КОНФУЗИТИСЯ在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«конфузитися»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里конфузитися的定义
尴尬，走开，带走，一点。 同样的事情是尴尬的; 感到羞耻 所有......客人都很困惑，感到困惑，提醒Zhupan的Lemoshko（N.-Lev。，I，1956，222）。 конфузитися, у́жуся, у́зишся, недок. Те саме, що ніякові́ти; соромитися. Всі.. гості конфузились, метушились, примітивши Лемішок в жупанах (Н.-Лев., І, 1956, 222).
点击查看«конфузитися»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «КОНФУЗИТИСЯ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
конфузитися的用法。与
конфузитися相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Osobysto vidpo-vidalʹnyĭ: povistʹ - Сторінка 75
От 1 прислали. В полку ж є посада для лейтенанта техшчних вшськ. — Посада є, та М1сце не вшьне. — Розлюбить вона тебе, побачиш, розлюбить, — жарту- вав Галстян. Комбат пом1тив, як конфузиться солдат, 1 пожал1в його, ...
Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, 1972
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 424
... негативне значення, to counfound лише інколи набуває негативного значення, а to confuse передає дію, яка пов'язується з незначни- ми недоліками характеру або несподіваною ситуацією. конфузитися to be confused/abashed, ...
3
Спогади про Тараса Шевченка - Сторінка 337
Незважаючи на деяку вайлуватість і неповороткість, Шевченко зовсім не здавався людиною прибитою долею: він був простий і вільно тримався й ніколи не конфузився, як конфузяться звичайно люди, скривджені фортуною і в той ...
Игорь Александрович Дзеверин, Василь Степанович Бородін, М. М Павлюк, 1982
4
Z︠H︡yvyĭ Shevchenko: biohrafichni ta literaturoznavchi ... - Сторінка 57
й ніколи не конфузився, як конфузяться звичайно люди, скривджені фортуною і в той же час одержимі бісом хворобливого самолюбства. Кажуть, що хитрість — характерна риса малоросіян; Шевченко в такому разі становив би ...
Dmytro Chub (pseud.), 1994
5
Spohady pro Shevchenka - Сторінка 432
Незважаючи на деяку вайлуватість і незграбність у рухах, Шевченко зовсім не нагадував людину, скривджену долею: він був простий і вільно тримався й ніколи не конфузився, як конфузяться звичайно люди, скривджені фортуною і ...
6
Moi︠a︡ pora, moi︠e︡ bahatolitti︠a︡: spohady - Сторінка 138
... про його подорожі і виступи, є неопуб- ліковані вірші і статті. Приглянулася мені одна чорнява студенточка. Зайві погляди вже давно звернули її увагу, тому вона й "конфузиться". Ніяких реальних дій не починав і, мабуть, не почну, ...
M. F. Nechytali︠u︡k, 2005
7
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 99
204. Засорóмити, ся. ти, ся. Засорóмлювати, люю, еш, сов. в. засорóмити, млю, миш, гл. Пристыжать, пристыдить. Засорóмлюватися, лююся, ешся, сов. в. засорóмитися, млюся, мишся, гл. Конфузиться, сконфузиться, застыдиться.
8
Марко Вовчок: життя, творчість, місце в історії літератури
Лице дуже добре, але просте; вона повинна бути дуже не дурна, але дуже конфузиться. Сьогодні вони вже їдуть у Петербург...» V В той час у Москві жив фольклорист П. Якушкін. Ймовірно, що Марко Вовчок зустрічалася тоді з ним ...
9
Vybrani pʹi︠e︡sy - Сторінка 184
Сшвають: АндрШ Карпович сшвае, схиливши лице до Карпа Федоровича, той конфузиться, але тягне за ним, 1ван Стратонович з понурою посмшкою дивиться на Наталю Пагшвну. Наталя П а в л 1 в н а (сидить, обкинувши голову ...
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1991
10
Tvory: Khudoz͡h͡ni͡a͡ proza. literaturoznavstvo i krytyka
Гораздо проще думать, что Вышенский был у него казачком и доверенным «личардой», перед которым знатный «мистр» не считал нужным конфузиться. Довольно спокойно можно допустить и то предположение, что, пожалуй, ...
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1972
