ПЕРЕБІДУВАТИ在乌克兰语中的意思是什么?
点击查看«перебідувати»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里перебідувати的定义
perezhidivat,uyu,uesh,doc。,pereh。 和古朴。 生存困难,贫困,缺点。 没有人抱怨天气,居住在希望能够克服冬季的人们,春天他们将开始在火灾中建造新房子(Kochura,Zolotnaya文凭,1960,337); - 没什么,我以某种方式克服了, - 她低声说道(Perv。,母亲,面包,1960,163)。 перебідувати, у́ю, у́єш, док., перех. і неперех. Пережити труднощі, злидні, нестатки. Ніхто не скаржився на злигодні, жили [люди] надіями, що якось перебідують зиму, а по весні почнуть будувати нові оселі на місці згарищ (Кочура, Зол. грамота, 1960, 377); — Нічого, перебідую якось, — шепотіла вона (Перв., Материн.. хліб, 1960, 163).
点击查看«перебідувати»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ПЕРЕБІДУВАТИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
перебідувати的用法。与
перебідувати相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Казка недосказана моя: гумористичні образки та новели : ...
Тільки пташа тілікає. На свіжому повітрі, в зелені, свіжості, добрі кортить йому й тілікати. А я ось устряг в який, дозвольте висловитись, задушливий риштак. Але треба перебідувати трохи і в підземеллі. Треба гартуватися у ямі.
2
Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...
Havryleshko, V. I. Syvokhop. врожаю. Петрівськими названі ті дні тому, бо перед Петрами, а переднівками — бо треба було якось переднювати (перебідувати) ті дні, коли "зерно в колосках молочком налилося, та ще не запалилося".
I︠U︡riĭ Chori, M. I͡U. Havryleshko, V. I. Syvokhop, 1994
3
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 136
ки, а там сидить Біда й каже: — Так, Іване! Я — твоя Біда. Кожна людина має перебідувати на віку. Подумай і скажи мені, коли хочеш бідувати, чи в молодості, чи в середнім віці, чи на старість? — Треба з жінкою порадитися, ...
4
Рятуйте мою душу: повість - Сторінка 185
Тільки пташа тілікає. На свіжому повітрі, в зелені, свіжості, добрі кортить йому й тілікати. А я ось ус- тряг в який, дозвольте висловитись, задушливий риштак. Але треба перебідувати трохи і в підземеллі. Треба гартуватися у ямі.
5
Shli︠a︡kh zi Skhodu na Zakhid: spohady - Сторінка 273
А я ще мушу якось перебідувати. . . Коротко розказую про свої студії, служби. Увійшов гавптман, і він йому зразу зголошує, що я добре говорю по-німецьки, і чи він ще потрібний. Той його відпустив, а мене став випитувати про ...
6
Dalyny: Roman - Сторінка 36
... тепер я мала піти на два тижні далеко з дому, де її не буде, колоти свої пальці на чужій стерні, спати у пелевні з усіма жінками, заробляти трохи зерна, щоб можна було перебідувати зиму. Я заспокоїла її, пообіцяла бути ...
Mykhaĭlo Drobni︠a︡k, 1978
7
Miĭ batʹko--Borys Antonenko-Davydovych: spohady - Сторінка 84
Як перебідувати цей тяжкий час? Бабуся завагалась... — Та ви не бійтесь, — переконували її, — там лише інтелігентні діти (тільки засуджених батьків!), вихователі дуже хороші. А влітку можна буде Яринку забрати знову додому, ...
8
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 511
Перенхати біду, штоб авалила ся а голови; (Вн. Вд.) Перебутн, перебідувати лиху годину. і ` Пересночити. 1. Де не можеш перескочити, там підлїзь. (Ільк.) ...перескочпш,. -511-513 Пере:гобідок--Перепхати Ч. 19332-19850.
9
Zvychaï v seli Zabriddi ta po de-i︠a︡kikh inʹshikh, ...
Не мало довелось вбірачеаі також перебідувати, під час революції від насильства людей, які. на превеликий жаль, не розуміючи того, що в ціх матеріалах не тільки немає нічого контрреволюційного, а навіть е те, що повинно ...
10
Vid rodu do rodu: zvychai︠e︡vo-obri︠a︡dovi tradyt︠s︡iï ...
... тобто перед святом Петра і Павла, а переднівками - бо треба було якось переднювати (перебідувати) ті дні, коли "зерно в колосках молочком налилося, та ще не запалилося" настільки, щоб його зібрати й змолоти на борошно.
I︠U︡riĭ Chori, M. Mytrovka, 2001