与 «ОСОЛОДИТИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
осолодити的用法。与
осолодити相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ОСОЛОДЖУВАТИ, ую, уеш, ОСОЛОДИТИ, лоджу, лбдйш. 1. Надавати чому-небудь солодкого смаку, робити шось солодшим; пщеолоджувати; // перен. Робити шо-нсбудь менш нсприемним, пом'якшувати пркоту душевних ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
Не було нікого, хто б, знемагаючи на рани, до останнього подиху не силкувався помститися за себе і в розпуці безстрашшя осолодити власну смерть смертю якогось супротивника. їхня звага не збудила в Олександра жодного ...
Коли мое життя не вдалося, не можу ж я осолодити його цукерком в розмальовангй обгортцИ... Я не хочу себе дурити, не треба меш марних надгй, не треба меш нгкого й нгчого... Так, нгкого й нгчого... Вона нгкого не хотгла тодИ ...
4
Тіні забутих предків. Новели:
Коли моє життя не вдалося, не можу жя осолодити його цукерком в розмальованій обгортці... Яне хочу себе дурити, не треба менімарних надій,не треба менінікого й нічого... Так, нікого йнічого... Вона нікого нехотіла тоді бачити, ...
5
Klasova borot'ba seli︠a︡nstva Skhidnoï Halychyny : ... - Сторінка 457
... яко роботизни і данини, признали нам, селянам, найласкавіше власність грунтів наших, т. є. поля, сіножат [ів] , толок, пасовиськ і городів, через которую то ласку хотіли осолодити гірку долю бідним селянам і многим осолодили.
O. A. Kupchynsʹkyĭ, A. H. Siset︠s︡'kyĭ, F. I. Stebliĭ, 1974
6
Tvory: Povisti, opovidanni︠a︡ (1897-1908) - Сторінка 80
Коли мое життя ие вдалося, не можу ж я осолодити його цукерком в розмальованш обгортщ... Я не хочу себе ду- рити, не треба меш марних надш, не треба меш шкого Й Н1ЧОГО... ТаК, ШКОГО й шчого... Вона шкого пе хотша тод1 ...
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1974
7
Dokumenty rozpovidai︠u︡t: Pro borotbu narodiv Prykarpatti ...
... як і з інших країв католицьких, щоб заявити своє синовське привязанє і осолодити св[ятому] отцю бодай в части терпенє душі. З тої нагоди і я вислав св [ятому] отцю телеграму слідуючого змісту: «Ваше святосте! Довідалисьмо ся ...
A. I. Haĭdosh, L. Kyryli︠u︡k, 1971
8
History of Ukraine-Rusʹ - Том 10 - Сторінка 271
Тим часом дебатувалася форма нового пожиття — можливо ефектна і приємна, здатна зовнішніми окрасами закрити і осолодити фактичні уступки противній стороні, капітуляцію перед нею. Як ми говорили вже на своїм місці, під ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1958
9
Tvory: Lysty (1905-1909) - Сторінка 38
Та щоб осолодити для себе хвилю, цілую Вас міцно і сердечно. Бувайте здорові, напишіть мені швидше хоч кілька слів та й взагалі не забувайте повік прихильного до Вас Вашого М. Коцюбинського. В[исоко]п[оважаній1 пані Вашій ...
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1975
10
Tvory: Pamflety i feĭletony - Сторінка 508
Коли треба буде осолодити шмцям Г1рку пшюлю валютно! реформи, П1й XII пошле шме- цьким епископам листа, яким вш розпочне кампант за приеднання до Шмеччини зах1дних територ1Й Польщй Папа знае, що цей його крок ...
