ДИВОЧНО在乌克兰语中的意思是什么?
点击查看«дивочно»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里дивочно的定义
奇迹般地,很少。 进阶 dyvochnyy。 月亮的阴影运行,他们每个人都奇迹般地击败盖伊的墙壁(Rilsky,II,1956,60)。 дивочно, рідко. Присл. диво́чний. Тіні місячні біжать, кожна з них дивочно мінить Гаї, що мурами стоять (Рильський, II, 1956, 60).
点击查看«дивочно»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ДИВОЧНО»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
дивочно的用法。与
дивочно相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
... Гуцало); Його живіт страшенно випнувсь, як здоровецький гарбуз, що часом на продиво вродить у городі між меншими (І. Нечуй-Левицький); Тіні місячні біжать, І кожна з них дивочно мінить Гаї, що мурами стоять (М. Рильський).
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Povne zibranni︠a︡ tvoriv: Poeziï, 1837-1861 - Сторінка 584
Та днвувалася дивилась ' I слухала як молодим Дивочний гость той говорив. I словеса його живие На серце падали Мари I серце мерзло 1 пеклось. — — Во 1уде1 не було! — Промовив гость. — Того школе Що ниш узрнться. Равв1 ...
3
Tvorchistʹ T.H. Shevchenka u filosofsʹkiĭ kulʹturi ... - Сторінка 67
В одному білому хітоні, Мов намальований сіяв..."7 Потім подається картина благодатної вечері, до якої Марія "принесла Води погожої з криниці і молоко, і сир козлині їм на вечерю подала. Сама ж не їла й не пила... Дивочний гость ...
Mykola Ivanovych Luk, Instytut filosofiï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1992
4
Istorii͡a︡ ukraı̈nsʹkoı̈ literatury: persha polovyna XIX ...
Поет дає «земне» трактування релігійних легенд, соціально і психологічно вмотивовує вчинки героїв, надає всій поемі глибокого філософського змісту. Після відвідин «дивочного гостя» благородний Йосип одружується з Марією, ...
S. I. Dihti︠a︡r, I. P. Skrypnyk, 1980
5
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
418В 0011 А де ж той молодик лукавий 418В 0012 Дивочний гость то[й] де подівсь? 418В 0014 На брак той славний і преславний, 419В 0002 І змовк, ізник той тяжкий голос. 420В 0006 У свій курінь. І Бог той з нами 420В 0019 ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
6
Doslidz͡henni͡͡a tvorchosti T. H. Shevchanka: zbirnyk ...
Переклад поеми Франко закінчив. Він переклав вступ — звернення до Марії — і основну частину твору до слів «Дивочний гость той говорив» (1 — 192 ряд.). Уривок від 1 до 70 рядка («У Йосипа, у тесляра» — «З старим Іосифом») ...
Pavlo Maksymovych Fedchenko, 1964
7
Istorija ukraïns'koï literatury: vid počatkiv do doby realizmu
13, „І ви, плебеї-гречкосії" — 4, „Лютий, лютий, мерзенний старче" (Рим) — 8, „Де ж ти була? Де ти сховалась?" — 11 і т. д.; „Марія": „О, світе наш незаходимий" — 27, „О, старче неправедний" — 16, „Де ж подівсь дивочний гость отой ...
Dmitrij Tschižewskij, 1994
8
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 262
VI 167.9. П'яниш, знай соб1, кричать: — I патрют! 1 брат убогих! Наш славний князь! В1ват! В1ват! II 10.78. Де ж под1всь Дивочний гость отой лукавий? Хоч би прийшов та поди- вивсь На брак той славний II 311.261 ЦНар.-поет. (9).
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
9
Treti︠a︡ zustrich - Сторінка 70
Жадібно ловила його слова: Та дивувалася, дивилась І слухала, як молодий Дивочний гость той говорив. І словеса його святнє На серце падали Марії... З Марією Василівною у Шевченка була особлива домовленість. Ще навесні ...
10
Kobzar: povne vydanni︠a︡ ili︠u︡strovane mali︠u︡nkamy ...
Де ж под1всь Дивочний гость отой лухавий? Хоч би прийшов та подививсь На брак той славний 1 преславний, На брак окрадений! Не чуть. Не чуть його, ан1 Меси, А люди ждуть чогось, 1 ждут» Чогось непевного . . . Мар1с: Ти ж ...