ГРІШНО在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«грішно»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里грішно的定义
罪。 进阶 有罪的 [Meropia：]哦，只是我的想法！ 哦，我的罪！ 那么，波多尔怎么活着！ （N.-Lev。，II，1956,505）; //在符号中 谓语。 SL。 这是一种耻辱，一件坏事（就责备，谴责而言）。 谁知道他，我会第二次来到西西里岛，不利用这个机会[访问墨西拿]（Kotsyub。，III，1956,355）。 грішно. Присл. до грі́шний. [Меропія:] Ой лишечко моє! Ой гріх мій! Як же тут на Подолі грішно живуть! (Н.-Лев., II, 1956, 505); // у знач. присудк. сл. Соромно, недобре (при вираженні докору, осуду). Хто його знає, чи буду вдруге в Сіцілії, і грішно було б не скористатись з нагоди [побувати в Мессіні] (Коцюб., III, 1956, 355).
点击查看«грішно»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ГРІШНО»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
грішно的用法。与
грішно相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
Калнишевський стояв у Шалматова й довго дивився, як любовно виводить ензлем лінію шиї Пресвятої Марії, врешті всміхнувся тв: Грішно-бо єсть пристрасть земну возводити в божество. `ригнувся Сисой, повернувся, обличчя ...
2
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
... 2 ДЗВІНИЦЕЮ 1 ДІБРОВУ 1 ГРІШНА 1 ДАВНІЙ 2 ДЗВІНИЦЮ 1 ДІВОВАЛА 2 ГРІШНАЯ 2 ДАВНІМ 1 ДЗВОНА 4 ДІВОВАТИ 1 ГРІШНИЙ 1 ДАВНО 5 ДЗВОНИ 5 ДІВОНЬКА 4 ГРІШНИМИ 2 ДАВНО-КОЛИШНІЙ 1 ДЗВОНИКИ 1 ДІВОНЬКИ ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
3
Khiba rebutʹ voly, i͡ak i͡asla povni?: roman z narodnogo ...
кидала, щоб не просив хліба... А баба не грішна: вона мене ніколи не била; вона мені усього давала, жалувала мене, вговорювала, от як дід... І дід, мабуть, не грішний... А Грицько? Грицько — грішний: он як він верхи на барані пре!
Panas Myrnyĭ, Ivan Bilyk, 1981
4
Твори у двух томах - Сторінка 355
А гарно, мабуть, там... Бачте: яке синє, гарне!.. Дід, поснідавши, молився богу. - Гарно, сину! — прошептавши молитву, одказав Чіпці. — Гарно!.. Не те, що тут, на землі... Там усе добре, святе... А тут — усе грішне та зле... Замовк дід.
5
Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 176
... мають дати клятву Гіппократа, ведуть спершу в трупарню й перевіряють їх на гидливість та кмітливість. У театрі потрібна лише одна перевірка — на працездатність та відданість справі. Правила. праведного. життя. для. грішних.
6
Pam'i︠a︡tky sakralʹnoho mysti︠e︡t︠s︡tva volyni na ... - Сторінка 34
Серед перенесених з процесією і церковним дзвоном, співом духовенства і монастирського хору ікон і церковного начинання, що відбулося в четвер після Трійці 1622 року, була й древня ікона «Споручниця грішних», яка носила ...
Anatoliĭ Syli︠u︡k, Volynsʹkyĭ krai︠e︡znavchyĭ muzeĭ, 1999
7
ЛСД. Ліцей слухняних дружин:
... так страшно і не так... грішно. А чому б і ні? Адже вбудьякій науці існуютьсвої помилки,свої неточності. Певно, пані Директорці це теж було б цікаво послухати! Про доньку пекаря Форнаріну, з якої писав Матір Божу Мікеланджело.
8
Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...
рішуЧе відНе дозволю, милі браття, вам на башти стати; Однакове християнство _ грішно вигубляти... те милосердя до буцімто ж братів своїх і поплативд тих же, буцімто, братів _ славш/тй кошовий ота:воїм життям, іжиттям ...
9
Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської
... як на «придіте ядіте» її донька уклякла біля поважного сивого чоловіка — сеньйора братства пана Юрія Рогатинця і, замість на священика, на нього грішно дивилась, обличчя її полотніло, полотніло, а вона закривала його чорною ...
Вихований майже в схимі, розумів, що це грішно, й нічого не міг з собою вдіяти. Тільки на мить, чомусь тільки на мить подумав про Улясю, а далі мене знову оповив чар, оповила мана _ такою довершеною, земною і неземною була ...
包含词语«ГРІШНО»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
грішно在以下新条目的上下文中是如何使用的。
В Міжгір'ї невідомі познущались над каплицею
Грішно дивно стало цими днями, коли в капличці на підлозі побачили металопластикову обшивку з стелі. За словами священика Василя Мандзюка, хтось ... «Голос Карпат.ІНФО, 九月 15»
У Львівській ОДА не виплачують зарплату?
І смішно, і грішно. У Катехизмі Католицької церкви в категорії «гріхи, що кличуть про помсту з неба» поруч з іншими є і гріх несплати заробітної платні. «Вголос, 八月 15»
Реформи в армії «ЛНР»: «кавалери ордена колорадської підв …
Реформи в армії «ЛНР»: «кавалери ордена колорадської підв'язки» (. Історія трагикомична: «Грішно сміятися над чужим горем. Нас зняли з позицій, ... «UkrMedia, 七月 15»
Карпатський рай горінчівського екстремала-романтика
... тварини, але одні з моїх улюблених, – каже пан Василь. – Вважаю, що серед розкішної природи карпатських гір дати пропадати угіддям просто грішно. «Карпатський об'єктив, 六月 15»
Битва за Москву в Україні
... і викристалізувалась ідея об'єднання грішно-язичницького з праведно-секуляризованим. І що ж чекає на обидва стилістичні полюси нашої жанрової ... «Телевизионная служба новостей 1+1, 一月 15»
Чорні дні Путіна
Грішно, звичайно радіти, що у сусіда корова здохла, що дах його будинку тече, але мимоволі і мстиво так, - тягне. Віктор Тимошенко, Москва. «Укрінформ, 十二月 14»
"Але ж я усе таки прагну, жадаю впіймати невловиму миттєвість …
Грішно знати більше за життя. Твій годинник світлом світ заповнить. Тільки іскри дрібно затремтять». (з вірша Євгенії Найчук). «Художник, ніби рідний ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, 十二月 14»
Нацбанк выпустит медали в память о героях Небесной сотни
Це грішно просто заробляти на цих речах. Тому національний банк встановив максимально низку ціну на цій виріб, який відповідає вартості ... «Подробности, 四月 14»
Ради чого вмирали люди?
Ради чого вмирали люди? Ради війни? FzkBYXvwE90. І смішно, і грішно дивитись на політичні карикатури. Спершу з'являється посмішка, потім страх. «НародUA, 三月 14»
У соцмережах з'явилась офіційна сторінка "азірівської бімби"
Ага, грішно сміятися з убогого. За 65 років життя не зміг вивчити хоча б українську мову. Про інші промовчу. відповісти цитувати. vigor 13 декабря, 21:50. «Телевизионная служба новостей 1+1, 十二月 13»
