НАХНЮПЛЮВАТИСЯ在乌克兰语中的意思是什么?
点击查看«нахнюплюватися»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里нахнюплюватися的定义
huddle,yuyusya,yueshsya,nedok。,有帮助,吐,写; PL。 跺脚 文档。 弯下脑袋,改变面部表情,表达一种沮丧,不满的表情。 当它被枪杀时,[Galya]几乎站不住脚,抱着她,听着扫帚兄弟的埋葬(Peace,IV,1955,149); 巴比科急忙跑过去,将头发从头后仰移到前额上,转身离去(Rud。,The Last Saber,1959,419)。 нахнюплюватися, ююся, юєшся, недок., НАХНЮ́ПИТИСЯ, плюся, пишся; мн. нахню́пляться; док. Схиляючи голову, змінюючи вираз обличчя, набирати похмурого, незадоволеного вигляду. Мов підстрелена, стояла [Галя] коло груби, нахнюпившись, і слухала рвачку братову річ (Мирний, IV, 1955, 149); Бабенко нахнюпився, перекинув волосся з потилиці на лоб, відвернувся (Руд., Остання шабля, 1959, 419).
点击查看«нахнюплюватися»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «НАХНЮПЛЮВАТИСЯ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
нахнюплюватися的用法。与
нахнюплюватися相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 385
... -юешся нахнюпити, -II.ш1, ниш, нак. -нюп нахнюпитися. -плюся. -пишся; нак. -нюпся нахнюплений нахнюплювати, -юю, -юеш нахнюплюватися, -ююся, -юешся нахований наховати, -аю, -аеш нахбджений находження, -я, р. мн.
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
хнюпитися, похнюплюватися рідше, понурюватися, супитися, нахнюплюватися. За Сергієм вийшла й Варвара Олексіївна. Важко похнюпившись, вона перебирала в голові сьогоднішні події (Г. Епік); Пішов Антосьо, понурився: чи з ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[капузитися] «сердитися» Па; — очевидно, пов'язане з [капуза] «головний убір (картуз чи шапка), що насувається на лоб аж до очей»; у такому разі первісно означало «насуплюватися, нахнюплюватися; ховати очі (під капузою)».
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
4
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... нахмарюватися, нахмурюватися, нахмурятися, нахнюплюватися, нервувати, несамовититися, несамовитіти, обеленіти, озлоблюватися, озлитися, осатаніти, оскаженіти, охижіти, ошаленіти, ошаліти, ощирятися, палати, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000