与 «МОРОЧИТИСЯ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
морочитися的用法。与
морочитися相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Дорогами болю - Сторінка 24
майбутньому. А. нащо. морочитися. тим,. чим. господар морочиться денно і нощно? Партія — всьому голова. і Батько-Сталін вирішує все і вирішить. От тільки куркулі заваі жають. Саме оті, злісні. Вчепилися у свою землю, у своїх ко ...
2
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 509
Хай поб'є морока тих, хто чинить зло. побила б морока. Побила б їх морока! (Укр.. присл..). П о р.: хай поб'є лиха година. Синоніми: бодай лихий узяв; щоб чорт побрав; шляк би трафив. МОРОЧИТИ: морочити ]собі (свою)] голову.
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 511
1еаве, уех; кому ГОЛОВУ, 1о 1гоиЫе опе ехсезз1уе1у, 1о 1еа<1 опе Ьу 1пе позе; -СЯ / и Ю Шгп гоипЛ; 1о Ьиз- Це, Ьизу опезеН, 1аке тисЬ (гоиЫе (рашь); ю 1аке 81ер5 ю оЬиш а (кшв; в голою' меж морочиться, ту Ьеао! Ье^шз 1о ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 494
(дурити) to deceive, to fool, to hoax; sl. to pull someone's leg; ~ комусь голову to take someone in. морочитися to take much trouble (over), to go to a lot of trouble. морочливий troublesome; deceitful; tricky. морошка бот. cloudberry. морс fruit ...
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 446
Морбкуватий, а, е. Затруднительный; хлопотный. Справа була не морокувата. к. хп. 18. Морокуватися, куюся, ешся, гл.— Морочитися 1. Перевернулися з сіном та гій морокувалися коло воза, та ото й порушив собі живіт. Лебед. у.
6
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
Тече річка невеличка, та й колишиться, Чогось моя головонька та й морочиться. Позволь, позволь, стара ненько, женитися, Перестане головонька морочитися. «Ой женися, мій, синочку, я не збороняю, Лишь не сватай вдовочки; ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1874
7
Мелодія кави у тональності кардамону:
Ситуація взагалі доволі вигідна — не доведеться довго морочитися і вишукувати шляхи для вирішення проблеми. Все на поверхні. Анна,вражена словамиАдама, не просто втекла —вона заховалася внайдальшому закутку ...
А може, ви хочете морочитися з заступом та мотикою задля шматка черствого хліба? Може, ви хочете під чужими вікнами випрохувати жебрацькими співами злидеъшої милостІ/ші? Чи, може, хочете завербуватися в солдати, _ а ...
На тойчас донього встигло звернутися зо п'ятьюристівіз пропозицією першим податиколективний позов, але йому не хотілося морочитися. Вінпогодився на компенсацію і тогождня перевів коштиу готівку, якої було достатньо, аби ...
Редька, сама того не помітивши, вголос запитала скоріше саму себе,ніжслужку,хоч іпроговорила це автоматично англійською: — Нуі який сенс морочитися минулим, вирощувати цікристали — сталактити, якщовсезникаєу ...
包含词语«МОРОЧИТИСЯ»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
морочитися在以下新条目的上下文中是如何使用的。
Уривок з ретророману Андрія Кокотюхи
А копії фільми легше показувати по всьому світі, аніж морочитися всякий раз із громіздкими театральними постановками. Поки що Бася лише будувала ... «ZAXID.net, 九月 15»
"У наступному році сюди не приїдемо!" - бджолярі у Лаврі
Торговці кажуть, торік попиту на них не було, от і вирішили не морочитися. Зате в одному з лотків красуються величезні подарункові бочки меду. «UkrMedia, 八月 15»
Збір коштів на пам'ятник Герою України зі Львова Юрієві …
Та двоє чоловіків сказали: «Для чого морочитися? Зараз приженемо причеп і за раз перевеземо». Завантажили за півгодини, а тоді вдвох перекотили ... «Щоденний Львів, 八月 15»
Почім ідеологія для народу, або Як Вінниця позбувається …
Передусім, через небажання морочитися з неминучим переоформленням документів. Сьогодні ж місця для «вольниці» не залишилось. Вже місяць, як ... «Укрінформ, 六月 15»
Cубсидії можуть бути й більшими, ніж передбачають норми …
Ганно Степанівно, найбільше запитань у краян стосовно того, як самому вирахувати, чи виходить субсидія і яка? Мовляв, за 30 – 50 гривень морочитися ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, 六月 15»
Бланки, телефони, роз'яснення по субсидії 2015
... то оформляйте на один місяць по старих правилах. Вияснив. Паперів і довідок дуже багато. Не хочеться морочитися. То що може на це і розрахунок? «Здолбунів Сіті, 四月 15»
Боротьба з корупцією в Україні: багато слів, мало справ
Але в уряді вирішили не морочитися з презумпцією невинності. Якщо з арештом чиновником все пройшло гладко, то в суді виникли проблеми. Спочатку ... «Корреспондент.net, 三月 15»
Російські поштарі одягнені у форму кольорів українського прапора
До слова, в окупованому Криму Росія не стала сильно морочитися із реорганізацією поштових відділень. Так, на українських поштових скриньках просто ... «Відомості.UA, 一月 15»
Українські "реформи" і народ: критерії несумісності
Автори "реформ" вирішили не морочитися з проблемою конституційного статусу громад і рішень нелегітимно створених органів місцевого ... «Pravda.if.ua, 十二月 14»
Головне завдання вижити у 2015-му?
делаем больно Прем'єр-міністр України, готуючи презентацію програми дій свого уряду в парламенті цього тижня, вирішив “особливо не морочитися” з ... «Здолбунів Сіті, 十二月 14»
