ХОРТИЩЕ在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«хортище»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里хортище的定义
Hortitsche，a，h。更大。 地狱 - Ushechki [耳朵]我的爱人，你怎么想的，想着，那该死的奥尔蒂亚斯怎么逃脱了？ （乌克兰儿童民俗，1962,123）。 хортище, а, ч. Збільш. до хорт. — Ушечки [вушка] мої любі, що ви думали-гадали, як від того проклятого хортища втікали? (Укр. дит. фолькл., 1962, 123).
点击查看«хортище»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ХОРТИЩЕ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
хортище的用法。与
хортище相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Ukraïnsʹki narodni kazky - Том 4269 - Сторінка 33
Ушечки мої люб1, що ви думали-гадали, як від того проклятого хортища втікали? — Те ми, лисичко-сестричко, думали-гадали, щоб хорт не догнав, золотої кожушини не порвав. — Спасиб1 ж вам, мої люб1 ушечки, я вам сережки ...
K. Lytvynchuk, D. Kulʹbak, 1954
2
Ukraïnsʹkyĭ dyti͡achyĭ folʹklor - Том 4262 - Сторінка 124
Тоді до очей: — Що ви, оченьки мої любі, думали-гадали, як від того проклятого хортища втікали? — Те ми, лисичко-сестричко, думали-гадали, туди- сюди розглядали, щоб хорт не догнав, золотої кожушини не порвав. — Спасибі ж ...
3
Ukraïnsʹki narodni kazky v trʹokh knyhakh - Том 1 - Сторінка 35
IIоtíм до тг: — Що ви, тженьки моï nю6\, думали-гадали, як вад того проклятого хортища втшали? — Те ми ... Розсердилась лисиця на хвоста та й вистромила його з нори: — На tобí, хортище-собачище хвоста, ввдкуси, поки бiле!
4
Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка
Не забудьте ж мого прохання; і знати вас не хочу, коли не приїдете в село Хортище». Тут камердинер Григорія Григоровича стяг із нього сюртук і чоботи 56 і натяг замість того халат, і Григорій Григорович повалився на постіль, і, ...
5
Kazky pro tvaryn - Сторінка 299
А що ти, хвостище-поме- лище, думало-гадало, як од того проклятого хортища втікало?» — «Те я думав-гадав й поміж ногами плутав, щоб хорт догнав, золотую шубу зняв». — «На тобі, хортище-собачище, хвоста, хвсЛта; да не ...
6
Полное собрание сочинений и писем в двадцати трех томах
... в село Хортище и немного оробел, когда стал приближаться к Господскому дому. Дом этот был длинный и не под очеретяною, как во многих окружных помещиков , но под деревянною крышею. Два Анбара во дворе тоже под ...
Николай Васильевич Гоголь, Елена Ивановна Анненкова, Юрий Манн, 2001
7
Исследования по эстетике слова и стилистике художественной ...
... до наших траншей Кравцов шел вслепую — все стало черным от боли и напряжения» (Ю. Нагибин. На Хортище). вовании мы проходим мимо него, при чтении оно проскальзывает, оставаясь.
Борис Александрович Ларин, 1964
8
Storinky istoriï ukraïnsʹkoï literatury i folʹklorystyky - Сторінка 357
Окрем1 з цих молитов мають аж занадто знижувальний характер, наприклад: "Паки, паки, // Виздихали ус1 собаки, // Осталось шно хортище // Да й тс ршко дрище" (ЦНБ НАН Украши, Вщдш рукопис1В, No1502). Цими прикладами ...
9
Зібрання творів у семи томах: Вечори на хуторі біля Диканьки
Не забудьте ж мого прохання: і знати вас не хочу, коли не приїдете в село Хортище. Тут камердинер Григорія Григоровича стяг із нього сюртук і чоботи і натяг замість того халат, і Григорій Григорович повалився на постіль, і, ...
Николай Васильевич Гоголь, Микола Жилинський, Павел Владимирович Михед, 2008
10
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Хорт, та, м.=Хірт. Тогді троянці всі з хортами зібрались їхать за зайцями. Іїотл. Ен. ІІ”. 41. Коні сідлайте, торти скликайте да поі'демо в чистее поле. Лукаш. 90. Ум. Хбртии. Чуб. У. 840. Ув. Хортище. Хортені піти, с. Борзой щепокъ.
