МИРИТИСЯ在乌克兰语中的意思是什么?
在乌克兰语 词典里миритися的定义
忍受我,我承认,你安定下来,Nekod.1。 停止争吵,争吵,与任何人敌对。 - 那么, - 问[这条蛇] - 为什么,好人,进去了? 我们会战斗还是容忍? (Ukr童话,1951,125); - 我承认和我的母亲一起,把它转移给自己......(Peaceful,II,1954,209); 当被问及玛丽和他的雅各布是否宽恕她的丈夫时, 但他建议要求并且不容忍(Golovko,II,1957,150); [Samopal:]而当德米特里争吵时,然后调和......他是个好人。 [原文:]母马被狼吞下去,但他没有回家(Zar。,Antey,1962,216); //没有 那些发生在墙外的事情,谁在与谁争斗或容忍?我们不知道这一点,也不想知道(星期五,十三,1954,298); //生活在和平中,不要争吵。 我们与我们的妹妹安定下来 - 我们分享鼓:我会鼓一点,然后我会给妹妹阿尼(Boyko,Rostite ..,1959,62).2。 与某人 - 什么也没有附录。 忍耐地对待某人,某事。 夏天结束了,有必要早日认识到这种热的袭击和腿部的疼痛会不时被唤醒(L. Ukr。,V,1956,245); 那么,当你热爱捕食者时,你必须忍受蚊子(Donch,VI,1957,213)。
与 «МИРИТИСЯ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
миритися的用法。与
миритися相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1, 2. примиритися див. миритися, І. примирятися. 1, 2. примирювати див. мирити, 1. примиряти. 1,2. примйрюватися див. миритися, 1. примирятися. примйр'я див. І. 1. мир. 1. ПРИМИРЯТИ [ПРИМИРЮВАТИ рідше] (згладжувати ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Improvizat︠s︡iï ploti: epos-eros - Сторінка 18
Вже пересердився, вже б і радий помиритися з жінкою, але вона не йде миритися з ним. Він чекає, а вона не йде. А чого я маю з таким дурнем миритися, плеще по селі. Ну, коли не йде миритися, то він ще дужче сказився, ще дужче ...
3
Акты исторические: 1598 - 1613 - Том 2 - Сторінка 181
(99) Тамъ же въ одиночествѣ». (99) Там. «не выговаривать, товскимъ Королемъ и со всѣмъ Литовскимъ Государствомъ также не миритися. Алучится Государю нашему и всему Російскому Государству съ Литовскимъ Королемъ и со ...
Императорская Археографическая Коммиссия,
1841
4
Vasylʹko Rostyslavych: istorychna povistʹ z XI viku
Князь хотів відповісти, та з долу кричали без перерви: — Миритися, княже ! Миритися ! — Я вже мирився! Пробував . . . - — Мирися ! Нових шли послів і мирися ! Мирися, княже! Князь зачав їм толкувати, що він вже мирився та не ...
Отожбо, миритися із саботажем, із відверто ворожим ставленнямдо тебе, до твоєї історії, твоєї землі. Це, шановний пане Богдане,усе одно, що терпіти розбишакуу своїй хаті,покірно дивитися нате,як він порядкує, перевертає все ...
Я думав, — каже,— що ви миритися приїхали, а ви так— базікати». Пан мійтоді на поп'ятний двір.«Тая, — каже, — радніший і миритися,і поступитисяїй чимнебудь, хайтільки облише». — «Що ж виїй дасте?» — питапанич. «Заміж ...
7
Z poli͡a︡ folʹklorystyky ĭ etnohrafiï: statti ta zapysy
То еден, — той, що сидит,— скаже; „чого ти приїхав, Мурин? чи ся воювати, чи ся мирити?" то ти ска- жиш: „Не! миритися". I будеш з ним стояти, то вдариш его моїм мичом, то его р031тнеш. 1но-т1лько не бий 3) его мичом другий ...
Нежелая мириться со своей участью, онабежитиздому и оказывается у местной колдуньи, ата, обучив девочку, продает ее сластолюбивому радже. Девочке предстоит стать танцовщицей и отдавать свое тело тому, на кого ...
9
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 426
Вх. Лем. 435. Мирити, рю, рйш, гл. 1) Мирить, примирять. 2) Мириться (съ кѣмъ, чѣмъ). Не мирити. Ссориться. За кису світ увесь не мирить. Г. Барв. 448. Миритися, рюся, ришся, гл. Мириться. Ми тут сварились i мирились. МВ. п.
10
Formuvanni︠a︡ spilʹnoho fondu sot︠s︡ialʹno-politychnoï ...
Можливе також використання в цьому плаш й пох!дних в1Д мир Д1есл1в мирити — миритися (рос. мирить — мириться, блр. мірыць — мьрыцца), а також утворених в1д Тх основ си- ношМ1в: примирити — примиритися, вамирити ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok,
1983
包含词语«МИРИТИСЯ»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语
миритися在以下新条目的上下文中是如何使用的。
Вільям Крісті та його два джерела задоволення
Але знову ж, природа є природа, і з цим необхідно миритися.” Більше про: Класична музика · Франція · Музичний фестиваль. Copyright © 2015 euronews. «euronews, 九月 15»
Вибори у Рівному: парад брехні та лицемірства
Це наше "знайоме зло", до якого ми звикли і з яким навчилися миритися. Багато людей сьогодні бояться змін, і я їх розумію. Однак це неправильно. «Рівне вечірнє, 九月 15»
Бейрут: сміттєва криза триває, активісти голодують вже 2 тижні
“Ми страйкуємо, тому що більше не можемо миритися з ситуацією. Ми вимагаємо відставки міністра довкілля, щоб нарешті застосувати принцип ... «euronews, 九月 15»
Лише 15% українців впевнені, що влада діє правильно
Люди невдоволені темпом змін, або, як нині модно говорити, реформ. А число готових миритися з економічними труднощами задля поліпшення життя у ... «Еxpres.ua, 九月 15»
У Брюсселі проходить масовий протест фермерів
Ми, фермери, більше не можемо з цим миритися”, – каже німецький аграрій. З квітня у ЄС скасували квоти на виробництва молока, що призвело до ... «euronews, 九月 15»
Росія не буде заважати Білорусі миритися з Європою …
Росія не буде заважати Білорусі миритися з Європою – білоруський політолог. 25 серпня в 19:33. Путін знає, що в нього є маса інструментів впливу на ... «Дзеркало Тижня, 八月 15»
США та Куба починають миритися: чи повернуться на …
Примирення США та Куби активізувало кубинських українців. Після останніх новин з острова Свободи – поновлення дипломатичних стосунків з ... «Новини від ТСН, 八月 15»
Порошенко пригрозив тишком-нишком явитися на бурштинові …
Миритися з цим я не збираюся. Під'їду без охорони на одну з трьох областей Житомирську, Рівненську або Волинську.і покажу, яким чином і хто кришує ... «Українська правда, 七月 15»
Порошенко дав силовикам два тижні, щоби припинити …
І надалі миритися з цим я не збираюся. Під'їду без кортежу в одну із трьох областей – у Рівне, Житомир або на Волинь – я вам покажу, хто там кришує і ... «espreso.tv, 七月 15»
Гороскоп на липень 2015 для всіх знаків Зодіаку
Настає період, коли Вам варто пробачити близьким багато образ, варто миритися і зосередити свою увагу на головному, а не на другорядних моментах ... «UkrMedia, 六月 15»