ОКОНИТИ在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«оконити»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里оконити的定义
针织头 给一匹马，从一个到另一个，骑一匹马。 在一个想法中，寡妇把马交给哥萨克，他说：“你在哪里逮捕了我的儿子，你舔了他什么，你会设置一个好骑士; 让他不要徒步步行。 马特。 417。 оконити гл. Дать коня, изъ пѣшаго сдѣлать коннымъ. Въ думѣ вдова, вручая козаку коня, говоритъ: Де мого сина нагониш, там його окониш, добрим лицарем настановиш; нехай він по походах піхотою не ходить. Мет. 417.
点击查看«оконити»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ОКОНИТИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
оконити的用法。与
оконити相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Слово о полку Игореве: библиографический очерк, перевод, ...
Глагол «оконить» в смысле «сделать себя конным», как понимали некоторые комментаторы, в древнерусских памятниках не обнаруживается, да и не может обнаружиться, потому что в древности было слово «комонь», а не ...
Федор Михайлович Головенченко, Александр Владимирович Позднеев, 1963
2
"Слово о полку Игореве" и его время - Сторінка 141
месте «Слова» Н. С. Тихонравов объяснил как 'хитрость, обман': «чаровными клюками одол'бти» 19. 2. Окони — аорист глагола оконити. Такое прочтение предложили А. А. Потебня и Ф. Е. Корш. «Оконити, — писал А. А. Потебня, ...
Борис Александрович Рыбаков, 1985
3
Glasnik - Томи 49 – 50 - Сторінка 178
... први вежаьь за спол>ну нит основе. При том оставе око „ромицу' дужине рогозине „наизван". Први ред се захвата и каналом са спице, двапут омота око нити основе, овлаш притежуКи Е Скица израде асуре у Враки: а — облица ...
Etnografski muzej u Beogradu, 1985
4
Слово о полку Игореве - Томи 1 – 4 - Сторінка 345
«Окони» от «оконити» — одолеть, успеть, довести дело до конца и т. д. Многие исследователи понимали это как «о кони», «хитростями оперся о коней», либо принимали «око- нити», как сесть, вскочить на коня. Трудно понять ...
5
Энциклопедия "Слова о Полку Игореве": К-О - Сторінка 45
Попытка прочесть «о кони» как глагольную форму «окони» или «оконися» в значении «стать конным» принадлежит еще Потебне. Тот же глагол «оконити» видит в данном контексте А. К. Югов и придает ему значение «кинуть ...
Олег Викторович Творогов, Институт русской литературы (Пушкинский дом), 1995
6
Алексей Югов: критико-биографический очерк - Сторінка 91
«Коня» сочинили из глагола «оконити». Форма «окони» (князь Всеслав) — это так называемый аорист, третье лицо единственного числа. Предоставим слово «Исторической грамматике русского языка»: «Аорист (от греческого ...
Николай Федорович Далада, 1973
7
"Слово о полку Игореве": научный перевод и комментарий
Но слова "оконити" (оконить) в памятниках не найдено. Даль отмечает его в говорах (новгородском) в значении "докончить" и "устроить". Но глагол "оконить" дан [206, т. 2: 660] и в примечании, и в примерах как глагол переходный.
Юрий Викторович Подлипчук, 2004
8
Golubica s cvetom knizestva srbskog - Сторінка 68
Ннти око, нити слушаюѣе уво, наоди каква предмета; створенѣ сво сшава. То е тако, као кадъ бы свеобщій пулсъ живота стао, и природа почивателну чинила: страовита почивателна, коя ньой конацъ предсказуе. Но некъ се ...
9
Историческая грамматика русского языка - Сторінка 484
... окрестный окольные люди — особый вид свидетелей, привлекавшихся к дознанию по некоторым делам гражданского судопроизводства и уголовного процесса оконити с# — сесть на коня оксамитъ (греч.) — ткань типа бархата ...
10
Satẏr: to est' ukoritel' zlych nravov - Сторінка 153
... КАК(М ТАКИЕ в- ДАНЪ СЪ БАТрОЛЛЪ И СЪ ПЛАЛЛЕНОЛЛЪ НИЗПЙШТЕИ- иыи гроллъ ? нити око , нити ух° ЧЕЛОВ К ЧЕСКО ИАМ ПриКАЗУ «У ВЁ^Е «КОСТИ, КОЛБЫ ЛЛЬ' Е:Ьл — 154 ~~ Биди са твоим* злдоволанх стдн-Ь/ик, ...
Matija Antun Reljković, Stefan Rajić, 1807
