与 «КОЛИСАТИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
колисати的用法。与
колисати相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Kazky pro tvaryn - Сторінка 434
бадилинку ламати, а бадилинка не хоче мене колисати». — «А вш меш що винен, щоби я йому так робив?!» — «То я тду до вовка». — «То 1ди1» Приходить зайчик до вовка та й каже: «Вовчику, вовчику! 1ди пса кти, бо вш не хоче ...
2
Kazky Pokutti︠a︡ - Частина 1 - Сторінка 7
Козо, козо, йди билинку гризти, бо вона не хоче горобчика колисати. А коза не хоче. Пішов він до вовка. — Вовчику, вовчику, йди козу їсти, бо вона не хоче билинку гризти, а билинка не хоче горобчика колисати. А вовк не хоче.
3
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 158
Іди зломи бадилинку, бо не хоче мене колисати». — «Ого! Я горобчик, добрий хлопчик, хочу спати, — мене не треба колисати; і я не буду бадилинку ламати». — «Я піду до пса!» Приходить до пса: «Песику, песику! Іди горобчика ...
4
Lehendy Karpat - Сторінка 89
5
Kazky Boĭkivshchyny - Частина 1
А в тім селі було заведено, що треба було кожний день за порядком іти колисати пана. Люди колисали, а як панови не подобалося колисання, він бив їх. Коли прийшла черга до його ґазди колисати пана, ґазда вийшов на полонину ...
6
Ukraïnsʹka narodna ihrashka: istorii︠a︡, semantyka, ... - Сторінка 106
Ей сонце зійде, обігріє, Листок впаде та й накриє. Будуть пташки прилітати Та й будуть співати3. Або: Повішу я колисочку В темнім лісі На липочку... Буде вітрець повівати, Мале дитя колисати. Будуть пташки прилітати. Та будуть ...
Oleksandr Semenovych Naĭden, 1999
7
I︠A︡k to davno bulo: lehendy, perekazy, buvalʹshchyny, ...
Вона і розповіла, як у Драгові пана мусили колисати. То він таке видумав собі — і мусили робити, бо була панщина. Лід орали, коли не мав пан дати іншої роботи. І пана колисали всім селом — нині один, завтра другий, позавтра ...
8
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Ж, [кол1банець\ «невеликий ва- ж1ль»Ж, [кдльбень] «маятник, висок» Ж, [колёбний] «хиткий, слабий (про здоро- в'я); нетвердий (про ходу); який коли- ваеться» Ж, [кольбний] «який гойдаеть- ся» Ж; — р. колебать «колисати, ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
9
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 316
from the — з колиски, природжений; to rock a — колисати колиску; 2. джерело, початок; the — of civilization джерело цивілізації; 3. важіль (телефону); to drop the гесеiver into its — покласти слухавку на важіль; 4. тех, рама, опора; ...
10
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 167
... .у.а 5 %гат. збірне ім'я аі збірний іменник коІетЬаС -а -а^й педок. ехрг. коко, (о. Ііт гойдати -аю -ас. колисати -ишу -йше когд, що. колихати -ишу -йше. коливати -аю -ає когд, що, чим, кивати -аю -ас чим, хитати -аю -ас що і чим; ...
包含词语«КОЛИСАТИ»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
колисати在以下新条目的上下文中是如何使用的。
«Зайдеться плачем – треба три години колисати, щоб …
“Якщо зайдеться плачем, то треба три години колисати, щоб заспокоївся”, – долучається до розмови батько хлопчика, пан Андрій. Родині було би краще ... «Високий Замок, 二月 15»
Стоїмо прикуті, а дві підвипивші дівки лізуть цілуватися
А дочка як відчувала – зробила ту ніч нам Варфоломіївською. Перші півночі нічого не чув, потім уставав люльку колисати. Сергій. Йому другий раз ... «Gazeta.ua, 一月 13»
Дитятко — це не травний тракт
Коли здорова, сита і суха дитинка без причини плаче, не варто відразу кидатися колисати її. Потрібно спокійно й лагідно поговорити. Малюк, можливо ... «Львівська Газета, 一月 13»
Цілодобова служба «МАМА»
Тільки тоді я можу присвятити вільну хвилинку собі, і то періодично доводиться хитати-колисати свого сонька-дрімка:) І десь глибоко в душі панує страх, ... «Закарпаття online, 三月 12»
Забобони у спадок нащадкам
... на тому місці, де жінка схопиться рукою у дитини може бути родимка; не можна колисати порожню колиску чи коляску, бо дитина вночі погано спатиме. «Українська правда, 十月 09»
