与 «НЕПРОБУДНИЙ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
непробудний的用法。与
непробудний相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Tvory u vosʹmy tomakh: Svitanok nad morem - Сторінка 133
Адмірал, дарма що був непробудний п'яниця і вчора ввечері відчутно перебрав з нагоди щасливого прибуття, був водночас і неправдоподібно пунктуальний, як і належить справжньому англійцеві. — Алло, консуле! — телефонував ...
I︠U︡riĭ Smolych, O. H. Smolych,
1985
2
Таємниця індійського сказання: - Сторінка 185
... супутника Землі з богинею Селеною. Існує сказання про те, що вона покохала красивого юнака Ендіміона. Спритний молодик зміг отримати від богів в дар вічну юність, але платою за це був для нього вічний непробудний сон.
Це був Кінець робочої дьп/гни _ непробудний спочиноК трудівників; встаючи з-за столу, воьп/г валилися на ліжка й засинали мертвим сном, втомлені, обважнілі, з животами, набитими важкою їжею. У ясно освітленій залі в ...
Люди, птахи і чотириногі, здавалося, були занурені в непробудний сон. Дійшовши до берега невеличкої річки, Соколине Око зняв свої мокасини, звелів Гейвордові й Давидові вчинити таксамо, відтак першим увійшов у воду.
Іноді обаки, і знову все поринало у важш/Ій непробудний сон. 1 обріях Маячили кінні дозорні. сидів на простеленоМу чепраку біля шатра, за звичкою Ци під собою ноги. Зрідка ворушив жевріюче вугілля и ЦурпалкоМ, тоді вгору ...
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1648
... невсипущий; - eye невсипуще око; 2. безсонний; — nights безсонні ночі; to lie — at night страждати безсонням; 3. пильний; — dozе дрімота. wakeless [' welklls] а міцний, непробудний (про сон). waken [' welkan] у 1. пробуджуватися, ...
7
Mystet͡stvo perekladu: - Сторінка 295
На практиці може привести до плутанини. Беспечный. Те саме. Зате я дав би ще необачність, необйчний. Беспробудный, беспробудно. На першому місці — непробудний, непробудно. Бессловесньій. Бессловесная тварь — разг.
Максым Рыльськый, Hрыhорий Мыколайовыч Колеснык,
1975
8
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... будити (підозру тощо);4) оговтатися, отямитися wakeful [ ́weɪkf(ә)l]adj 1) невсипущий; 2)безсонний; 3) пильний, уважний wakeless [ ́weɪklɪs] adj міцний, непробудний (про сон) waken [ ́weɪkәn] v1) пробуджуватися, прокидатися; ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна,
2014
9
Pytanni︠a︡ slovʹi︠a︡noznavstva: materialy pershi i druhoi ...
... ульїбкой (Горький), ульїбаясь ребячьей ульїбкой (Шоло- хов), спать непробудним сном (Чехов) і інш. І на цей раз перед нами сполучення слів, про лексичну неповноцінність яких можна говорити з дуже великими застереженнями.
10
Modernizm i︠a︡k struktura: filosofii︠a︡, psykholohii︠a︡, ...
І все ж: якщо стіна названа глухою (це щось безперечно мертве, неподоланний заслін), то чому вона - непробудна? Непробудна ми кажемо про істоту, яка спить... Якщо стіна глуха і непробудна, то чому саме на ній запалюються ...
Marii︠a︡ Moklyt︠s︡i︠a︡,
1998