与 «ОСВІЧАТИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
освічати的用法。与
освічати相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Istorii︠a︡ ukraïnʹskoï literatury - Сторінка 221
Рано сходжати, світ освічати, Бо злі газдині понаставали: з божої крові на коруговці! В пятойку хусти зварили, А ліи на лице золу виливали!» «Світи, сонейку, як есь світило: ,'ду я знати, як їх карати, а тамтім світі, на страшнім суді».
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, Vasylʹ I͡Aremenko, Vasylʹ I︠A︡remenko,
1994
2
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
жати, світ освічати, Бо злі ґаздині понаставали: З Божої крові на коруговці! В пятойку хусти зваряли, А ми на лице золу виливали!» «Світи, Сонейку, як єсь світило: Буду я знати, як їх карати, На тамтім світі — на Страшнім ...
3
Tradyt︠s︡iĭnyĭ svitohli︠a︡d ta etnopsykholohichni ... - Сторінка 148
Війте, дівойки... Ей, скаржилось світле сонейко, Світле сонейко милому Богу: — Не буду, Боже, рано сходжати, Рано ходжати, світ освічати, Бо злі газдині понаставали: В п ятойку рано хустки зваряли, А мі на лице золу виливали ".
4
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 65
Освітйти, ся. См. Освічувати, ся. 0світний, a, e=0свічений. Освічáти, чáю, єп, 1л.=Освічувати. Не буду, Божейку, людей освічати. МУЕ. ІІІ. 34. Сонечко ясне, красне, освічаєш пори, долини, освіти моє личко, щоби моє мичко було ясне ...
5
Sloboz︠h︡ane: istoryko-etnohrafichna rozvidka - Сторінка 106
Ей, скаржилося світле сонейко, Світле сонейко милому Богу: "Не буду, Боже, рано сходжати, Рано сходжати, світ освічати, Бо зл1 газдове понаставали: В неділю рано дрова рубали, А м1 до личка тріски прискали". — Свгги ...
Nikolaĭ Fedorovich Sumt︠s︡ov,
2002
6
Viĭ: doslidz︠h︡enni︠a︡ mifolohichnykh dz︠h︡erel ... - Сторінка 73
А в Римі, Римі, в Єрусалимі Плакала П'ятнойка перед милим Богом: "Не буду, Божийку, людей освічати, Бо мене не хотять люде шанувати... і т. д. Провини людей перед П'ятницею наступні: "На мене, Пятнойку, діжу розчиняють...
7
Духовна Україна: збірка творів - Сторінка 48
... п'ятниці на людське непошанування («Плакала П'ятонька перед милим Богом: „Не буду, Боженьку, людей освічати, бо ми не хотять люди шанувати"») і аналогічні жалі Сонця на непобожні вчинки людські й непошанування неділі ...
Михаил Сергеевич Грушевский, Ihor Hyrych, Оксана Дзюба,
1994
8
Z istoriï relihiĭnoï dumky na Ukraïni - Сторінка 58
... людей освіча- ти, бо ми не хотять люди шанувати») і аналогічні жалі сонця на непобожні вчинки людські й непошанування неділі («Ей, скаржилось світле сонейко милому Богу: «Не буду, Боже, рано схождати, світ освічати, бо злі ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, Ukraïnsʹke I︠E︡vanhelʹsʹke Ob'i︠e︡dnanni︠a︡ v Pivnichniĭ Amerytsi,
1962
9
Zvʹi͡azky Ivana Franka z chekhamy ta slovakamy - Сторінка 125
„А від мене, сину, Ти пішов в чужину, Щоб вогню добуть, Щоб містам і селам Світочем веселим Освічати путь. „Як то час збігаєІ Тридцять літ минає, Як знав тебе яІ Але ж, синку, пробі, Що се там при тобі За процесія? . . ." Тглаву ...
Mykhaĭlo Molʹnar, Mária Munďaková,
1957
10
Ukraïnsʹka narodna slovesnistʹ: posibnyk dli͡a studentiv ...
Перший мотив — скарга Сонця Богові за те, що люди працюють в недозволений день і погроза «не освічати» за це людей. Подібний сюжет — Пречиста скаржиться Іллі-пророку, що християни «в святу неділю метуть — лице їй ...
Mar'i︠a︡na Lanovyk, Zori︠a︡na Lanovyk,
2000