与 «ПІДТОКИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
підтоки的用法。与
підтоки相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Čumackija narodnyja pěsni - Сторінка 249
Підтоки, соединяюція зад и перед воза, кь задней части раздвоень и укрЬшлень между насадомь и заднею осью зарубками, а иногда притйчками; н0, направляясь кь передней части, підтоки соединяются и продЬваются между ...
2
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 162
3. Зачіпила баба в пепь тай стояла цілий день. (Буде.) Про діло, якому стала на перешкоді якась дрібна обставина. Образ узятий із пісні: ' Поїхала баба в ліс Без підтоки, без коліс, _ Зачепила в сухий певь Тай стояла цілий день. ' 4.
А коли вісь поламалась, то бери зараз дрючта й підправляй під вісь; бери коноплі, зсучи мотузка в,язуй дрючка під підтоки, то все-таки якось доплуга› будлі-якого села або до корчми. Ой ви! вчені, та нелі! Ви подивіться під віз!
Панас НечуйЛевицький,
2013
4
Snihy nepochati: istorychnyĭ roman - Сторінка 10
Тільки мечі, наконечники списів і підтоки до ратищ. Пера куйте тригранні, над ними роботи менше. І постарайтеся. За все, що зверх повинності буде, на плату не поскуплюся. - А як з потужниками? Що їм казати? - Так і скажіть: війна ...
5
Ukraïnsʹke narodoznavstvo - Сторінка 430
Його дві дерев'яні осі перпендикулярно з'єднувалися між собою за допомогою так званої «підтоки» — натуральної або штучної трійні довжиною 2 — 2,5 м із розвилкою на задньому кінці. На кожну вісь накладали дерев'яний брус ...
Stepan Petrovych Pavli︠u︡k, H. Ĭ Horynʹ, Mykhaĭlo S. Hlushko,
1994
чумак у церкві, щоб уберегли святі його й скотину від морового повітря, а вже попереду Кінські Води, сорочку він просто втоплює в дьоготь й знову молиться до прихиленої до підтоки іконки з парсуною святого Миколи, щоб не взяв ...
7
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 60
буза в задку, на самому дні під сіном, ще й маленьких гарбузців накидала, а друга полізла під віз і причепила гарбуза до підтоків. З реготом вони побігли до хати, нагинаючись попід тином, ще й принесли два маленьких гарбузці, ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn,
1966
8
Areal'ne variiuvannia leksyky - Сторінка 213
Наявність в укр. гов. ряду похідних, зокрема росто'чити 'воза, стомити 'всш 'зробити його довшим/коротшим, помінявши підтоку', розточений віз, 'довгий віз для перевезення колод' [АУМ, II, 300] — похідні від томити 'з'єднувати' ...
P. I︠U︡ Hryt︠s︡enko,
1990
9
Shli︠a︡khy spoluchenni︠a︡ i transportni zasoby v ... - Сторінка 123
... «тічка» (Гуцульщина), «пітгока», «підтока» (Бойківщина), «снасть» (закарпатська ЛемківщинаХ а також «колісниця» ( південноосідна Бойківщина, північно-західна Гуцульщина), «скрент» (Турківський район Львівської області), ...
Mykhaĭlo S. Hlushko,
1993
10
Юрась Хмельниченко: Iсторичній роман - Сторінка 22
То, може, досить ледаря справляти, пора і до роботи. Нову підтоку витесати треба, потебні нарізати. Згаяного часу і конем не доженеш». Тихенько, щоб не потривожити дружину, вийшов у двір. Росяний моріжок приємно холодив.