ХЛОП’ЯК在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«хлоп’як»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里хлоп’як的定义
男孩啊，h。，p。 与男孩一样的东西1.在我们街道的拐角处，有少数几个男孩向内（Punch，加里宁格勒，1965,24）; Radivon ..来到青少年，开始责骂，得罪，太老的男孩（Gord。，Girl ..，1954,197）; *比较 所以他在做什么就像一个皮瓣（山羊，热手，1960,21）。 хлоп’як, а́, ч., розм. Те саме, що хло́пець 1. На розі нашого завулка стояла купка хлоп’яків, головами всередину (Панч, На калин. мості, 1965, 24); Радивон.. напустився на підлітків, зачав лаяти, ображати, надто старшого хлоп’яка (Горд., Дівчина.., 1954, 197); *У порівн. Так що ж це він́ Хизувався, як хлоп’яќ (Коз., Гарячі руки, 1960, 21).
点击查看«хлоп’як»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ХЛОП’ЯК»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
хлоп’як的用法。与
хлоп’як相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Haly͡tsʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 3 - Сторінка 271
(Снят.) Згірдний вислов про хлопа. Хлоп як дуб, а робити ані' суди Божа. (Луч.) Говорить про сильного а лївивого чоловіка. Хлоп як дуб, а розум як жолудь. (Голд.) Говорить про рослого, а малоумпого чоловіка. Пор. АсїаІЬ. СЫОр 20.
2
Galitskii pripovedki i zagadki, zôbranii G. Ilkevichom - Сторінка 98
Хлопа кбрцьом не мѣряють. Хлоп бодай пановав— а силы не мав. Хлопець волы гонять, а дѣвчина ще ся не вродить а его догонить. Хлопецъ, як живое срѣбло (ртуть). Хлоп тилько в продажи маe ще вóльность. Хлоп як дуб. Хлѣб ...
Galitskii pripovedki, Grigor Ilkevich, 1841
3
Halycky prypovedky y zahadky (ruth.) - Сторінка 99
Хлоп як дуб. Хлѣб, а вода бѣдного ѣда. Хлѣ б а вода, нема голода. Хлѣба не много, а я и до того. Хлѣб в дорозѣ не затяжить. Хлѣб маe роги и ноги. Хлѣб погорѣв — не жури́ся, не будешь го ѣв. Хлѣб святый, дар божій — карай ...
4
Украïнськi прислiв̕я, приказки та порiвняння з ... - Сторінка 220
964, 185). 2. а) Хлоп, як дуб (Ном., 165; Укр. пр., 1963, 612; Н. ск., 1964, 185); б) Хлоп, як дуб, а розум, як жолудь (Фр., III, 1, 271). 3. Хлоп, як мур (Там само). 4. Хлоп, як опецьок 220 НАГОДИ! ПОРIВНЯННЯ.
Михайло Михайлович Пазяк, 2001
5
Прислів̕я та приказки: Взаэмини між людьми: - Сторінка 208
... (1МФЕ, 29-3, 119, 31). 17. Хлопська правда колюча, а панська на всі боки гнуча (1МФЕ, 29-3, 122, 153).— Див. правда. 18. Хлоп тільки в продажі мае ще вільність (Укр. пр., 1963, 102). 19. Хлоп, як дуб, а робити ані в зуб (Прип., 342).
М. М. Пазяк, С. В.. Мишанич, Инстытут мыстецтвознавства, фольклору та етноhрафиï им. М.Т. Рыльськоhо, 1991
Бо той хлоп як узлоститься — хто вас тодИ вгд нього оборонить? Нгхто. — А ти знаеш, що по старому сарматському закону за смерть одного шляхтича треба убити сИм хлопгв? Де саме пан ловчий курський вичитав такий закон, ...
ХЛОПЧИСЬКО розм., ХЛОП'Я, ХЛОП'ЯК розм., ХЛОП'ЯГА розм., ХЛОПІЙКО розм.. ПАЦАН фам., ПАХОЛОК заст., ХЛОПАК діал., БАХУР діал.; ПАРУБІЙКО розм., ПАРУБІЙКА розм., ПАРУБЧАК розм., ПАРУБ'Я розм. (підліток, що ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
і в думці класти собі, що перед ним той самий хлоп'як, який колись врізав його сирицею по мармизі й дав дьорки так, що й досі ніхто не може віднайти. Виступав же Сивоок під своїм християнським ім'ям — Михаїл. — От привів до ...
9
Камiнний хрест - Сторінка 135
Нема балакання, що треба. Максим i Михайло заступили цглу хату, головами досягали стелГ, а волосся !х досягало !м поперека. — Сдайте та вГбачейте, що-м зупсував вам ночь — Та то оце вгн на землГ? — Вгн. — Хлоп як звгр, ...
Та ще їй допекло його лихослів'я: для всіх у Грейнджі вона була «любонькою», «сонечком», «принцесою» і «янголятком» – аж раптом якийсь хлоп'як такїї скривдив! Для неї це було незбагненним, і я добряче наморочилася, перш ...
