ПЕРЕЛИВЧАСТО在乌克兰语中的意思是什么?
点击查看«переливчасто»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里переливчасто的定义
彩虹色。 进阶 以压倒性的。 他的[太阳]光线不规则地在丁香群中播放(Lee,Yu Kudry,1956,336); 从第六天早晨开始,谣言和钟声的电车开始了(Cop,Earth ..,1957,47); 一只夜莺充满了松散的,压倒性的,响亮的声音,为这首歌添上了一个奇怪的,有趣的春天阴影(Tsyupa,Nazotrich,1958,440)。 переливчасто. Присл. до перели́вчастий. Його [сонця] проміння переливчасто гралося в гронах бузку (Ле, Ю. Кудря, 1956, 336); З шостої ранку починають скажено гуркотіти і переливчасто дзвонити трамваї (Коп., Земля.., 1957, 47); А солов’ї заливалися розкотисті, переливчасті, дзвінко, вкладаючи в пісню дивний, бентежний шал весни (Цюпа, Назустріч.., 1958, 440).
点击查看«переливчасто»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ПЕРЕЛИВЧАСТО»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
переливчасто的用法。与
переливчасто相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Tvory: Povisti. Opovidanni︠a︡. Roman "Obloha nochi" - Сторінка 39
ПаЕлушці кортіло покататися трамваєм, що так переливчасто захлинався від дзвінків, і хотілося дивитися па величезні, па всю стіну, шибки, завішані зсередини різними новими барвистими речами, тому він не висловив своєї ...
2
Tvory v shesty tomakh - Том 2 - Сторінка 39
Павлушці кортіло покататися трамваєм, що так переливчасто захлинався від дзвінків, і хотілося дивитися на величезні, на всю стіну, шибки, завішані зсередини різними новими барвистими речами, тому він не висловив своєї ...
3
Хроніки Нарнії. Срібний трон
удала нерозуміння чаклункай,поки всі обмізковували, якжеїй відповісти,додала, залившись переливчасто, наче срібнийдзвіночок: —Бачите? Коли ви тверезо намагаєтеся уявити, що таке сонце, вине можете розповістимені!Усе ...
4
Tvory - Том 2 - Сторінка 42
Павлушці кортіло покататися трамваєм, що так переливчасто захлинався від дзвінків, і хотілося дивитися на величезні, на всю стіну, шибки, завішані зсередини різними новими барвистими речами, тому він не висловив своєї ...
5
Opalene zhyto: - Сторінка 80
1 раптом якісь дивні звуки — чи то з приболотного лугу, чи з лісу, наче музика срібних труб-фанфар, дзвінкі, переливчасті, — полонили слух і душу. Здавалося, вони линули і з голубого неба, і з густої трави, і вже якимись чарами ...
6
Povisti, opovidanni︠a︡, humoresky, kazky - Сторінка 215
Павлушці кортіло покататися трамваєм, що так переливчасто захлинався від дзвінків, і хотілося дивитися на величезні, на всю стіну, шибки, завішані зсередини різними новими барвистими речами, тому він не висловив своєї ...
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 247
ПРиМІТКА: To ring має найбільш загальне значення – дзвонити, дзвеніти, лунати; to jingle – це дзеленчати, брязкати різко, тривало, переливчасто; to knell – дзвеніти (про дзвін під час похорону); to peal – дзвонити, сповіщати ...
З розчинених вікон консерваторії линули срібні й переливчасті голоси (В. Кучер); Враз почувся з гущини Розливний тенорок (М. Рильський); Він ще й досі., чує сміх Ті сріблястий, розливчастий (О. Гончар). 2. переливчастий див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Soni︠a︡shna mashyna - Частина 1 - Сторінка 202
Макс занадто швидко ози- раеться й кричить: «Ушйдпъ!» На порозі з'являеться струнка постать, 13 модним тоненьким прутиком у рущ, одягнена в «переливчасту» сукню ново! матери, яка грае, переливаеться тонами тем- них ...
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 1962
10
Rodeo on a shark: - Сторінка 206
Уві сні Убуш припав до сміхотливого джерела, що переливчастим сміхом било з землі, пив і пив колючу від дрібненьких пухирпів воду, та все було мало й мало, не міг задовольнити спрагу, яка немов дужчала з кожним ковтком.