与 «ОБСТАВИТИСЯ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
обставитися的用法。与
обставитися相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 28
Обставлятися, вляюся, ешся, сов. в. обставитися, влюся, вишся, гл. Окружать, окружить себя. Обстанбва, ви, ж. Обстановка. Обста- нова (на сценО показуе з середини хату. О. 1861. XI. Кух. 6. Обстановйти, влю, виш, м = Обставити.
2
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
2) Окружать, окружить. Хату своЧм вШсъком у тргь ряди навкруги обставив. Рудч. Ск. I. 151. Обставлятися, вляюся, ешея, сов. в. обставитися. влюся, вишея, гл. Окружать, окружить себя. Обстанбва, ви, ж. (М5становка. Обстанова (на ...
3
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Обставлятися, вляюся, ешся, сов. в. обставитися, влюся, вншея, «л. Окружать, окружить себя. Обстанбва, ви, ж. Обстановка. Обста- нова (на сценО показуе з середини хату- 0. 1861. XI. Кух. в. Обстановвти, влю, виш, и = Обета внти.
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 625
наслщок обставим, as a result of circum- stances. обставити (-влю, -виш)Рс!; обставляти (-яю, -яеш) / vt to set (put, place) around; to encircle, surround; to furnish, arrange, equip; справу, to plant (place) a matter on a solid basis; кого, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
5
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Обрамляти, ото- чувати чкм-нсбудь. кругом обставив [Морозснко поляну] деревом високим з кучерявыми верх'ю 'ями, пообтикав невеличм полянки помиж деревом кущами тонко! лщини (Мирн.); // розм. Заставляти щось чим-небудь, ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
6
Роксолана: - Сторінка 267
... словами надихали воїнів на битву з невірними. Королівський канцлер Стефан Брдарич радив відступити. Сербські воєводи Радич Божич і Павло Бакич, які добре знали військовий норов турків, радили обставитися возами, але ...
7
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 270
а за другу половину посправляла оце все, щоб обставить кімнати і гарно, й естетично, бо й сама люблю усе гарне, і молоді люблять незгірше мене усе пишне. Такі вже вони обоє вдались на вдачу. — Така пишнота, така краса, що ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
8
Зібрання творів у десяти томах: Прозові твори - Сторінка 223
Рузю, як би ти себе обставила, бувши багатою панією? — спитала Люцина. — Та вже б обставила себе не погано, — одказала Ру- зя. — В мене була б гарна велика зала з рожевою мебіллю, з дзеркалами. Свою опочивальню я б ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn, 1965
9
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 8 - Сторінка 270
а за другу половину посправляла оце все, щоб обставить кімнати і гарно, й естетично, бо й сама люблю усе гарне, і молоді люблять незгірше мене усе пишне. Такі вже вони обоє вдались на вдачу. — Така пишнота, така краса, що ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
10
Derev'i︠a︡ne chudo: narodni kazky - Сторінка 44
Тому наказав стару палату обставити військом і розстріляти її. Зачало військо бити. Як видів Іван, що тут не жарт, крикнув на бесяги «бий», і бесяги збили ціле військо. Наказав цар, аби новим військом обставили палату.
Oleksiĭ Ivanovych Deĭ, 1981
