与 «ПЕРЕПРАЦЮВАТИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
перепрацювати的用法。与
перепрацювати相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
2. перетворюватися. перевтомити див. стомити. ПЕРЕВТОМИТИСЯ [ПЕРЕТОМИТИСЯ рідше] (надмірно втомитися), ПЕРЕВИТИСЯ розм.; ПЕРЕПРАЦЮВАТИСЯ, ПЕРЕПРАЦЮВАТИ, ПЕРЕРОБИТИСЯ, ПЕРЕТРУДИТИСЯ розм.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ
... наприклад, такі українські дієслова: сліпнути to get blind, стомлюватися to get tired, перепрацювати to work longer than required. Або, наприклад, український іменник ирій/вирій перекладається англійською мовою ...
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ПЕРЕВТОМЙТИСЯ [ПЕРЕТОМЙТИ- СЯ р1дше\ (надм1рно втомитися), ПЕРЕ- БЙТИСЯ розм.; ПЕРЕЦРАЦЮВАТИСЯ, ПЕРЕПРАЦЮВАТИ, ПЕРЕРОВЙТИСЯ, ПЕРЕТРУДЙТИСЯ роздг. (працюючи). — Не док.: перевтомлюватися ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Narys suchasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy - Сторінка 292
(перестара- тисп, перепрацювати) 1 поновне охоплення доею (переставити, переробити). З цих значень про- може мати тальки перше (от- же, прочитав книжку — повшстю; перечитав книжку — удруге; пор.: »Так просихае торфу ...
5
Словотвір сучасної української літературної мови - Сторінка 273
Так, дгеслова забыты, вгдбШти, перебыгти, пробыти, запрацювати, перепрацювати, попрацю- вати, пропрацювати, покричати, пересидьти, посидти, просидгти, повисши, провисти мають кожне по одному значению, вживаються ...
Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, Михайло Андрійович Жовтобрюх, 1979
6
Префiксальний словотвiр дiєслiв у сучаснiй украïнськiй мовi
В1дношення абсолютно! тотожност1 (А I): злетШи (на дерево) — збггти (на гору); перегодувати (дитину) — перепрацювати; пгдфарбувати (будинок) — пЬдучити (молодого бійця). Функц1онуючи в р1зних д1есловах, преф1кси ...
Свiтлана Олегiвна Соколова, 2003
7
Lystuvanni͡a͡: 1946-1963 - Том 1 - Сторінка 144
Я би радив Вам статтю переглянути й перепрацювати, узгіднюючи думки, припущення й твердження з життьовимим фактами й з політичною рацією. Коли би Ви збудували статтю в пляні сумнівів щодо УСПІХУ РЕВОЛЮЦІЇ в СССР, ...
Ivan Bahri͡a͡nyĭ, Oleksiĭ Konoval, Bahriany Foundation (U.S.), 2002
8
Ukraĭnsʹka mova--istorii︠a︡ i styli - Сторінка 86
... зниження оцінки (самооцінки) дії одержують позитивне забарвлення; дещо подібне бачимо і в дериватах з пере- з семантикою надмірності, яка може бути полярно оціненою: перепрацювати, перевтомитися, перенапружуватися.
Ukraine. Ministerstvo osvity, Kharkivsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet, 1992
9
Survey of the history of Ukrainian theatres in ... - Сторінка 235
Довгі монологи з патріотичним забарвленням нагадують «моралізаторські» п'єси пуритан, в яких завжди правда перемагала.» Нарешті автор радить п'єсу перепрацювати так, «щоб було більше руху, чину та гнучкости в дієвих осіб ...
I︠U︡riĭ Sheregiĭ, Vasylʹ Markusʹ, 1993
10
Tvory Vasyli︠a︡ Grendz︠h︡i-Donsʹkoho: Spohady. Lysty
Здоро- вить і цілує Тебе дідусь 22-го січня 1963. Був уже в бібліотеці університету і приніс додому на чотири тижні дві свої збірки поезій. Хочу з літературного боку трохи їх перепрацювати і потім пошлю тобі. Збірка, яку ти просила ...
Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, 1988
