozhi笑，凝视着天空的星星，轻声耳语玫瑰“（L. UKR，IV，1954年，80。）; 尼古拉停了下来，四下张望，听着。 没有其他人。 （Weaver，Tribe ...，1961,219）; 集体农庄的叶子耳语，还有烟熏拖拉机的气味（Miner，Friends，1953，32）; 好奇地在这个灾难的百叶窗的学校里窃窃私语（Zban，Malin bell，1958，3）; *比喻。 嘈杂，喧闹和有趣的方式，用沥青轮胎窃窃私语......这金粮驱动机器的电梯（SOS，我们之间的距离，1960年，78）。 шепотатися, очу́ся, о́чешся і ШЕПОТІ́ТИСЯ, очу́ся, оти́шся, недок. Те саме, що шепта́тися. Молодиці шепоталися довгенько собі, а там і поснули (Вовчок, І, 1955, 157); Уночі йому не спалося, важкі думки клопотали йому голову… А тут ще чує: батько-мати шепочуться між собою (Мирний, IV, 1955, 36); В напівтемному коридорі важко було розглядіти, хто шепочеться, сидячи на підвіконні (Жур., Вечір.., 1958, 196); За столом кілька секунд про щось шепотілися, і тоді Карпо Чумак голосно відповів на матросове привітання (Кучер, Прощай.., 1957, 77); Частіше зупиняються легіні з дівками коло перелазів, шепочуться щось на вухо (Хотк., II, 1966, 24); Урядовці шепотілись, що тепер їм моторошно їздити по селах за податками, бо емісарові Сі Яню, як той їздив, одрізали косу й нігті та забрали увесь стягнений ним податок (Досв., Гюлле, 1961, 187); Понад ставом увечері Шепочеться осока, Дожидає в темнім гаї Дівчинонька козака (Шевч., І, 1951, 234); Сміються фіалочки гожі, Глядять в небеса на зірки, І тихо шепочуться рожі (Л. Укр., IV, 1954, 80); Микола зупинився, оглянувся довкола, прислухався. Ніде нікого. Шепочуться достигаючі хліба (Ткач, Плем’я.., 1961, 219); Шепочеться листя в колгоспних садах, І пахне димком тракторів (Гірник, Друзі.., 1953, 32); Задумливо шепочуться над школою ставні осокори (Збан., Малин. дзвін, 1958, 3); *Образно. Шумить, шумить весела путь, шепочуться з асфальтом шини… Це золоте зерно везуть до елеваторів машини (Сос., Близька далина, 1960, 78).
点击查看«шепотатися»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ШЕПОТАТИСЯ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
шепотатися的用法。与
шепотатися相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 510
Ьегргедт. бо, бо коти шепотати шепчу шепче, шепотати -очу -бче, шепотіти -очу -отйть; (паіеркдчаі) підказувати -ую -ує; діч. суфлірувати -ую -ує 2. ерхг. -- (зі) (роІа]отку) перешіптуватися -уємося -уються Зеріеіа -у 1 1. (Ьеісеппй чее) ...
ПЕРЕШУШУКУВАТИСЯ розм.; ШЕПТАТИ, ШЕПОТАТИ [ШЕПОТІТИ] (перев. із сл. один до одного, між собою і т. ін.). Ті вистерігали, підглядали; шеп гнались при ній (М. Коцюбинський); Молодиці шепоталися довгенько собі, а там і ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 492
Шепнуть. Шепотання, ня, с. Шепотъ, шептанье. Мир. Пов. I. 137. Шепотати, чу, чеш. гл =Шептати. Гай шепоче, гнуться лози. Шевч. 431. Шепотатися, чуея. чешся, г л =Шеп- татися. Молодицг шепоталися довгенько соби МВ. (0. 1862.
4
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... шамкати, шамкотати, шамкотіти, шамотіти, шамрати, шварго- тати, шварготіти, швандрикати, шегерявити, шекерявити, шекеряти, шепелявити, шепотати, шепотатися, шепотіти, шепотітися, шептати, шептатися, шикати, шипіти ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
5
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 830
... -почу, -почеш, шепт- ти; 2. уст. см. шептаться. шептаться шептатися, -пчуся. -пчеш- СЯ, ШеП0Т1ТИСЯ, -ПОЧуСЯ, -ПОТНШСЯ. шепотатися, -почуся, -почешея, шептатн, шепотки, шепотати. шептун 1. разг. шептун, -а, шепотун; 2.
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
6
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 423
В. ШЕПОТАТИ, ШЕПОТ1ТИ (5). Зшшов- ся люд, 1 шепотить, Що щось непевне з людьми буде Во 1уде1. II 314.368. Аж гуде, 3 ус!х усюд народу йде, Та щось ше- почуть про отруту II 225.210. Трохи одпо- чила Стара мати недобита.
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
7
Замѣчанія о книгѣ С.А. Гедеонова "Варяги и Русь" - Сторінка 31
... грохотъ, грохотати, шепотъ, шепотати, и пр.). Какъ созвучіе, такъ и многія слова принадлежатъ всѣмъ Славянскимъ нарѣчіямъ, и не имъ однимъ, но и другимъ языкамъ: сл. Лит. treskéti, traskéti, tarsketi. Готѳ.thriskan, thrask и пр.
Измаил Иванович Срезневский, 1878
8
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 796
шепелявлення, -я шёпгг, -поту шёштиий шепиути, -ну, -нёш, -немо, -нетё шепотання, -я шепотати, -очу, -очеш; нак. -очи шепотшня, -я шепотгги, -очу, -отйш, -отимо, -отите; нак. -отй шептання, -я шептати, -пчу, -пчеш; нак.
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
9
Мовознавство: - Сторінка 102
... явище граматичної надмірності у класі дієслів, яке полягає у тому, що певна дія називається двома, а то й трьома сшльокореневими д1есловами {в'гдм'тяти - в'ьдмтювати; шептати - шепотати 102 Матеріали V конгресу МАУ.
Міжнародна асоціація україністів. Конгрес, Ніна Василівна Гуйванюк, Борис Бунчук, 2003
10
Mukha z t︠s︡ukrom - Сторінка 85
Шепотати схвильовано ніжне у ніжне вушко. Покусювати його і пальчиком чеберяти — там. Тачик мовчав, бо не мав що йому відказати. Пуйка і не потребував того, тараторив, як дощ по драниці. Стишив себе вже аж коло балти.
