КАЯННЯ在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«каяння»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里каяння的定义
忏悔，我很少。 和悔过一样。 听着Timosha离开我的离婚！ 离开，当你不想悔改的年龄！ 会有悔改，不会有回报！ （Vovchok，I，1955,51）; 在他美丽的脸上表现出一种坚定的决心，像忏悔之类的东西......他的话似乎是这样的（科布，三，1956,350）。 каяння, я, с., рідко. Те саме, що каяття́. — Слухай, Тимоше, покинь мою розлучницю! покинь, коли не хочеш каятись вік! Буде каяння, та вороття не буде! (Вовчок, І, 1955, 51); Вираз якогось твердого порішення запанував на його гарнім обличчі і щось, як каяння… за всі свої слова.., показалося вслід за тим (Коб., III, 1956, 350).
点击查看«каяння»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «КАЯННЯ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
каяння的用法。与
каяння相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 229
Каяння, ня, с. Раскаяніе. По смерти нема каяння. Ном.No 2237. До світу плач ii по хатi, до світу каяння. МВ. (О. 1862. 1. 100). Каянський, а, е. Первоначально: принадлежащій Каину, но теперь употребляется просто какъ бранное ...
2
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 793
Люблю, як щиру, вірну дружину, КАЯЛИ 1 281В 0022 Поникли Ігореві стязі. / Отак на березі Каяли / Брати різнились; бо нестало КАЯЛИСЬ 2 061А 1010 Який-бо ти бевзь і справді! Бачиш, ось що він співав: / щоб ляхи погані, скажені ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
3
Zbirnyk prat︠s︡ʹ ... Naukovoï Shevchenkivsʹkoï konferent︠s︡iï
Наприклад, прислів'я «Є каяття, та нема вороття» написано трискладовим розміром — анапестом. Відповідно до ритму своєї поезії Шевченко замінює його двоскладовим розміром — чотиристопним хореєм: Буде каяння на світі, ...
Naukova shevchenkivsʹka konferentsii︠a︡, 1960
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 388
Каяття л = каяння, гереМапсе, тога1 агаепЛ- теп1. ква-ква! т(ег/. ОгтШте 1Ье сгоак1пе о{ {го^з, а'искв) : яиаск! квадр а (-рн)/ рЬазе, яиаПег (о{ Ле тооп) : перша , рг1те о{ 1Ье тооп; г'^нець (-нця)т, г^анс (-са)т 1Г.11. яиаПег о{ ап Ьоиг; ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
5
Восторгнутые классы в пищу души - Сторінка 164
Вопросиша егоже: Аще кто сотворитъ грѣхи великія, и умилився начнетъ каятися, и тако въ третій день умретъ, како о немъ разумѣти? П отвѣща: Аще истинно возжелаетъ и начнетъ каятися, и обратитъ душу свою отъ злыя ...
6
Автор "Слова о полку Игоревім" та культура Киïвськоï Русі:
Ця унікальна назва виступає і в "Задонщині" — лише один-єдиний раз: "Ть бо ("поганьїя татаровя бусормановя" — М.Б.) на рекі на Каялі одолйша родь Афйгов". В "Слові о полку Ігоревім" ця назва з'являється багатократно, причому ...
М. Ю Брайчевський, Юрий Витальевич Павленко, 2005
7
O Mylyi Bozhe Ukrainy!: slovo Opolchennia i Horevy Ihoria, ...
Нарешті у бесіді з Миколою Ткачем Десна знайшлась у своїх витоках - Канина - Снов. Це веде до уточнення змісту назви ріки Десна (Канина-Каяла), ключем до якої є Снов (Снива), права притока Десни, на якій стояло місто ...
Volodymyr Osypchuk-Skorovoda, 2006
Каяла— річка, наберезіякої військокнязя Ігоря зазнало поразкиу1185 р. Пізнішаназва річкине встановлена. Існують припущення,щоце моглабути річка Кальміус, яка впадає в Азовське море,або Калка (Калець) — притока Кальміусу.
Не дочекавшись від людей нічого, крім невдячності, почав каятись, що приніс себе в жертву цьому ницому роду, і заволав: «Боже Мій! Боже Мій! Нащо Ти мене покинув!» — Він міг каятися в єдиному. Він міг справді каятися, що його ...
10
Зеркало очевидное - Сторінка 209
И аще рцете ми, яко то есть старая вѣра, еже отцовъ овоихъ духовныхъ не имѣти и о грѣхахъ своихъ не каятися, азъ вамъ возотвѣтствую, яко на главу свою сслгали есте. Нѣсть бо сія старая вѣра, еже предъ отцы духовными не ...
