ОБОРЮВАТИ在乌克兰语中的意思是什么?
点击查看«оборювати»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里оборювати的定义
咬,yuy,yuiesh,nedok。,警告,哦,海象,doc。,perh。 绕着犁周围的东西; 围绕某物锐化地球。 收获结束后,黄色的茬子变暗了,在它们上面,偏转了喜剧的高级喜剧,从犁出来的拖拉机出来了(D. Bedzik,Heart ..,1961,257); 在春天,坟墓被盖印,并且整个夏天它们都是绿色的,厚厚的香草(Tut。,Vir,1964,72); 有害生物外表的细胞应该被障碍物消化或通过犁沟(皮肤和马...,植物,1956,122)在两条轨道上扭曲。 оборювати, юю, юєш, недок., ОБОРА́ТИ, орю́, оре́ш, док., перех. Обходити плугом кругом чого-небудь; зорювати землю навколо чогось. Кінчились жнива, потемніли жовті стерні, на них, оборюючи високі громаддя скирт, вийшли з плугами трактори (Д. Бедзик, Серце.., 1961, 257); Весною могили оборюють, і ціле літо зеленіють вони густою пахучою травою (Тют., Вир, 1964, 72); Осередки з’явлення шкідника слід обкопати загороджувальними канавками або оборати в два сліди борознами (Шкідн. і хвор.. рослин, 1956, 122).
点击查看«оборювати»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ОБОРЮВАТИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
оборювати的用法。与
оборювати相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Українці: народні вірування, повір'я демонологія - Сторінка 552
Цікаво, що цим самим архаїчним способом теж біля церкви добували святий вогонь під час оборювання села на Полтавщині в с. Костянтинівці Костянтиноградського повіту в початку ХIX ст., щоб позбавитись від пошесті. Наведемо ...
А. П. Пономарьов, Т. В. Космина, О. О. Боряк, 1991
2
Українська міфологія - Сторінка 343
Такими були звича! оборювати село, обходити його ХреСНИМ ХОДОМ, СТаВИТИ В ЧОТИрЬОХ ЙОГО КШЦЯХ ОСИКОВ! хрести, виготовляти за одну шч або день «одноденний рушник» — своерщну жертву демонов1 хвороби ...
Валерій Миколайович Войтович, 2002
3
Narodna medyt︠s︡yna ukraïnt︠s︡iv - Сторінка 60
Так, на думку М. Висоцького, слідів обряду оборювання треба шукати в давніх міфологічних віруваннях, які в уяві первісної людини поєднувались з щорічною зміною зими весною. З зимою наші далекі предки поєднували уявлення ...
Zori︠a︡na I︠E︡vheniïvna Boltarovych, 1990
4
Khiliborobsʹka obri︠a︡dova poezii︠a︡ slovʹi︠a︡n - Сторінка 40
(48, стор. 467) У поляків існував звичай оборювати «перепілку» дівчатами: хлопці тягали їх по стерні довкола неї, ніби орючи скибу (199, т. 26, стор. 87). Оборювання «перепілки», а також поління та сівба мали магічне значення.
I͡Uriŭ Zinovʹiĭovych Krutʹ, I︠U︡riŭ Zinovʹiĭovych Krutʹ, 1973
5
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 426
... обороноспромбжний обороноспроможнкть. -НОСТ1, ор. -Н1СТЮ оборонйти, -яю, -яеш оборонйтися, -яюся. -яешся оборот, -у оборотиий Оборбтикть, -НОСТ1, ор. -Н1СТЮ оборювання, -я оборювати, -юю, -юеш обпадання, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
6
Problemy ta dosvid vyvchenni︠a︡, zakhystu, ... - Сторінка 47
У всіх слов'ян зафіксований звичай оборювати поселення магічним колом для боротьби з епідеміями та епізоотіями. Можна вважати, що йдеться радше про обгороджування, або оборювання по колу, як засіб відмежування від зла.
N. M. Kukovalʹskai︠a︡, V. S. Aleksandrovych, Nadezhda Nikolaevna Nikitenko, 2003
7
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 152
Пирятина Г. Пушкова. Воно досить повно малює також картину оборювання села, бо це, як ми бачили, є одним з головних оберегів від холери: «Якось літом, коли в с. Костянтинівні була пошість, пізно вечером зібрались жінки в ...
8
Lemkivshchyna: u dvokh tomakh : [istoryko-etnohrafichne ...
ли відомі на східнослов'янській території звичаї оборювати село, обходити його хресним ходом, ставити в чотирьох його кінцях Осикові хрести, виготовляти за одну нiч полотно — своєрідну жертву демонові хвороби, ...
Stepan Petrovič Pavlûk, 1999
9
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai︠a︡kh v istorychnomu ...
Оборювання сел а-весі. Весною, в певний день, після Благовіщення, збиралась у селі жіноча громада на чолі з найстаршою шанованою бабусею-повитухою, знахаркою; виносили за село сами ж жінки плуга з господарства ...
10
Narodni lehendy ta perekazy ukraïnt︠s︡iv Karpat - Сторінка 119
У розглядуваній топонімічній легенді привертає увагу обряд оборювання, який виконують брати-близнюки биками-близнюками. Він відомий також іншим народам. У білорусів його виконували дівчата: «Ще рано, до сходу сонця, ...