与 «МАСТИТІСТЬ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
маститість的用法。与
маститість相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
"Nikoly ne smii︠a︡vsi︠a︡ bez li︠u︡bovi---": shtrykhy do ...
Уже так, коли придивишся на волосся, видно, що щодня «маститості» прибавляється. Швидко-швидко вже замість волосся сама «маститість» на голові буде. Тоді вже зовсім добре. Прийдеш до редакції, принесеш що-небудь, ...
H. F. Semeni︠u︡k, Ostap Vyshni︠a︡,
2001
2
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
В таких випадках треба керуватись єдиним принципом: жодних скидок – ні на молодість, ні на маститість!.. Ясно, що пустивши в світ такий недопечений переклад, наші шановні письменники [– хотіли вони того, чи ні, – проявили ...
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А.,
2009
3
Z͡Hovtenʹ - Сторінка 155
не робить поблажливих скидок чи то на молодість, чи ж, навпаки, на маститість: і в каховського, і в Тичини, і в Малишка він виявляє переклади занадто довільні чи буквалістичні. Полемічний запал дослідника набирає особливої ...
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny,
1979