与 «ОСОЛОДЖУВАТИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
осолоджувати的用法。与
осолоджувати相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ОСОЛОДЖУВАТИ, ую, уеш, ОСОЛОДИТИ, лоджу, лбдйш. 1. Надавати чому-небудь солодкого смаку, робити шось солодшим; пщеолоджувати; // перен. Робити шо-нсбудь менш нсприемним, пом'якшувати пркоту душевних ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
2
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 688
(делать приятным, скрашивать) усолбджувати, -джую, -джугш, усо- лодйти, -джу, -дйш, осолоджувати, осолодйти. услаждаться, усладиться уст., по- э з. 1. (кем-чем — наслаждаться) тшитися, натшитися и навтша- тися, ут1шатися, ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
3
Zibranni︠a︡ tvoriv - Сторінка 79
а там е любов; нею керована, повинна осолоджувати грудн 1 обов'язки мужа 1 нагороджувати йому Тх труди; в Н1м, в дггях сво1Х живучи, не знае других потреб понад 1х виховання. Проч! случайноеTM свгта мало 11 обходять, — в ...
4
Naukovyĭ dorobok ukraïnsʹkykh halyt︠s︡ʹkykh pedahohiv u ...
І щоб не знати, які підходи видумувати, як не осолоджувати саму працю, скільки не назносити образів та інших посібників, скільки не вишукувати різних виховних моментів — усе дарма. Навчання таки не буде виховне!
Teti︠a︡na Zavhorodni︠a︡, 2002
5
Z ostannʹoho desi͡a͡tylitti͡a͡ Ivana Franka - Сторінка 89
Сама Анна також "чулася до вини". Так, в одному з листів до батька Анна, відповідаючи на його докори в тому, що вона ніколи не була для нього доброю донькою, бо замість того, щоб осолоджувати йому прикре життя, відсунулася, ...
Iaroslava Mel'nyk, I͡A͡roslava Melʹnyk, 1999
6
Kobzarʹ: Chastyna persha[-druha] - Том 3 - Сторінка 91
Красуню создав Бог на те, щоб осолоджувати наше життє, повне слїз та трiвоги. Так то воно, так ! Дїйсне, Господь на те її призначив, але-ж вона, певнїйше мовити ми, з'уміли оте високе призначеннє божественне перемінити, та з ...
Taras Shevchenko, Omeli︠a︡n Ohonovsʹkyĭ, Omeli a n Ohonovs kyi, 1895
Далі пояснював їй, що праця Даниша дуже важка, і вона, як дружина, повинна осолоджувати його трудне життя, пробачати промахи і підтримувати в ньому гарну основу. Розповідала слова старого монаха з сльозами в очах. Даниш ...
Mykhaĭlo I︠A︡t︠s︡kiv, 1963
8
Сочинения - Том 3 - Сторінка 101
Любов до народа і праця повинні кождим жиючим на селі освіченим чоловіком руководити та єму гіркі і нудні хвилі осолоджувати. При праці забуваєся на всі світові розкоші та забави, — відповів Орест з повагою. — Так, — сказав ...
I︠E︡vhenii︠a︡ I︠A︡roshynsʹka, 1968
9
Ivan Franko: Quo tendis: ch. 1. Vidkhid ; ch. 2. U ... - Сторінка 21
Ти пишеш, що я маю на совісті щось проти Тебе, се правда і се буде для мене вічним докором, та я ніколи не була для Тебе доброю донькою, замість того, щоб осолоджувати Тобі прикре життя, я відсунулася, відчужинилася від ...
Roman Horak, I͡Aroslav Hnativ, 2009
10
Aura slova ĭ borni, 1984-1991: sʹoma knyha akrosemilohiï ...
Відчувалася натренованість партійного керівника осолоджувати розмови з гостями соціалістичного зарубіжжя відвертістю. Знаючи, що має справу з літераторами українського міста-побратима, секретар обізнано торкнувся ...
