ГУЛЯННЯЧКО在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«гуляннячко»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里гуляннячко的定义
散步，但是，与。 Pestl。 去散步 - 他会迟到散步，我会付我的眼睛（Vovchok，I，1955，3）; - 他曾与她一起报复她的晚会。 也许这些散步并没有被遗忘？ （十堰，Balanda，1957,144）。 гуляннячко, а, с. Пестл. до гуля́ння. — Спізниться він на гуляннячко, я й очі виплачу (Вовчок, І, 1955, 3); — Він же колись до неї залицявся, на вечорницях з нею бував. Може, те гуляннячко не забулося? (Шиян, Баланда, 1957, 144).
点击查看«гуляннячко»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ГУЛЯННЯЧКО»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
гуляннячко的用法。与
гуляннячко相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Pid mechem Damokla - Книга 1 - Сторінка 111
кричала не своїм голосом Лолиниха. На недільне гуляннячко Не підеш. На недільне гуляннячко Не підеш... — Не п-і-ідеш!!! — виводила на всю хату Лолиниха. Тоді вже й Марійка заплакала — може, тому, що важко було більше ...
Arkadiĭ I︠U︠khymovych Pastushenko, 1969
2
Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник - Сторінка 74
Бо вже більше їх че"сати не будеш Та й за своє гуляннячко забудеш. (2) 3. Та як відиш на вулицю — затужеш, Що вже більше дівчиною не будеш. (2) 4. Та як відиш на вулицю — заплачиш, Та як своїх товаришок побачиш. (2) й по-сі ...
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 339
Мил. 135. Гуляння, ня, с. Гуляніе, веселіе, развлеченіе. А без мого миленького гуляння немаe. Мет. 5. Моя дочка на гулянню, iди подивися. Чуб. Ум. Гуляннячко. Грин. П. 256. Ой жаль мені коханнячка, ді«воцького гуляннячка. Мет. 76.
4
Vesil'ni zvychai ta obriady na Ukraini - Сторінка 109
весигьно! шеш шших регюшв. Наприклад: 1шла Марушечка на посад, — Спасиб1 тоб1, ти ж мш батеньку, П батепько встречав За твое гуляннячко, 3 долею щасливою, Що я у тебе гуляла, 3 доброю годиною. Важкого дша не знала.
5
Tvory - Том 3 - Сторінка 75
Чи ти, може, хочеш, щоб я уклонився тоб1 та став тебе прохати: «1ди, моя доню, на гуляннячко»? Ти цього спод1ваешся? Кажи — цього?.. (Раптово хльоскае и батогом.) А цього не хочеш? Не хочеш? Не хочеш? Т и м 1 ш. Дядьку ...
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ, 1960
6
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 137
... де Кат- рине весХлля справлятыметъея , заказана дорога (Кучер, Прощай.., 1957, 172); //заказано, безос. прысудк. сл. (Марта:] Минулися моХ гуляния; зав'язано мет оХт китайкою, заказано мен1 гуляннячко дротяною нагайкою.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
7
Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 3
Сшзниться вш на гуляннячко, я й оч1 виплачу. «Може, — думаю, — в його друга е д1вчина». Коли так по Семеш, другого дня, 1 не сподівалась, 1 не снилося меш, та й посватався вш. Батько поблагословив. Дарма, що чужестороннш ...
8
Из записок по русской грамматике - Том 4,Частина 1 - Сторінка 59
-ечко: зелечко, в1лечко, сердечко, ве- селёчко, царствечко, жлуктечко; крилечко, вор'печка, гшздечко; -ячко: гуляннячко, коханнячко, насшнячко, пасшнячко, волос- сячко, куваннячко, щебетаннячко; -енько, -енька: серденько, ...
Александр Афанасьевич Потебня, Виктор Иванович Борковский, Федот Петрович Филин, 1985
9
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 98
(Щог. ); Спізниться він на гуляннячко, я й очі виплачу. «Може, — думаю, — в його друга є дівчина» (Вовчок); Розійшлися їхні долі, за них [дітей] батьки в костьолі Сплакують старенькі вічі (Павл); // Плачучи, зіпсувати собі очі, зір.
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
10
Сучасна українська літературна мова: модульний курс
Колос, колосок, колосся, колосина, колосшня, КОЛОСИСТ1СТЬ; миша, мишка, мишеня, мишенятко, мишва; гуспл, гусла, гусляр; гуляка, гульба, гульбище, гуляннячко, гульвюа; барва, забарв- лення, р13нобарв'я, барвник. Вправа 48.
Надія Григорівна Шкуратяна, С. В Шевчук, 2007
