ПАСТУШИТИ在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«пастушити»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里пастушити的定义
牧羊人，舒，希什，奈多克。 涂抹牛群，牛群，羊群等; 成为一个牧羊人 我中有两个男孩 - 一个十四岁，十二年中的第二个 - 牧羊人在好人（星期五，1955,370）; 而现在尤尔科已经和男孩们一起吃饭了（Kozl。，Yu.Kruk，1950,43）。 пастушити, шу, шиш, недок. Пасти стадо, череду, отару і т. ін.; бути пастухом. Два хлопчики в мене — один чотирнадцяти, а другий дванадцяти літ — пастушать у добрих людей (Фр., І, 1955, 370); І ось Юрко пастушить уже з хлопчаками (Козл., Ю. Крук, 1950, 43).
点击查看«пастушити»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ПАСТУШИТИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
пастушити的用法。与
пастушити相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Ми разом пастушили в полонині (М. Коцюбинський); Змалку пастухував [Сухомлинсь- кий], ходив за чужою чередою (І. Цюпа); — Яв Березняках громадським чередником служив.. Жонатим ще п'ять літ чередникував (І. Волошин); Він ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
Ми разом пастушили в полонині (М. Коцюбинський); Змалку пастухував [Сухомлинсь- кий], ходив за чужою чередою (І. Цюпа); — Яв Березняках громадським чередником служив.. Жонатим ще п'ять літ чередникував (І. Волошин); Він ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
І, може, саме тому любив пастушити з дідусем, що 'весь той неосяжний світ так зручно вміщався в його дитячому світі. Вони пастушили з дідусем ночами, коли спало все навкруги Й ставало, як ніколи, самим собою, таємничим і ...
Oleksandr Oleksandrovych Syzonenko, 1983
4
Khto tviĭ druh: Roman - Сторінка 100
І, може, саме тому любив пастушити з дідусем, що весь той неосяжний світ так зручно вміщався в його дитячому світі. Вони пастушили з дідусем ночами, коли спало все навкруги й ставало, як ніколи, самим собою, таємничим і ...
Oleksandr Syzonenko, 1972
5
Словарь русских народных говоров: Отчурить-Первачок
Пасти пастушью. Пасти скот по своей очереди. Я третьего дня пасла пастушью. Шадр. Перм., 1971. Пастушйла, ы, м. Пастух (в грубом обращении). Куда лезешь, пастушила! Йонав. Лит. ССР, 1960. Паотушйна и паотушйна, ы, ж.
Институт русского языка (Akademii︠a︡ nauk SSSR). Словарный сектор, Федот Петрович Филин, Ф.П Сороколетов, 1990
6
Slovotvirna paradyhmatyka imennyka v ukraïnsʹkiĭ movi - Сторінка 134
стельмахувати - стельмашити, чабанувати — чабанити, вгвчарювати — в'гвчаршпи, скотарювати - скотарити, кухарювати — кухарити, пастухувати - пастушити, чинбарю- вати - чинбарити, пекарювати - пекарити та ш. Пор.: Пасту ...
Зоя Орестівна Валюх, 2005
7
Viddil monografychnoho doslidzh︠e︡nni︠a︡ sela - Сторінка 64
Праця дітей в господарстві Діти, як дівчата так і хлопці, допомагають батькові й тцит матері в господарстві. Одна з найважливіших робіт старосіль- XXIX ських дітей — це пастушити. Починають вони пастушити від 7 років. Кожного ...
Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Kabinet antropologïi i etnologïi, N. Zahlada, 1930
8
Karby na sert︠s︡i: roman - Сторінка 33
Іванка, коли трохи підріс, запрошували до помочі та пастушити, але той не любив працю, байдикував або шкоду робив, тож не міг ніде довго втриматися. На доносах на односельчан заробив не дуже-то багато, бо совіти й так ...
Svi︠a︡toslav Levyt︠s︡ʹkyĭ, 2003
Вш не брався уже пастушити на полонит, де раз був i ставав на ггршг умови, аби на нове мгсце. Хотгв пгзнати усг таемницг Чорногори. I досяг своеГ цдгГ бгльш-менш. Де була яка печера, де була яка глибока долина мгж скалами ...
10
Твори для дітей Вибране
Став пастушити рогань З хлопчиком на пару. Хлопець присилив йому Дзвоничок до шиї, Куплений колись давно Аж у Коломиї. Відступили барани — Поводирство строге. І навчились поважать Оленячі роги. Знав Золоторіг стежки ...
