ХОЛОДНУВАТИЙ在乌克兰语中的意思是什么?
点击查看«холоднуватий»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里холоднуватий的定义
冷,和,例如有点冷(1-5,9,10位)。 新鲜的寒冷早晨裹着奥列西娜的热脸(N.-Lev。,III,1956,159); 奥克萨娜挤了他的手。 她的手指颤抖。 它们像海边的鹅卵石一样冷而坚硬(Tkach,Krutova Wave,1956,86); 黎明越来越多,寒冷的距离仍然偏蓝,但周围的一切都已经透明,概括起来,与自然的肤浅形式聚集在一起(Gonchar,III,1959,434); 寒冷的太阳从灰色的天空中闪耀(Rybak,Pereyaslova Rada,1948,577); 翻倒[Candiba]倒了一杯酒,在下巴上倒了一杯芬芳的冰镇饮料(Dmit。,Roslyuk,1957,212); 她变得有些冷淡,冷静,虽然悲伤和忧郁(Vovchok,I,1955,225); 上面在月亮上升起,脸色苍白。 就像一首歌从轻微的少女形象中看到的那样。她看着草原,白头发,冷酷而热忱(Mas。,Roman ...,1970,57); 鲤鱼属于那些冷血的人,他们从不失去常识,并能够为每一步自我认同(Zemlyak,Wrathful Strathon,1960,172)。 斯坦奇克干涩地笑了起来,他的眼中闪闪发亮的冷光(D. Bedzik,被盗山,1969,38)。 холоднуватий, а, е. Трохи холодний (у 1-5, 9, 10 знач.). Свіжий холоднуватий ранок обвіяв Олесине гаряче лице (Н.-Лев., III, 1956, 159); Оксана стиснула його руку. Пальці її дрижать. Вони холоднуваті й тверді, як камінці на березі моря (Ткач, Крута хвиля, 1956, 86); Все більше світало.. Холоднувата далечінь ще синьо імлилася, але все навколо вже прозорішало, окреслювалось, набирало природних довершених форм (Гончар, III, 1959, 434); З сірого неба світило холоднувате сонце (Рибак, Переясл. Рада, 1948, 577); Перехилив [Кандиба] налиту чарку, розливаючи по підборіддю пахучий холоднуватий напій (Дмит., Розлука, 1957, 212); Стала вона якась холоднувата, спокійна, хоч і сумна, і смутная (Вовчок, І, 1955, 225); Вище здіймається [місяць] по небосхилу, блідне на лиці. Наче образ світлої дівоньки з пісні.. Вона дивиться в степ, білолиця, холоднувата й зажурена (Мас., Роман.., 1970, 57); Коропов належав до тих холоднуватих людей, які ніколи не втрачають здорового глузду і вміють самозвітувати за кожен свій крок (Земляк, Гнівний Стратіон, 1960, 172); Станьчик сухо посміхнувся, холоднуватий блиск промайнув у його очах (Д. Бедзик, Украдені гори, 1969, 38).
点击查看«холоднуватий»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ХОЛОДНУВАТИЙ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
холоднуватий的用法。与
холоднуватий相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 59
тут холодок; 2. нареч. перен. холоднувато, байдуже и байдуже, байдужно, байдуж- ливо. прохладность холоднуват!сть, -ТОСТ!, прохо- ЛОДШСТЬ, -НОСТ1. прохладный 1. холоднуватий, прохолоднйй, холодненький; обл.
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
2
Слово, речення, текст: вибрані праці - Сторінка 315
Отже, виникае ще одне формально-семантичне сшввщношення нашвпредикативного звороту та шдрядної частини причини: // Тому що вгтер був вогким / холоднуватим, чоловгк був змушений шукати захисту. Подібн1 каузативш ...
Ніна Василівна Гуйванюк, Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича, 2009
3
Альбатроси: роман - Сторінка 143
Росив дощ, ріденький, холоднуватий, коли я після різних митарств усівся в поїзді. Знову сам з принагідним товаришем дороги. Представник машинової оливи. «Зубна паста», як любив сміятися Дорош. Хай собі возить він, що хоче, ...
Оксана Керч, Ігор Калинець, Володимир Ласовський, 2006
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... cold-polymerized холодноспресований cold-pressed холодносушений (в замерзлому стані під вакуумом) freeze-dried холоднотягнений cold-drawn, hard-drawn холодноштампований cold-pressed холоднуватий 1. cool, somewhat ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... вакуумне охолоджування vapor(ization) - випаровувальне холонення; охолоджування випаровуванням water - 1. водяне охолоджування, охолоджування водою 2. охолоджування води 3. холонення води coolish холоднуватий [кu:lij] ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
... б їх з'єднати. Вдосвіта Гліб виїхав, ще темрява стояла надворі, накрапав холоднуватий, мовби привезений північною невістою, дощик, Ярослав молився в церкві й подумав ще про те, як то негоже вчинив молодший брат, що ...
7
Narysy z dialektolohiï ukraïnsʹkoï movy: Zatverdzheno ... - Сторінка 81
... ядрено (йадрено) «свіжо», «холоднувато»; ядрен- ний (йадренний) «свіжий», «холоднуватий»; це слово поширене і в південно-східних говорах; ярість (йар'іс'т') «пристрасть»; слово відоме і в говорах середньої Наддніпрянщини ...
Fedot Trokhymovych Z︠H︡ylko, 1965
8
Сучасна українська літературна мова: Стилістіка - Сторінка 319
Коли- ми влітку підходимо до річки і кажемо, що вода сьогодні холоднувата, ми робимо в думці порівняння не з холодною водою (послаблення міри якості), а з нехолодною (наявність якості в порівнянні з її відсутністю) або й теплою ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1973
9
Hovory ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 35
... шл$ння (шлун'н'е) — «нутрощі»; ядрено (йадрено) — «свіжо», «холоднувато»; ядренний (йадренний) — «свіжий», «холоднуватий»; це слово поширене і в південно-східних говорах; яр$г(а) {йаруга) — довга балка з кущами.
Fedot Trokhymovych Z︠H︡ylko, 1958
10
Ukraïnsʹke pytanni︠a︡ v zovnishniĭ polityt︠s︡i derz︠h︡av ...
Визнання дефакто українського уряду до проголошення ним самостійності, холоднувато сприйнятої Англією і Францією, було одним із фрагментів врегулювання російського питання. Спричинене історичним розвитком підписання ...