ПЕРЕПЕРАНКА在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«переперанка»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里переперанка的定义
Pereperanka，是的：◊摆脱另一个麻烦，甚至更大。 - 以下是最好说的：去哪跑？哪一个逃跑了，并且这样做了。 从瓦片上进入钢琴......（Vovchok，I，1955,131）。 переперанка, и, ж.: ◊ Убира́тися (убра́тися) з дра́нки в перепера́нку — потрапляти з однієї неприємності в іншу, ще більшу. — А ти ось що лучче скажи: куди втікати?.. Од якої втік, таку й здибав. Із дранки та вберешся в переперанку… (Вовчок, І, 1955, 131).
点击查看«переперанка»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ПЕРЕПЕРАНКА»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
переперанка的用法。与
переперанка相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Khrestomatii͡a z ukrai̇ns'koi̇ literatury - Сторінка 217
... інший побіжить, та й спіткнеться. А ти ось що лучче скажи: куди втікати?.. Од якої втік, таку й здибав. із дранки та вберешся в переперанку Та все пани, та все дуки... — заспівав, як у дзвін ударив. Переперанка — старий одяг.
2
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 355
О Убирйтися (убратися) з дранки в переперанку див. переперанка; Убиратися (убратися) у тогу див. тога; Убратися в дурш див. дурень. 2. Прикрашати себе чим-небудь. — Було, як уберуся в квьткы та в строчки, то вс1 парубки на ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
3
Оповідання, казки, повісті, роман: - Сторінка 630
'Із дранки та вберешся в переперанк у... — Українське народне прислів'я. Дранка — зношений одяг, переперанка — сорочка, подерта від частого прання. ТРИ ДОЛІ Вперше надруковано в журналі «Основа», 1861, No 1, с. 9 — 90.
Марко Вовчок, О. О. Билявська, 1983
