ДОЖИТИСЯ在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«дожитися»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里дожитися的定义
去生活，去，去，停靠。 生活，体验一些东西，到达任何位置，情况。 他们有一个祖父和一个女人，并有机会实现没有面包的事实（乌克兰童话，1951,47）; 甚至在此之前，它已经结束了，在炉内没有什么可以激起的（Chern。，Liberation land，1959,9）; 他们到达了牛仔的桦木和控制面板 - 所有事情都会在适当的时候出现......（Vol。，Moonlight Silver，1961，282）。 дожитися, иву́ся, иве́шся, док. Живучи, зазнати чого-небудь, дійти до якого-небудь стану, становища. Були собі дід та баба та дожились уже до того, що й хліба нема (Укр.. казки, 1951, 47); Вже до того дожилася, що не було чим і в печі розпалити (Чорн., Визвол. земля, 1959, 9); Дожилися березняківці і до пульта управління на корівнику — все приходить у свій час… (Вол., Місячне срібло, 1961, 282).
点击查看«дожитися»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ДОЖИТИСЯ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
дожитися的用法。与
дожитися相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 410
1) Доживать, дожить. Бог його зна, як менi й віку доживати. З0ЮР. П. 9. 2) Доживать, дожить до чего, дождаться. Може доживу я, що на Украйнi людську воленьку побачу. К. Досв. 168. Доживатися, ваюся, ешся, сов. в. дожитися, ...
2
Ukraïnsʹka narodna frazeolohii︠a︡: onomasiolohii︠a︡, ...
Дожитися до бшого лебедя Наприкшщ минулого столптя цей фразеолопзм заф1ксував I. Манжура на Катеринославщиш: дожилися до бтого лебедя 'шчого не мае' [Мнж. 1890, с. 166]. Потому про нього забули вс1: лексикографи, ...
Anatoliĭ Oleksandrovych Ivchenko, 1999
От до чого доживи— Ще зроду-віку такого не було, щоб до черниць парубки у келії ходили (Панас Мирний); [Панса:] До чого я дожив?/ Чого діждав?/ Яка неслава на весь рід мій впала/ (Леся Українка); Ще я не діждалася, щоб ти, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 827
... в минулому/минулим; to — to a great age/to be old дожити до глибокої старості; to — to be ninety дожити до дев'яноста років; to — to be old дожити до старості; as long as І - III гemember it я пам'ятатиму це все життя/я запам'ятаю це ...
5
Gramatychno-stylistychnyĭ slovnik Shevchenko voĭ movy - Сторінка 82
Дожити чого. I дав дожить Господь їй радости на світі 310. Дожити віку 419. Не дай, Боже, такого дожити 156. Не дали дожити віку 272. Одинокий вік дожити 325. Треба вік дожити 497. Є з ким вік дожить 61. Не дав дожить малого ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1961
6
Прислів̕я та приказки: Людина, родинне життя, риси характеру:
Без гр1ху та см1ху дожив я вшу (Прип., 106). 3. Він живе, як сорока на терниш: вітер повернувся — полетша (Укр. пр., 1963, 23). 4. а) Пркий св1т, а треба жить (Ном., 49; Укр. пр., 1963, 27; Н. ск., 1971, 50); б) Пркий св1т, як полинь, ...
7
(1918 - 1919). - Сторінка 244
Не даи Бог дожитися до такого стану, як дожився В. М. Леонтович: він служить клюшннком та кон- торшиком в маленькому кооперативному господарстві в Болгарії коло Софії, а дочка служить кельнершою. Він соромиться про це ...
I︠E︡vhen Chykalenko, I. Davydko, 2004
8
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 258
ДОЖИВАТИ: доживати / дожити віку. Закінчувати життєвий шлях. — Ти, Андрію не крути.. Ти цені [Гудзеві] скажи: скільки літ прожив? П'ятдесят? Доживаєш віку? А де твої молоді літа, де твоя сила, покажи свою працю (Коцюб.); ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
9
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 24
(Наг.) Говорить батько про своїх вледачілих дітий. 8. Хто не діжде, той долежит. (Наг.) Шартлива відповідь на сумовите нророковаиє: я того не діткду. Дожити. 1. Вода-с не дожив сьнјитої неділі! (Наг.) Сьвята неділя крім звичайного ...
Напевно, дуже страшно ось такна старості залишитися самотньою й нікому не потрібною, — задумливо сказала Вероніка. — Не приведи Господи,таке пережити йдо такого дожитися, — сказала Кіра. — А давай приготуємо ...
包含词语«ДОЖИТИСЯ»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
дожитися在以下新条目的上下文中是如何使用的。
Тернопіль: як полюбити рідне місто
Та у місті є ще багато чого старого, що варто побачити. І якщо його не показати школярам, вони будуть до всього цього байдужими. І можна дожитися до ... «20 хвилин, 六月 15»
Голос Майдану Євген Нищук: У мене було відчуття, що я …
Людей довели до відчаю й страху, це дуже принизливо, це дожитися треба! – Ви в епіцентрі подій, багато бачите й відчуваєте інакше, ніж здається на ... «Українська правда, 一月 14»
