ОТАМАННЯ在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«отамання»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里отамання的定义
结束了，我和。，是。 团队 给阿特曼1，3，4 - 赫特曼先生，你，你的父母，还有你，先生们，还有你们兄弟！ 想想，请教，并告诉我们如何撼动这种耻辱？ （P. Kulish，Vyborg，1969,143）; 与办事员的主人不知何故去了某个地方......社区正在等待它的发生，但它今天无法找到（Gr。II，1963,152）。 отамання, я, с., іст., заст. Збірн. до ота́ман 1, 3, 4. — Пане гетьмане, і ви, батьки, і ви, панове отамання, і ви, братчики! Подумайте, порадьтесь і скажіте, як нам сього сорому збутись? (П. Куліш, Вибр., 1969, 143); Старшина з писарем так-таки десь і поділися.. Громада дожидалася свого отамання, але його й сьогодні не могли знайти (Гр., II, 1963, 152).
点击查看«отамання»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ОТАМАННЯ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
отамання的用法。与
отамання相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Chorna rada: - Сторінка 114
Курінне отамання і всяка старшина до- кінчали первий обід віщового колеса. ... геть манові, та дідам та отаманам по поклону, і почав говорити голосно й поважно: — Пане гетьмане, і ви, батьки, і ви, панове отамання, і ви, братчики, ...
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, 1955
2
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Чернь-козаки позбфалисъ на раду, а отамання ще не посходилось. Отанйнство, ва, с. Званіе, обязанность, положеніе атаыава. І'. Барв. 141. Добивсь до отаманства, та й умер. Отаманство не легке діло. Отаыйнсытий, а, е.
3
Твори в двох томах: Повісті. Драматичні твори: - Сторінка 499
Козак 1 Цитьте, отамання йде! Все стихає. Повагом, з урядовими клейнодами в руках іде старшина: Л я с- ковський, Старовський, Білоченко, Жилинський, Гор- лейко. Підходячи, здоровкаються, беручись за шапки. Здорові, панове ...
Borys Hrinchenko, Vasylʹ I︠A︡remenko, 1991
4
Panteleîmon Kulìš: tvori v dvoh tomah. Poezìja - Сторінка 153
Пописане криво, Та з отаманом хоробрим Чинить таке диво! Ой панове! се ж писала Панна чарівниця! Як нам Голку відходити, Що князя боїться?» «Отамання сивоусе! Ви вік звікували, Та гіршого над всі горя — Любощів не взнали.
Пантелеймон Олександровыч Кулиш, 1989
5
Rubikon Khmelʹnyt︠s︡ʹkoho: roman - Сторінка 201
Пани- отамання, молодці, до шабель... По крутому, налитому кров'ю чолі спливав піт. Твердий вояк не хотів ганьбити себе. . - Варта, до мене!.. Але ніхто не біг. Отамання стояли, не ворохнулись. Караїмович потупив очі. Забузький ...
I︠U︡riĭ Kosach, Oleksandr Ivanovych Hurz︠h︡iĭ, 2001
6
Твори в двох томах: Прозові твори ; Поетичні твори ; ...
«Отамання сивоусе! Ви В1к зв^кували, Та пршого над вс1 горя — Любо шив не взнали. Отамання сивоусе! Ви в1к звнсували, Солодшого над вс1 щастя — Любошдв не взнали |24. Ой риштуйте ви гармати, Мортири бомбов1, Тшьки ...
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1994
7
Словарь украинскаго языка - Сторінка 75
Жена атамана. Отамашвва, ни, ж. Дочь атамапа. Отамання, вя, с. гоб. Атаманы, ко- зацкое вачальство. К. ЧР. 23. Чернь-котки позбгралисъ на раду, а отамання ще не посходилосъ. Отамавство, ва, с. Зваше, обязанность, положеше ...
8
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 75
Отамання, ня, с. соб. Атамань, козацкое начальство. К. ЧР. 23. Чернь-козаки позбірались на раду, а отамання ще не посходилось. Отаманство, ва, с. Званіе, обязанность, положеніе атамана. Г. Барв. 141. Добивсь до отаманства ...
9
Denʹ hnivu: povistʹ pro 1648 rik - Том 2 - Сторінка 44
Ми ж їм і заспіваєм, отамання. Говорив я з ротмістром Хмелецьким, що його мені Милість Коронний гетьман прислав; подякував йому за ласку: коли давати голову, то вже ж не катові, а хоч у полі, там веселіше. Стефан Потоцький ...
10
Хіба ревуть воли, як ясла повні
... раз забивши що в голову, довіку тому слугують, готові стати проти всього світу за те, що вони думають, у що вони вірять; то люди зброї, то — отамання завзяття! Він не той був. Його натура була слаба, миряча: він хотів, як кажуть ...
