下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里peccato}的意思

词典
词典
section

意大利语中PECCATO的发音

pec · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PECCATO的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

PECCATO在意大利语中的意思是什么?

点击查看«peccato»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

Peccato

在某些宗教中,罪恶被认为是违反良知的行为以及该人或他的宗教界承认的原则。 它产生一种可以分为内疚或者罪恶本身造成的负面影响的不适情绪。 在某些宗教中,有罪的行为通常包括克服甚至不由自主的神圣事物和亵渎事物所设定的限制。 在这种情况下,超过道德上的应受谴责,罪被认为是危险的,因为它可以吸引罪人和整个社会对被冒犯的神的诅咒,因此需要某种壮年药物,以使被扰乱的平衡被重新建立。 在其他宗教信仰中,罪恶属于道德领域,而且将是严格的个人,尽管也可能产生社会影响。 In alcune religioni, si parla di peccato come di un atto in contrasto con la coscienza e con i principi riconosciuti dalla persona o dalla sua comunità religiosa. Esso produce un stato di malessere che si può suddividere in senso di colpa oppure l'effetto negativo proprio causato dal peccato. In alcune religioni l'atto peccaminoso consiste generalmente nel superare, anche involontariamente, i limiti posti dalla sfera delle cose sacre e quella delle cose profane. In tale caso più che riprovevole moralmente, il peccato è considerato pericoloso perché può attirare sul peccatore e su tutta la comunità la maledizione della divinità offesa e perciò richiede una qualche sorta di espiazione affinché l'equilibrio turbato sia ristabilito. In altre religioni il peccato attiene alla sfera morale e alla volontà ed è strettamente individuale, sebbene possa avere anche delle ripercussioni sociali.

在意大利语 词典里peccato的定义

字典中罪的第一个定义是行为,违反了道德或神圣的法则: 严重的; 温和; 犯p。 赎罪 原谅一个p。 罪的另一个定义是罪,缺乏,错误:他们是青年的罪, 这将是一个p。 放弃公司在这一点上。 罪也被取消,不便:这是一个真正的p。 他们也不来。

La prima definizione di peccato nel dizionario è azione, comportamento che viola una legge morale o divina: p. grave; p lieve; commettere un p.; espiare i propri peccati; perdonare un p. Altra definizione di peccato è colpa, mancanza, errore: sono peccati di gioventù; sarebbe un p. abbandonare l'impresa a questo punto. Peccato è anche disdetta, inconveniente: è un vero p. che non siano venuti anche loro.

点击查看«peccato»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

PECCATO押韵的意大利语 单词


appiccato
ap·pic·ca·to
attaccato
at·tac·ca·to
azzeccato
az·zec·ca·to
bloccato
bloccato
broccato
broc·ca·to
distaccato
di·stac·ca·to
essiccato
essiccato
impiccato
im·pic·ca·to
laccato
lac·ca·to
leccato
lec·ca·to
placcato
plac·ca·to
sbloccato
sbloccato
scioccato
scioc·ca·to
seccato
sec·ca·to
spaccato
spac·ca·to
spiccato
spic·ca·to
staccato
stac·ca·to
steccato
stec·ca·to
toccato
toc·ca·to
truccato
truc·ca·to

PECCATO一样开头的意大利语单词

pec
pecan
pecari
pecca
peccabile
peccabilità
peccaminosamente
peccaminosità
peccaminoso
peccare
peccatore
pecche
pecchero
pecchia
pecchiaiolo
pecchione
peccia
peccio
pece
pecetta

PECCATO一样开头的意大利语单词

abboccato
acciaccato
ammaccato
boccato
conficcato
diroccato
essere attaccato
fiaccato
floccato
insaccato
piccato
rimboccato
ritoccato
roccato
sbeccato
sboccato
sciroccato
scoccato
stravaccato
stuccato

意大利语近义词词典里peccato的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«PECCATO»的近义词

以下的意大利语单词和«peccato»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
peccato的意大利语近义词

在意大利语中«PECCATO»的反义词

以下的意大利语单词和«peccato»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。
peccato的意大利语反义词

«peccato»的25种语言翻译

翻译者
online translator

PECCATO的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到peccato25种语言翻译
该章节所呈现的将peccato由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«peccato»。

翻译者意大利语 - 中文

1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

pecado
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

sin
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

पाप
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

خطيئة
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

грех
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

pecado
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

পাপ
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

péché
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

dosa
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

Sünde
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

dosa
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

tội
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

பாவம்
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

पाप
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

günah
70 数百万发言者

意大利语

peccato
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

grzech
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

гріх
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

păcat
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

αμαρτία
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

sonde
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

synd
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

synd
5 数百万发言者

peccato的使用趋势

趋势

词语 «PECCATO»的使用趋势

0
100%
频率
使用十分广泛
94
/100
此处所显示的地图给出了词语«peccato»在不同国家的使用频率。
peccato的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«peccato»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«PECCATO» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«peccato»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«peccato»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

peccato的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«PECCATO»的意大利语 引用

单词peccato的知名引用和例句
1
Kōbō Abe
Trasformandosi in pianta si fugge l’infelicità, ma al contempo anche la felicità. Si viene puniti in cambio della liberazione dal peccato.
2
Sant'Ambrogio
Adamo è stato condotto al peccato da Eva, non Eva da Adamo. È giusto, quindi, che la donna accolga come padrone chi ha indotto a peccare.
3
Marcel Aymé
La foresta è ancora un po' di paradiso perduto. Dio non ha voluto che il primo giardino fosse eliminato dal primo peccato.
4
Thomas Becket
Deve essere nostro sforzo per distruggere il diritto del peccato e della morte e di nutrire la fede e la rettitudine della vita, di costruire la Chiesa di Cristo in un tempio santo del Signore.
5
Bernard Berenson
Ammazzare il tempo, invece di impiegarlo come la vera sostanza della vita vissuta e non semplicemente trascorsa, è il peccato dei peccati.
6
Nancy Boyd
Peccato per me che il cuore sia così lento ad imparare ciò che la mente osserva ad ogni svolta.
7
Hermann Broch
Il peccato originale del sistema dei valori dell'arte, e perciò anche in quello del romanzo e nella sua immagine del mondo, è il Kitsch.
8
Charlotte Brontë
Faccio una netta distinzione tra il peccatore e il suo peccato: posso sinceramente perdonare al primo, mentre aborro il secondo; con questa fede la vendetta non mi opprime il cuore.
9
Dan Brown
Nei momenti di pericolo, non esiste peccato più grave dell’inerzia.
10
Ernesto Carletti
Dopo Adamo non si riesce più a fare un peccato originale.

«PECCATO»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现peccato的用法。与peccato相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Vittime del peccato
El País «Le religioni hanno prodotto eroi e santi ma anche tiranni e carnefici». José Maria Castillo «Castillo è uno dei più profondi e stimolanti studiosi nel panorama teologico internazionale.
José Maria Castillo, 2012
2
Il peccato
Josephine Hart conferma le sue doti di grande orchestratrice di personaggilimite, di eventi nascosti nel quieto inferno dell’esistenza.
Josephine Hart, 2013
3
Il peccato
Ti diranno quali vestiti devi indossare, ti ordineranno di coprirti i capelli, ti proibiranno di guidare, di votare, di viaggiare, sceglieranno il tuo sposo senza chiedere il tuo parere, ma nessuno potrà mai impedirti di amare.» Raj Kumar ...
Raj Kumar, 2013
4
Il peccato oggi: riflessione teologico-morale
Parlare oggi del peccato o dei peccati con un linguaggio teologico o pastorale puo essere impopolare?
Ivan Fuček, 1991
5
Il peccato del professor Monti: L'Europa, i tecnici e le ...
Partendo dalla cronaca è possibile individuare tutta una serie di pregiudizi contro il capitale che li produce, il politically correct che li giustifica, e i danni che essi procurano.
Franco Debenedetti, 2013
6
Il primo peccato
Il Primo Peccato è il racconto dei preparativi di Talia per la festa a Brighton, nella villa di Sir Hamilton, narrata nei primi capitoli del romanzo Il Sogno della Bella Addormentata.
Luca Centi, 2013
7
Il bacio del peccato
Lisa Desrochers vive in California. Dopo Il bacio maledetto, il suo romanzo d’esordio, la straordinaria trilogia che ha per protagonisti Luc, Gabriel e Frannie prosegue con Il bacio del peccato.
Lisa Desrochers, 2012
8
La memoria del peccato
L'hanno trovata in stato di shock.
Michael Cordy, 2012
9
La dottrina del peccato in san Girolamo
Capitolo Vili LA NATURA DEL PECCATO E' il tema più centrale, anche se non il più interessante, del nostro lavoro. Si potrebbe anche enunciarlo così: qual'è l' essenza del peccato per G.? A patto però di non attendere per questo una ...
Severino Visintainer, 1962
10
Tromba Apostolica All'orecchio del Peccatore, assonato nel ...
Egli- èccrtiiïïmo r Uditori ,. van lepene T i tra» vagli appreíTo il peccato , come ГошЬгэ fe- gue il corpor come Ja giuílizia- il dclin- quente , e come 1 *Eco la voce ; st veramente, cheireiruno, eneiral'traTeftamenta «on una medcííma voce fuol ...
José de Barcia y Zambrana, Antonio Ardia, 1727

包含词语«PECCATO»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语peccato在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Matteo Salvini vs Tassa sui condizionatori: Peccato sia una bufala
Un post di Salvini ha scatenato il panico sulla Tassa sui condizionatori, voluta da Renzi per assecondare i voleri di Bruxelles. Peccato, però ... «meltybuzz.it, 七月 15»
2
Il Peccato di Eva: è uscito il video del nuovo singolo "Non mi basti mai"
È online il video di Non mi basti mai, il nuovo singolo de IL PECCATO DI EVA, già in rotazione in radio e in uscita ufficialmente in tutti gli stores ... «Lecceprima.it, 七月 15»
3
ESCLUSIVA TMW - Blasi: "Varese, che peccato. Lusingato dalla …
Svincolato ufficialmente dopo il fallimento del Varese, Manuele Blasi è ora in cerca di squadra. "Il momento è di stand-by: sono svincolato, ... «TUTTO mercato WEB, 七月 15»
4
Trovato pianeta che potrebbe essere un'altra Terra. Peccato che sta …
Scoperto, ad una distanza di circa 1.400 anni luce, un pianeta che potrebbe avere le stesse caratteristiche della Terra. Si tratta di un corpo ... «Ultima Edizione.Eu, 七月 15»
5
Ben Harper...magnifico. Peccato il Poste Pay di Assago
Ieri sono stato al concerto di Ben Harper, grande show, grande artista, un live sincero, un suono inconfondibile. L'articolo prosegue dopo il ... «Notizie.it, 七月 15»
6
Di Gennaro: “Allan e Hamsik fondamentali per il Napoli, peccato per …
A Radio Crc nella trasmissione “Si gonfia la rete” di Raffaele Auriemma è intervenuto Antonio Di Gennaro, allenatore: “Aspettiamo Higuain a ... «Napoli Calcio Live, 七月 15»
7
Il "peccato originale" ed i dubbi del Consiglio di Stato sul presunto …
Il "peccato originale" ed i dubbi del Consiglio di Stato sul presunto Contributo Unificato per il ricorso straordinario al Presidente della ... «Studio Cataldi, 七月 15»
8
ATP Umago: Fognini supera Dzumhur, peccato per Seppi
La giornata odierna ha un sapore agrodolce per gli italiani scesi in campo in terra croata. Difatti il torneo attualmente in corso sulla terra di ... «Tennis Circus, 七月 15»
9
22/07/2015 - Andrea, 18enne dalla Romania. "Bellissimo, peccato
"Bellissimo, peccato per il wi-fi free". Mi Piace Con Riserva. Come regalo per gli ottimi voti scolastici riportati durante l'anno, Andrea ha "vinto" ... «Primonumero.it, 七月 15»
10
PESANTE GIUDIZIO DELLA CORTE DEI CONTI, M5S: “PECCATO
“Non ci meraviglia affatto quanto riportato dalla Corte dei Conti nella deliberazione n. 191 dello scorso 17 luglio sulle inadempienze del ... «Certa stampa, 七月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Peccato [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/peccato>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z