ОХЛЯЛО在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«охляло»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里охляло的定义
很酷 无力，软弱。 我从熔岩中爆裂出来，像喝醉了一样，上床睡觉（Dosv。，Vybr。，1959,155）; 这个基因，就在树林下面，停止了窒息，吐痰和吹起已经把他的腿拉回来了（Kozl。，Sun ..，1957,42）; 布索尔在流动的空气中流淌，带着一个白色的身体，黑色的条纹变黑，在草地的某处（Gut。，Soupova ..，1965,236）。 охляло, присл. Безсило, слабо. Я охляло зліз з лави і, мов п’яний, пішов до ліжка (Досв., Вибр., 1959, 155); Ген аж під лісом він зупинився захекано, плюнув і охляло вже потягнув ноги назад (Козл., Сонце.., 1957, 42); Бусол, охляло спираючись на податливе повітря, проніс біле, перепорене чорними смугами тіло десь на луги (Гуц., Скупана.., 1965, 236).
点击查看«охляло»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ОХЛЯЛО»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
охляло的用法。与
охляло相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
Тінь титаниться на схід, я ж росту, встаю, сильним руку подаю через націю і рід. Через голови племен я побачив вас. О, благословен час! 1921 ОХЛЯЛО СОНЦЕ... Охляло сонце. На будинках горить гарячий фіолет. Останній промінь ...
Тичина П., Рильський М., 2013
2
Topoli arfy hnutʹ: vybrane - Сторінка 84
ВУЛИЦЯ КУЗНЕЧНА ОХЛЯЛО С О II II е Охляло сонце. На будинках горить гарячий фюлет. Останнш промшь, як стилет, поранив клен на осшь. Жшка зшма б1лизну. Верем1Ю круг неї вітер закрутив 1 ЗаПИЛИВ у СВ1Й мотив ...
Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1963
3
Vybrani tvory: Virshi - Сторінка 90
(несміло) : — Форнаріна. І взяв за руку Рафаель, — не мовила ні тона. Заплакала. А він обняв: мадонна! І92і ВУЛИЦЯ КУЗНЕЧНА Охляло сонце Охляло сонце. На будинках горить гарячий фіолет. Останній промінь, як стилет, ...
Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1971
4
Мої обрії - Сторінка 75
І ті, і ті беруться в одну мистецьку рамку: Охляло сонце. На будинках горить гарячий фіолет. Останній промінь, як стилет, поранив клен на осінь. Жінка зніма білизну. («Охляло сонце») Те ж саме і в поемі «Похорон друга».
Mykhaĭlyna Kot︠s︡i︠u︡bynsʹka, 2004
5
Його таємниця, або, "Прекрасна ложа" Хвильового - Сторінка 434
Різниця в оцінках може бути пояснена іншим «кленом» у поезії «Охляло сонце». Бо вже в 1920 р. Тичина міркував, хоч і дещо самоіронічно, над тим, щоб поцілувати пантофлю папи, уклякнути перед ним. Охляло сонце.
6
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 79
Охляв уже, не ївши три дні. Рудч. Ск. І. 137. Цишан здорово охляв, не може (коси) тягти вже ніяк. Грин. І. 121, Сиджу сама, серце в мене охляло. Г. Барв. 299. Охмайpйн, на, м.=Розмайрин? Не неси мя через млин, бо та и смердить ...
7
Словарь украинскаго языка - Сторінка 79
Отощать, обезеил'ъть, ослаб-Ьть. Котл. Ен. I. 17. Охляв, як в дощ пеня. Ном. А« 12134. Охляв уже, не гвгии три днг. Рудч. Ск. I. 137. Цишн здорово охляв, не може (коси) тяпни еже нг'як. Грин. I. 121. Сиджу сама, серпе в мене охляло.
Уже-бо й коліна у нього, Й руки міцні задубіли, і серце у морі охляло; Тіло набрякло усе, струмками вода виливалась З рота і з ніздрів, а сам він без слова лежав, без дихання, Ледве живий, _ бідолаху знесилила втома страшенна.
9
Битi є. Макар. Книга 1:
То й ідітьсобідо нього. Воно, бідне, охляло геть...Чи зможе говорити? Новаковський ступиву хол... Мать твою... При стіні на підлозі сиділи зв'язані люди.Двоє чоловіків у камуфляжі, певно, охоронці, мали цілком пристойнийвигляд.
Уже-бо й коліна у нього, Й руки міцні задубіли,і серце у морі охляло; 455] Тілонабрякло усе, струмками вода виливалась З рота ізніздрів, асамвін без слова лежав,бездихання, Ледве живий, – бідолаху знесилила втома страшенна.
