与 «ЛЯМПАДА»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
лямпада的用法。与
лямпада相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
U velyke nevidome: Dokhodz͡henni͡a - Сторінка 157
Teodorovych, Ioann. Певна й пошйна путь моя Лише кроки чергов1 Дано бачити меш. Непевна по соб1 сама Чинна СВ1ДОМ1СТЬ моя . . . І розумність — ця лямпада моя, Що служить меш на стежках проходження, Обсяг лише ...
2
U velyke nevidome - Том 1 - Сторінка 207
Невгасима. (фра. вогня. Вогонь мисл1, Отче. Ти в меш запалив 1 полумям слова, жагучим, вогонь цсй обдарив Полумшь — видима Од1Ж суті вогня; СЛОВО ЗЭВЖДИ Од1Ж МИСЛ1 мойого Я, — Так засвггилась лямпада моя.
3
Flowers on a stone: - Сторінка 188
більшої ікони Святої Трійці висіла лямпада, яка колись світила тонким кольоровим полум'ям. Андрій пам'ятає ту лямпаду і для нього бувало найбільш цікава була хвилина з усієї богослужби, коли церковний староста, ...
Mykhaĭlo Podvorni͡ak, 1976
4
"Vseukraïnsʹkyĭ konhres z ot͡sinky zlochyniv komunizmu v ...
800 гр. і налічує 241 діямант та 207 перлів; 5) прикраса з ікони Обручника Йосифа, вкрита діямантами; 6) оклад з ікони святого Володимира, кутий золотом та усипаний діямантами; 7) дорогоцінна золота лямпада з діямантовою ...
5
Rozstrili͡ane Vidrodz͡henni͡a: antolohii͡a 1917-1933 : ...
Потім становиться біля тусклої лямпади й зажурено дивиться на образ Марії. — Я знаю: моя мати і завтра піде в манастир: їй незносні наші тривоги й хиже навколо. Але тут же, дійшовши до ліжка, здригнув: — Хиже навколо?
6
Андрей Курбский и Иван Грозный. Теоретические взгляды и ...
В нем использованы лишь давно освоенные слова: философия, лямпада, аер, ритор, догмат, диалектический, варвар (л. 5 об., 6, 6 об., 7). Переводчик старательно избегал иностранные заимствования, подыскивал сложным ...
7
Українсько-англійський словник - Сторінка 446
... Ьгеак. Ье Ьгокеп. ламент (-ту)т 1атеп1; г-Л'вати (-ую, -уеш) / и' 1о 1атеп1. у/аП. тоап. ламкйй (-ка, -кё) Ьг1(11е. (га811е. «еп<1ег. 8011. ламп. . . = лямп. . . лампад!а (-ди) / = лямпада, 1таее-1атр, 1атраНагу: г^ка(-ки)/ ОЫ.: — лямпадка ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
8
Kai︠a︡la: istorychne opovidanni︠a︡ z nahody 750-litti︠a︡ ...
промовила княгиня й подалась до своєї молильні. Перед нею ікона. Перед іконою лямпада. Червоні відблиски від лямпади падуть на біле обличчя Ярославни. Вечоріло. Велике криваве сонце скочувалося за темносиш вали хмар.
9
Zapysky - Томи 9 – 10 - Сторінка 229
Вгорі, по склепіннях ґотицького храму, блимало світло невидимих лямпад і все блукало по стінах наче вітер гойдав лямпади. Через зелену; прорізану місяцем воду, видно нам було, як дрімала на дні голісінька жінка з дитям на ...
Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Istoryko-filolohichnyĭ viddil, 1926
10
Svi︠a︡ta Pochaïvsʹka lavra - Сторінка 277
Андрій Федорович Хойнашжий. Усе життя своє присвятив вивченню Почаївського монастиря, чому й звали його співцем Почаївської гори. вало і срібну позолочену лямпаду. Труну різьбив мистець Верховців. Вага труни 3 пуди 37 ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), M. S. Tymoshyk, 2004
