与 «КАНАЛЬСЬКИЙ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
канальський的用法。与
канальський相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 214
Канальський шпак так умудрився, що як почне було стівать, диковина й казать. Глiб. Канапа, пи, ж. Диванъ. Сидів о. Хведiр Четурковсѣкий на канапi в своій світлицi. Левиц. П. 131. Ум. Канапка. КС. 1882 х. 61. Канапчик, ка, м.
2
Narys istoriï ukraïnsʹkoï muzyky: do 90-richchi͡a͡ ... - Сторінка 163
У народній пам'яті, зокрема, відрядження на Ладогу збереглося під назвою «канальських робіт», причому слово «канальський» стало синонімом «каторжний». У 1731 р. на роботах було зайнято близько 20 тисяч козаків, тобто 32 ...
Andriĭ Olʹkhovsʹkyĭ, Nat͡s͡ionalʹna muzychna akademii͡a͡ Ukraïny im. P.I. Chaĭkovsʹkoho, 2003
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 380
... rogue, scoundrel. канальський (-ка, -ке) hard, difficult, penal: -ка робота, penal servitude; -кий ПОХ1Д, forced march (of Ukrainian cossacks to dig the Ladoga canal in 1721). каналовий (-на, -ве), канальний (-на, -не) of a canal (sewer).
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
Написати півтки для мене вже канальський труд. Я втомлююсь часом [ного рядка. [сячі думок і картин збиваються в купу і мучать мене. `ікають вони з голови неначе через мікронно тоненьку тку, і все написане мною здається завжди ...
По мені — Роби вже лучче те, що вмієш, То й бачитиме всяк, Що ти що-небудь розумієш. Один ще змалу вдатний Шпак У Щиглика співать навчився. Канальський Шпак так умудрився, Що як почне було співать — Диковина й сказать!
6
Pid znakom Skorpiona: z tvorchoï spadshchyny pysʹmennyka : ...
І хоч прикметник «канальські» походить від нешкідливого слова «канал», але дійсність виповнила цей прикметник жаским змістом, як і ті канали кістьми. І відтоді цей прикметник з повним правом може бути прикладений до всієї ...
Ivan Bahri︠a︡nyĭ, Oleksandr Shuhaĭ, 1994
7
Kostʹ Hordii︠e︡nko: istorychne opovidanni︠a︡ - Сторінка 27
озказували, що з тих козаків, котрих ганяли на канальські роботи, майже половина цинула од незвичного, болотяного повітря в чужій стороні, решта ж поверталася каліками; та, невважаючи на те, замість померших та ...
8
Tvory - Том 5 - Сторінка 203
... принципом — на безриб'ї і рак риба, або ж я втомився і виснажився увесь вщент. Написати півсторінки для мене вже канальський труд. Я втомлююсь часом від одного рядка. Тисячі думок і картин збиваються в купу і мучать мене.
Oleksandr Petrovych Dovz︠h︡enko, 1966
9
Tvory: Povisti ta opovidanni︠a︡. Kinost︠s︡enarii - Сторінка 234
«Як і полатається на бесіді, замість графина з водою» — це Єфрем, дотепний, канальський. А од очей примружених зморшки променяться. І вуса підстрижено — ну той же «європієць» і край... От тільки бриль — житній, тільки що ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1957
10
Materialy do vyvchenni︠a︡ istoriï ukraïnsʹkoï literatury: ...
Таку саму функцію виконують відповідні прикметники-епітетн («канальський Шпак», «суччя копійчане, бадилля світове», «мишва проклята», «базікання ледаче» та ін.), дієслова («і я його раз захмилив», «лев уминав», «в гною ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1960
