ОБАЧНО在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«обачно»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里обачно的定义
慎用。 进阶 谨慎 虐待者的生活谨慎：他一个礼拜吃了一顿，然后就不好吃了（Ukr .. Fri ..，1955，48）; Charitin神父喜欢......开玩笑..但是他的Onisius Stepanivna非常小心谨慎地开玩笑（N.-Lev。，III，1956,165）; 另有一组人员从喇叭中拔出。 这次Sakhno谨慎地取得了成果（Smolich，I，1958,95）。 обачно. Присл. до оба́чний. Бідак живе обачно: раз на тиждень обідає, та й то не смачно (Укр.. присл.., 1955, 48); Отець Харитін любив.. пожартувати.. Але з своєю Онисією Степанівною він жартував дуже обачно та обережно (Н.-Лев., III, 1956, 165); З-за рогу виринув ще один гурт. На цей раз Сахно обачно поступилася (Смолич, І, 1958, 95).
点击查看«обачно»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ОБАЧНО»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
обачно的用法。与
обачно相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
Це чомусь і розвеселило, й утвердило в своій дуМЦі Ждана. Але, йому в подив, Хом,як, і далі не повертаючи до нього голови, пробурмотів: _ Щасен чоловік, Що все чиш/гть обачно, й син людський, Що твердо в законі держиться.
Це чомусь і розвеселило, й утвердило в своіи думці Ждана. Але, йому в подив, Хом'як, і далі не повертаючи до нього голови, прібурмогів - Щасен чоловік, що все чинить обачно,Й син людський, що твердо в законі держиться.
3
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 705
... 18619 circumspect обачний 18620 circumspection обачність 18621 circumspectly обачно 18622 circumstance обставина 18623 circumstanced поставлений в умови 18624 circumstances обставини 18626 circumstantiality докладність ...
4
Мобі Дік, або Білий Кит
... наш старший помічник — містер Старбак — найобачніший. У такому разі ривок під вітрилом у туман і шквал, просто на кита, — це, мабуть, вершина обачності? — Атож. Мені доводилося спускати вельбот у шторм біля мису Горн ...
... дивно,ія збагнула,щоцеіє час щоденноїпрогулянки «янгольських»,про що обачно застерігав мене напередодні Дмитро Михайлович. Певне напруження видавав чіпкий погляд нянечки, котране зводила очей з кожного, таще Янча, ...
Тільки що кому об тім казать, Бо буде він мене брехухой віншувать! — З сих жодна, встрівшись, добавила по стілько, Все нишком на ухо, щоб те не туркотіть. Що ж? Марне турбування: Іще було зарання, Не мусили б сьому обачно ...
Щоправда, відразу ж обачно додав, що якраз цеіє,можливо, добре. Ні, це дійсно добре,уточнила я.А,нутак, він, цей найбагатший французький акторколобок, щообскакав Жерарця Депардьє забабловими показниками, сказав це, ...
8
Мандри до різних далеких країн світу Лемюеля Гуллівера, ...
... вулицями в самому жилеті, щоб не попсувати полами свого камзола дахи та карнизи. Я посувався вперед надзвичайно обачно, уникаючи наступити на якого-небудь гульвісу, що міг залишитися на вулиці, дарма що наказ суворо ...
Г нала їх звільна вона, щоб услід Одіссей і служниці Пішки встигали за нею, й батіг уживала обачно. Сонце зайшло вже, коли до священного гаю Афіни Разом дістались вони. Одіссей там лишивсь богосвітлий, І розпочав він дочку ...
10
Вінні-Пух і всі, всі, всі. Повна збірка казкових історій ...
Лінії. й. квадрати. Коли я по лондонській вулиці йду, Я маю завжди особливу ходу, Ступаю обачно лише по квадратах, Бо знаю: за рогом ведмедів багато, Які причаїлись, щоб раптом схопити Невдаху, що лінію встиг заступити.
包含词语«ОБАЧНО»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
обачно在以下新条目的上下文中是如何使用的。
У Китаї прогримів 18-й вибух за добу
Це молодий чоловік – житель повіту. Правоохоронці закликали людей украй обачно ставитися до пакунків. Пошта в повіті не працюватиме до суботи. «1tv.com.ua, 十月 15»
Скандальний Кисельов різко змінив риторику
Вважаю цей вислів антивоєнним, хто кличе США вести себе більш обачно і більш відповідально в світі", - запевняє Кисельов. За його словами, європейці ... «Еxpres.ua, 九月 15»
Світова політична спільнота втрачає Сирію
І начинається обачно з ограніченного контінгента, а закінчується повномасштабною участю з послєдующим глибоким політічеським крізісом. Тому дід ... «Інформатор, 九月 15»
Фатальні дати у житті Василя Стуса. Річниця смерті поета
Однак його прізвище кияни обачно не ставили під документами Групи. Та коли Стус у серпні 1979 року повернувся до Києва, то втримати його вже не міг ... «ВолиньPost, 九月 15»
Богдан Ославський
Гаразд, тут перед Днем незалежності міліція обачно забирає в мисливців зброю. Гаразд, тут регулюють народжуваність у такий спосіб, що після ... «Українська правда, 八月 15»
У страусів з Межигір'я впала народжуваність після втечі Януковича
"Коли він приїжджав, нас обачно ховали. В домики загоняли, щоб ми не бачили", - розповів працівник. Після втечі Януковича у житті страусів майже ... «Телевизионная служба новостей 1+1, 六月 15»
Військовому з Волині пропонують добровільний кримінал
Пропозицію «в усьому признатися» обачно висловлюють тільки в усній формі. Останнє ноу-хау, яке придумав слідчий – пройти медичне обстеження у ... «ВолиньPost, 六月 15»
Гороскоп на сьогодні 16 червня 2015 для всіх знаків Зодіаку
Втім, не треба цього боятися – зірки схиляють Діву підходити до питання фінансових витрат вдумливо й обачно. Так що покупки, зроблені у вівторок, ... «UkrMedia, 六月 15»
Бджілки та Вінні-Пух проти нацистських солдатиків
Кулаченков у результаті обачно покинув Росію, Албурову ж було висунуте звинувачення за статтею 158 КК (крадіжка). І ось вирок. На думку одних ... «Укрінформ, 四月 15»
В «днр» пропонують назвати оператора мобільного зв'язку …
... з-за меж «республіки», тому проголосувати можна навіть зі Львова. Не дуже обачно, зважаючи на бажання організаторів взнати думку «новоросців». «Гал-Info, 四月 15»
