НАЧЕ在乌克兰语中的意思是什么?
在乌克兰语 词典里наче的定义
好像它很多。 看起来一样。 她是为了他,就好像太阳一样(L. Ukr。,I,1951,174); 乡镇地区嘈杂,像一场海浪冲浪(Long,I,1958,195); 天空清澈透明,太阳照耀着,仿佛在海中(Rylsky,I,1946,63); 库兹马假装是明智的(Stelmakh,II,1962,299); 在柳树下,水就像一棵绿树(Kotsyub。,I,1955,40); 马科沃耶夫,好像里面有东西被撕裂(贡霍尔,III,1959,364)。 наче, спол., част. Те саме, що нена́че. Вона була для нього, наче сонце (Л. Укр., І, 1951, 174); Містечкова площа шуміла, наче морський прибій (Довж., І, 1958, 195); В небі чистім і прозорім Сонце сяє, Наче в морі (Рильський, І, 1946, 63); Кузьма робить вигляд, наче він мудрує (Стельмах, II, 1962, 299); Під вербами вода була наче зеленаста (Коцюб., І, 1955, 40); Маковеєві наче щось обірвалося всередині (Гончар, III, 1959, 364).
与 «НАЧЕ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
наче的用法。与
наче相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Практична граматика німецької мови. [нім./укр.]: ... - Сторінка 103
... немов він щось особливе зробив. k) Село виглядало так (Präteritum), наче тут вже кілька років нікого не було. l) З тих пір як вона виграла гроші, вона проходить повз мене, наче я не існую. m) Вона розповідає про свою поїздку в це ...
2
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Федір затрусився від того гуку і, наче п'яний, пішов з хати. Він вийшов на вулицю й став... «Чи йти, чи ні?» — подумав. Його серце молотком стукало в груди, голова наче у вогні горіла, і вечірній мороз не прохолоджав її, тільки дужче ...
Так могла б, якби мала змогу, рухатися людина всередині дзеркального відбитку, коли два дзеркала до отупіння повторюють охоплений ними простір, і бракувало хіба що власного обличчя, що визирає з дверей, наче з рам.
А за ними знов піхота, знов кіннота, наче дим, Знов музика, ґенерали, офіцери, піп один; А за ним чотири коні, чорні, темний мов туман, Тягнуть тихо, наче тіні, величезний караван. Він укритий хоругвами, та вінців на нім нема, ...
5
Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...
Побачив те луприкинувся Чоловіком і приходить до пустельІа тобі, _ каже, _ каламарЧик з пороцп<ом, поню- буде наче вдвох. Сумувати перестанеш, не відЧуш себе самотнім. тов нечистий. Пустельник смикттув носом раз, удгретє ...
6
На другому березi - Сторінка 71
Так приемно скоботало, мов мама попГд бороду. Шишка. Хай живе шишка! Жбурнути високо, високо. Геть, геть вище дубового верхгв'я. Де вона впала? Загрузла в повгтрГ, наче в болотГ. ХГ, хГ, хГ... В повГтрГ, наче в тГстГ. ХГ, хГ, хГ.
Старі слова говорить Гудзь, а вони крають сьогодні, як нагострений ніж, наче більма з очей стинають. На хвилину очі пробили мури ґуральні, стіни панського двору і дивляться вглиб, по-новому... _ Запоганили землю, наче короста, ...
Михайло Коцюбинський, 2008
8
Мобі Дік, або Білий Кит
Він витяг її з-за стрічки на капелюсі, де вона завжди стирчала навскіс, наче пір'їна. Він натоптав її і прим'яв тютюн великим пальцем, та ледве встиг запалити сірника, черкнувши по своїй шкарубкій, мов наждак, долоні, як гарпунер ...
Те же, кроме Разбитного. Фур наче в (Хрептюгину). А за что жеты, любезный, меня обидел? Хрептюгин. Помилуйте, ваше высокородие, извините! Фур наче в . Нет, ты скажи: кто статский советник и кто титулярный советник?
Михаил Салтыков-Щедрин, 1863
10
Чудове Чудовисько: - Сторінка 21
І однорукі, немов гральні автомати, і триокі, наче світлофори, і рогаті, мов лосі, і волохаті, як рокмузиканти, і пухирчасті, наче огірки, і слизькі, мов слимаки, і лускаті, наче карасі, і гривасті, мов коні, і ластоногі, наче водолази, ...
Сашко Дерманський, Іван Малкович, 2006
包含词语«НАЧЕ»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语
наче在以下新条目的上下文中是如何使用的。
"Коли навкруги мєсяца наче коло, то буде дощ"
Як сонце чи мєсяц у крузі, наче обгородиться хмарами — то на дощ. Коли навкруги мєсяца наче коло, то теж буде дощ. А як місяць похмуриться, ... «Gazeta.ua, 十月 15»
Нечувано: ці собаки у велике релігійне свято поводяться, наче …
Нечувано: ці собаки у велике релігійне свято поводяться, наче люди. 23.09.2015 10:15. Нечувано: ці собаки у велике релігійне свято поводяться, наче ... «Еxpres.ua, 九月 15»
Відео з табору в Угорщині: "до мігрантів ставляться як до тварин"
"Більшість із них перепливли через море на човнах, пробралися крізь ліс, вони пройшли через жахливі речі, і ми, Європа, тримаємо їх там у таборі, наче ... «BBC Ukrainian, 九月 15»
Небо плакало дощем, а на плечі людей сідав метелик, наче …
Вчора під час урочистого відкриття та освяченя пам'ятного знаку та меморіальної дошки бійцям, які героїчно загинули в зоні проведення АТО всіх ... «Вікна online, 九月 15»
Журналіст відвідав базу "Січі": "Хлопці з опущеними очима, наче …
Він написав: "Багатьох хлопців із "Січі" особисто знаю по Пісках. Вони билися, як герої! А тепер вони з опущеними очима... Наче чортову гранату кинув ... «5 канал, 九月 15»
Наче згорів: кияни жартують над реконструкцією фунікулера …
Вагончики столичного фунікулера зміняться до невпізнання: до 110-річчя унікального київського транспорту на них зобразять види денного і вечірнього ... «ICTV, 八月 15»
Перли ЗНО. У школі я пройшла наче 2-у світову війну
Під час зовнішнього незалежного оцінювання з української мови та літератури майбутнім студентам пропонували написати твір на тему: «Довести або ... «Педагогічна Преса, 八月 15»
Аваков: "Бійка Капліна і мера Полтави наче конфлікт між повіями …
Міністр внутрішніх справ Арсен Аваков вважає, що вчорашні події у мерії Полтави потрібно розслідувати, причому як ДТП за участі мера міста, так і бійку ... «iPress, 七月 15»
У Києві п'яний водій після ДТП з пораненими радів так, наче гол …
Швидше за все, він сів за кермо п'яний. Ба більше, за словами свідків, одразу після зіткнення водій-винуватець вискочив з машини та радів так, наче гол ... «ЧП.INFO Надзвичайні ситуації, 六月 15»
кореспондент ТСН
А вони виходили. Хто сам, кого тягнули на плечах. Червоних, обгорілих. У деяких шкіра звисала з тіла, наче одяг, що раптом перетворився на лахміття. «Новини від ТСН, 六月 15»