与 «ОБОРУДУВАТИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
оборудувати的用法。与
оборудувати相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Vybrani tvory - Сторінка 383
Се таке діло, що запевне дасть нам мільйони, але ж голіруч не можна його оборудувати; гроші роблять гроші, а у мене їх нема, у вас їх не бракує, от і нумо гуртом працювати. Воронині очі, твар, інтонація впевняли Вакуленка, що ...
2
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
От же и вийшло не- гаразд: я поаав свою сш 'ю оборудувати на дач/, а Ви — в Полтаву (Мирн.). ОБОРЮВАТИ, юю, юеш, ОБОРАТИ, орю, ореш. Обходити плугом кругом чого-небудь; зорювати землю навколо чогось. ОБОСГЧНИЙ, а ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
Чую, каже тькові, _ найпридобніш буде оборудувати на Ляховому тилю _ побачать в Кривчуках і в Шатришах; а з Кривковської кручі дамо гасло аж у Водолаги. _ А ми з Степової погаслуємо у Розкопаньці, _ каже аксим... Степова _ ...
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 620
... husk; to haul grain (in a stamping trough). оборотовий (-ва, -ве)* of a turn (rotation) ; of a turnover (returns, proceeds). оборуватий(-та, -те) somewhat round, roundish. оборудувати (-дую, -уеш) P vt to conclude a_ small deal. оборуч adv.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
5
Коротка історія Козаччини - Сторінка 267
... думку, краще оборудувати дто так, щоби селян втихомирити амнiстiею, а Палiя залишити для цар- ського гшву, який Паткуль брався тдбурити. Ми вже ба- чимо, що Сенявський щлком виконав пораду Паткуля; а тим часом ...
Володимир Боніфатійович Антонович, Ivan Ivanovyč Glyz',
2004
6
Svit ukraïnsʹkoho slova - Сторінка 378
Дело обыкновенное — звичайна р1ч. Обделывать дело — оборудувати, зорудувати справу. Виданное ли, слыханное ли дело — чи видано, чи чувано. Дела нет до чего — байдуже про що. Дело ладится — справа налагоджуеться.
Olʹha Borysivna Oliĭnyk,
1994
7
Оповидання, повість, поетичні твори - Сторінка 373
Се таке діло, що запевне дасть нам мільйони, але ж голіруч не можна його оборудувати; гроші роблять гроші, а у мене їх нема, у вас їх не бракує, от і нумо гуртом працювати. Воронині очі, твар, інтонація впевняли Вакуленка, що ...
Олександр Якович Кониський, Микола Лаврентийович Гончарук,
1990
8
Rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk dilovoï movy - Сторінка 83
Требовать. Дело житейское - свггова р!ч. Дело обыкновенное - звичайна р!ч. Дело, не терпящее отлагательства -см. Отлагательство. Дело случая - випадкбва ртч. Обделывать дело - оборудувати, зорудувати справу. Виданное ли ...
Valerʹi︠a︡n Pidmohylʹnyĭ, I︠E︡ Pluz︠h︡nyk,
1992
9
Tvory - Том 11 - Сторінка 299
Ще світ не кінчиться, ще маємо час обдумати і оборудувати всякі справи. Ходіть лучше на гумно, відхлипайтеся троха і відпочиньте, тоді й можемо поговорити спокійніше. — Я спокійний ! О, я дуже спокійний, — відповів усміхаючись ...
10
Dokumenty i materialy z istoriï Orhanizat︠s︡iï ... - Том 7 - Сторінка 132
Підвідділ заготовок і продукції, що заготовлює предмети першої необхідности та господарське оборудування, наділяє всі установи і школи Міністерства всіма приладдями шкільними, різними струментами, підручниками, ...