ХИТРУВАТИЙ在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«хитруватий»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里хитруватий的定义
狡猾，啊，呃，有点狡猾。 在一个村庄里住着一个狡猾的Doroftey（Bukovina的传说，1968,36）; 第三个儿子与他的母亲最相似，只是脾气不同，过于沉默，没有说话，但很狡猾（Tomch。，Zhmenyaki，1964,171）; 佩尔斯本质上是一个狡猾的人，他对环境很有意思，因为它对他有用，并且在任何事情上都被嘲笑，比如一只甜甜的熊（Bablyak，Vishny Sad，1960,40）; //表达一个特定的技巧或证明它（关于眼睛，眼睛，脸部等）。 Volodya ..抛出Mousseau狡猾的多值观（Tkach，Arena，1960,238）; 马尔马拉用他那狡猾的目光看着助手，用干手捶打肩膀（Chorn。，Liberation land，1959，59）; 你已经设法看到他皱起的脸，丑陋，狡猾......（Sher，Friendship ...，1954,87）。 хитруватий, а, е. Трохи хитрий. В одному селі жив хитруватий Дорофтей (Казки Буковини.., 1968, 36); Третій син найбільше схожий на матір, тільки іншої вдачі: занадто тихий, не балакучий, але хитруватий (Томч., Жменяки, 1964, 171); Був Проць по природі своїй хитруватий чоловік, цікавий до навколишнього в тій мірі, в якій воно було корисне для нього, і улізливий в усе, як оса в солодке (Бабляк, Вишн. сад, 1960, 40); // Який виражає певну хитрість або свідчить про неї (про очі, погляд, обличчя і т. ін.). Володя.. кидав на Мусю хитруваті багатозначні погляди (Ткач, Арена, 1960, 238); Мармура подивився на помічника хитруватими очима й сухою долонею вдарив по плечу (Чорн., Визвол. земля, 1959, 59); Ви встигли придивиться в його нахмурене лице, негарне, хитрувате… (Шер., Дружбою.., 1954, 87).
点击查看«хитруватий»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ХИТРУВАТИЙ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
хитруватий的用法。与
хитруватий相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Prezydent: roman-ese - Сторінка 27
... хитро, хитромовка, хитромовний, хитромовно, хитромудрий, хитромудрість, хитромудро, хитромудрощі, хитроокий, хитросплетиво, хитросплетений, хитрощі, хитрування, хитрувати, хитруватий, хитруватість, хитрувато, хитрун, ...
Трохи хитруватий, то вже так... Василь, сам приставши, нараяв із свого боку ще однівського хлопця. мен го знає: Дрислюк _ знаєш? кже... к от... Він до всего. Я за него руЧу. великий вибір можна робити при великій спокійче так, ...
Я спостерігаю за ним _ він уже ласолюбний, облудний, хитруватий, брехливий, боюсь, що й він у свій рід пішов. Я І зробите з нього музиканта, щоб цілковита вже була подібність? Він. Музиканта! Музиканта! Іноді дивлюсь на нього, ...
Свіфта. Маємо тут їдкий розум Вольтера, надзвичайно вправний у мистецтві ламання цілої системи за посередництвом звичайної розважальної історії, розум дотепний, гострий і хитруватий, який умів ховатися під маскою ...
5
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
... Мамая щось таке, щб міг розповісти тільки він, цей поетичний і хитруватий українець, котрий і сам скидався інколи на того ж таки Козака Мамая. Він тоді показував мені і зібрані в катеринославському музеї кілька десятків дверей, ...
6
Пробач, Марцело...: - Сторінка 133
І вже за мить опинившись поруч Марцели, Іван забув про все: про очкарика, про хлопців, які вранці схаменуться, що його нема, про хитруватий погляд пані Вояновської, яка вже й без того має певні здогади, про те, врешті-решт, що ...
7
Николаевские писатели детям: Николаевский камертон
Годiвничка. Я годівничку змайстрував І на балконі приладнав. Тепер за вікнами щодня Весела, жвава метушня. А я, коли пташок годую, Іх із вікна фотографую. Один горобчик хитруватий Уже й навчився позувати. І сниться кожну ніч ...
8
Li͡udyna zhyve dvichi - Сторінка 257
Здається, якби й землетрус трапився, ніхто не зміг би одвести погляд од тієї точки — ні професор, ні Сергій Антонович, ні обоє тих, що поруч нього, ні чорнявий, ні хитруватий... Авжеж, і чорнявого з хитруватим угледів Василь ...
I͡Uriĭ I͡Uriĭovych Shovkopli͡as, 1973
9
Li͡udyna z͡hyve dvichi: roman - Сторінка 254
... нерухомо, не моргаючи, повтуплювалися в одну точку. Здається, якби й землетрус трапився, ніхто не зміг би одвести погляд од тієї точки — ні професор, ні Сергій Антонович, ні обоє тих, що поруч нього, ні чорнявий, ні хитруватий ...
I͡Uriĭ I͡Uriĭovych Shovkopli͡as, 1979
10
Selo, a v nʹomu li︠u︡dy ...: mali︠u︡nky z natury - Сторінка 52
_ перепитав Карпо Гордійович. _ Не один я _ багато хто так думає, _ завертівся хитруватий мужичок. _ Хіба не бачиш, яка земля? Осотом вкрилася, пирієм поросла, хіба так хазяйнують? _ Ну, ну, гни далі... _ А далі буде, як у вулику.
Dmytro Mykhaĭlovych Pryli︠u︡k, 1976
