与 «КМЕТИЦЯ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
кметиця的用法。与
кметиця相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Halyt͡sʹko-rusʹki narodni prypovidky: Dity-Pʹi͡atʹ - Сторінка 361
ВЫ мае ключове зщьи. (Наг.) Ключове »1Ле, кажуть, таке, що при його помочи кождий замок отвориться. ГовОрЯТЬ Про ЗЛОд1Я. Кметиця. 1. Не обговорит кметиця, ино пометиця. (Гшдк.) Порядна жшка не любить обмовляти шкого.
Ivan Franko, Svi͡atoslav Mykhaĭlovych Pylypchuk, Lʹvivsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka,
2006
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 256
Кляштор, ра, м. Католическій монастырь. Будувать кляштори iкостьоли. Стор. МПр. 45. Кметиня, нi, ж.—Кметиця. Врям”я б одяглася я, наче та кметиня. Цог. Вор. 36. Кметити, кмечу, тиш, л. Смекать, понимать; замѣчать, примѣчать.
3
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 273
1. Він мав ключове зїльи. (Наг.) Ключове зіле, кажуть, таке, що при його иомочи кождий замок отворить ся. Говорить про злодія. Кметиця. 1. Не обговорит кметиця. ино иометицн. (Гиїдк.) Порядка жінка не любить обмовляти нікого.
4
Записки Императорскаго Русскаго Географическаго Общества ...
9999воритъ кметиця, вно пометаша. обертай кота хвостомъ. 994 человѣка, человѣкъ одежу красить, скеншься, поки тя не обрещутъ, 9999994 локись не зловивъ барана (вар. коли вызыеще въ полопицѣ). . 999титъ ея лако далеко ...
Русское Географическое Общество Отделение Этнографии,
1869
5
Месть верховинця: повѣстка по правдивôм случаю - Сторінка ii
повѣстка по правдивôм случаю Микола Устиянович. працѣ рукъ живити и себе и дитину; тому бѣдовала она тяжко въ своимъ одиництвѣ, хотяй майже що недѣлѣ яка така кметиця принесла збанятко молока, идучи до церковцѣ, ...
6
Добрий син: фантастичний образок драматичний в 4 актах
Чи оповѣданый сонъ бувъ истинный , читаки лишь Лесихою выдуманый , не знаю ; тблько знаю то , що розважна тая кметиця не вѣрила въ сны . Но таки тронувъ сонъ сей Евку глубоко , и она була бы покаяла ся и услухала ...
Клапнути — померти. Клобухи — шмаття, речь Клуби — боки. Клячати — стояти на колшах. К л ь о б — клубок. Кльоби — клепки для Д1Жок. К м е т, к м I ть — хазяш, багач. Кметиха, кметиця — хазяйка, багачка. К н а й п а — корчма.
8
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 361
КМЕТИЦЯ, кметицв /П-ць7>~ц"а 7£-ля_7 і.' молодиця '7Б-ля (п)7; 2/добра, заможна хазяйка' /І-ць7. - Ни^ци не обмовит кметица, а все обметній ЛГ-ць?. Дор. дол^ ктіес (селянин. -?ед.). КМІТИТИ 7Яснь Гоц. 1903, 1607 Л .< стежити; ...
9
Tvory - Том 5 - Сторінка 170
Ото ми ту кметиця надійшла! — А ти що? Позичила-сь? — запитав грізно Гутак. — Не дурна! Також! — відказала поквапно Гутачка, боячися бодай тіні гніву свого чоловіка. — Ще лиш троха хибло, що-м їй ожогом дверей не вказала.