ПАРУБ’ЯГА在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«паруб’яга»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里паруб’яга的定义
对，和，h。增加。 这个学校的高级教师Andrei Markovich是一个红色的，蓬松的一对（Vas。，II，1959，78）; 由于灌木丛的存在，他走出了喷泉，一个可怕的，完全黑色的越野车蒸汽（Gonchar，Tavriya，1952,169）。 паруб’яга, и, ч. Збільш. до па́рубок 1. Андрій Маркович, старший учитель в школі — рудий, кремезний паруб’яга (Вас., II, 1959, 78); Десь із-за кущів вийшов, прямуючи до фонтана, страшний, геть чорний, булькатий паруб’яга (Гончар, Таврія, 1952, 169).
点击查看«паруб’яга»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ПАРУБ’ЯГА»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
паруб’яга的用法。与
паруб’яга相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
Мордатий паруб'яга підняв голову. - Ну, - сказав паруб'яга невідь до чого. Привітності в його голосі не відчувалося. - Ось гроші, - чотириокий дістав з гаманця крупну купюру і простягнув Її іншому вантажнику, молодому хлопцеві з ...
2
Kaĭdany dli︠a︡ oligarkha - Сторінка 98
Якийсь кремезний паруб'яга у фартусі розвантажував фургон. Він тягав упаковки мерзлої риби й кидав їх на прилавок. — Ну й що? — глянув я на Серьогу Циплакова. Він приклав пальця до губів. — Тихо! Зараз побачиш комедію.
3
Zapysky Siroho Vovka: povistʹ. Pereklad z rosiĭsʹkoï - Сторінка 147
Та, на жаль, «вибухівки» там не виявилось. — Отже, в другому, — сказав я. Паруб'яга зірвав і друге підвіконня, курява стовпом, штукатурка сиплеться, та... вибухівки немає. Паруб'яга до третього вікна, а я — потихеньку до дверей.
4
Mertva hramota - Сторінка 18
буркнув паруб'яга. — Рік призову? В яких операціях брали участь? Драб сказав. Я насторожився: це був пік афганської кампанії, коли Агмад Шах брав під контроль нові й нові території, а командування сорокової армії то кидало ...
5
Пурпурові вітрила (збірник)
підійшовши, спитав флейтист, гінкий паруб'яга з баранячими блакитними очима й білявою бородою. - Ну ж бо, скажи! - Це дивлячись, скільки ти хильнув зранку. Часом - птах, часом - горілчаний чад. Капітане, це мій компаньйон ...
6
Ті, що співають у терні:
Приїде новий скотар, гарний паруб'яга,якщо вірити Джиммі. Раніше працював на рівнинах західного Квінсленду поблизу Лонгрича та Чарльвіля. Здатен їздитинавсьому, щомаєчотири ноги тахвіст, вміє коней об'їжджати. До цього ...
7
Вигадливий ідальго Дон Кіхот Ламанчський
Не заспокоївшись, паруб'яга підім'яв Дон Кіхота під себе й почав гамселити сухоребре тіло. Як наслідок і без того хиткий настил, не витримавши додаткової ваги, негайно розвалився. Оглушливий грюкіт розбудив хазяїна, який ...
Мигель де Сервантес Сааведра, 2015
8
Украинская грамматика - Сторінка 194
... плутяга; звьрюка, катюга) или положительной оценки (друзяка, молодчага, паруб'яга, чолов'яга). Аналогичные значения выражают малопродуктивные словообразовательные типы с суффиксами -ин- (домина), -омах- (грудомаха, ...
Віталій Макарович Русанівський, 1986
9
Khto taki USS?: ta inshi tvory - Сторінка 7
Паруб'яга підбіг і замахнувся штиком у мої малі груди. А я митом /по давній звичці/ заслонився правою /раненою/ рукою. Штик проскочив через цілу долоню, що я й не чув, але в тій хвилі грюкнув вистріл, і мій паруб'яга покотився, ...
Myroslav Irchan, P. I. Arsenych, 1997
10
Opovidanni︠a︡ pro Lesi︠a︡ Martovycha - Сторінка 100
Он ще хтось поспішає: із-за рогу вистрибнув якийсь паруб'яга в гуцульському одязі. Довгоногий, розпатланий, він чесав п'ятами, озираючись, немов за ним гналася ціла зграя собак. Лесь усе ще чув у собі хміль і весело гукнув: ...
Volodymyr I͡Uriĭovych Bandurak, 1977
