УБРАННЯЧКО在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«убраннячко»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里убраннячко的定义
礼服，和，。 Zmensh.-pestl。 到裙子。 [诗人：]我必须努力养活我的灵魂，为我的妻子打扮，为我的孩子，至少为了面包娱乐......（L. Ukr。，I，1951,298）; 在半小时之内，甚至稍后，他聪明的妈妈已经在母亲面前......穿着一件淡淡的丝绸连衣裙，带着大片薯片的稻草串（D. Bedzik，Heart ..，1961,135）。 убраннячко, а, с. Зменш.-пестл. до убра́ння. [Поет:] От працювати мушу, щоб підживити душу, на вбраннячко дружині, на забавки дитині, собі ж хоч би на хліб… (Л. Укр., І, 1951, 298); За півгодини, а може, й трохи пізніше мамина розумниця стояла вже перед матір’ю.. в легкому шовковому вбраннячку, в солом’яному брилі з розмашистими крисами (Д. Бедзик, Серце.., 1961, 135).
点击查看«убраннячко»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «УБРАННЯЧКО»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
убраннячко的用法。与
убраннячко相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Vidrods︠h︠enni︠a︠ natsii - Том 3 - Сторінка 416
Замісць того всім слухняним ан- тантським діткам було витягнено з скрині української революції стареньке, панське убраннячко й пристойненько начеплено на них — парламентаризм, демократизм, загальне виборче право, ...
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 1968
2
Відродження нації: Заповіт борця за визволення - Сторінка 607
Volodymyr Vynnyčenko, 2008
3
Vidrodz︠h︡enni︠a︡ natsiï - Том 3 - Сторінка 416
Замісць того всім слухняним ан- тантським діткам було витягнено з скрині української революції стареньке, панське убраннячко й пристойненько начеплено на них — парламентаризм, демократизм, загальне виборче право, ...
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 1920
4
Na porozi z︠h︡ytti︠a︡: miz︠h︡ Pershoi︠u︡ i Druhoi︠u︡ ...
А я сказав: «О ні, я вже хочу ходити до школи». Вона засміялася і сказала, що з мене буде добрий школяр — напевно буде добре вчитися. Я мав все гарненьке убраннячко і капелюх з пір'ям пави. А мої хрестини, як мама оповідала, ...
5
Темнота: роман у двох частинах - Сторінка 328
Навіз гостинців, а найпаче зворушило Ольгу те мале, шерстяне убраннячко „для нього". Вона не мала часу, ані гніватись, ані думати про Ірину, ані про все те інше, була вся у своєму материнстві, тішилася, що Андрій тут з нею і що ...
6
Zhurnal - Випуски 347 – 348 - Сторінка 43
Вотъ еще образчикъ: Даруй мені едыную рубашечку, або убраннячко, На гришнее мое тило прикрываннячко *), т. е. хоть ничтожное, негодное, лишь бы что нибудь; и это ясно слышится во всемъ тонѣ просьбы („просьбуванньe“) ...
Russia. Ministerstvo narodnago prosvi͡eshchenīi͡a, 1903
7
Vybir z ukrains'kogo narodnogo pys'menstva - Том 2 - Сторінка 417
... зробився для синів, Мов пелікан, годуючи нас кровю Із власних ран, з болінням і любовю. 159. Чим би стала ти . . . „Чим би стала ти, коханочко, Коли-б я зробивсь долиною?“ Весняне вдягла-б убраннячко, Зацвіла-б тобі калиною.
Antin Krushel nyt s kyi, 1922
8
Ukraïnsʹka usna narodna tvorchistʹ: pidruchnyk - Сторінка 367
Даруй мені єдиную рубашечку, або убраннячко, На грішнеє моє тіло прикриваннячко, Прикрийте ж, отець-мати, моє грішне тіло, Щоб од буйного вітру воно не марніло, І од праведного сонечка не вгоряло, Од морозу не вимерзало, ...
Mar'i︠a︡na Lanovyk, Zori︠a︡na Lanovyk, 2001
9
Rozdumy nad perez͡hytym - Сторінка 48
... зустріти Великдень якнайкраще, наскільки дозволяли йому статки. Готувалися до нього і ми, діти. Часто саме до цього свята батьки задумувались над нашим вбогим одінням і старалися пошити якесь нове убраннячко чи купити ...
10
Етнографичний висник - Сторінка 104
Прошу тебе, отець-маты, Нызькымъ уклономъ, Покирнымъ САОВОМЪ, Даруй мени едыную рубашечку, або убраннячко На гришнее мое тило прыкрываннячко... 1 т. д. (Жит. с. 161). „Мы им-Ьемъ предъ собою ту же конструкцию ...
Академия наук Украïнськоï РСР. Етнографична комисия, 1928
