ПІВТОРАТОНКА在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«півторатонка»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里півторатонка的定义
一半半，以及w。，p。 一辆载重量为一吨半的卡车。 为了除去工厂中的糖，集体农场必须进行半色调的33次旅行（Minko，Full Chalice，1950,13）; 不久，它赶上了一半半，司机乐意把女孩带到卡车上（德米特里·布里德，1959,134）。 півторатонка, и, ж., розм. Вантажна автомашина вантажопідйомністю в півтори тонни. Щоб вивезти.. цукор з заводу, колгоспові треба було зробити своєю півторатонкою 33 ходки (Минко, Повна чаша, 1950, 13); Незабаром її наздогнала півторатонка, шофер охоче взяв дівчину на грузовик (Дмит., Наречена, 1959, 134).
点击查看«півторатонка»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ПІВТОРАТОНКА»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
півторатонка的用法。与
півторатонка相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Vohnenni dorohy: zbirnyk - Сторінка 32
Підскакуючи, торохтить півторатонка. Ну, здається,_проскочили небезпечне місце... І раптом з правого боку - свист мін. Півторатонка летить крізь залізний тріск, крізь сліпучі спалахи і раптово виростаючі чорні кущі диму.
D. O. Bakumenko, Viktor Andreevich Kondratenko, 1984
2
Dvert͡si͡ata do rai͡u - Сторінка 27
Через кілька кілометрів його наздогнала вантажівка. Старенька півторатонка, ревучи двигуном, обминала, щоб не забуксувати, великі кучугури снігу, поволі наблизилась до подорожнього. Він підняв обидві закляклі руки й замахав.
3
Plotʹ tvoi︠a︡ i krov: roman - Сторінка 84
Півторатонку раз у раз спиняли, пости та застави перевіряли документи. Навстріч сунули тягачі з гарматами, йшли машини з боєприпасами й продовольством. Київ оборонявся. Погрозливо шкірилися хрести надійно зварених ...
4
--I︠A︡k rosa na sont︠s︡i: politychnyĭ roman-khronika, ... - Сторінка 59
Згода? — Рискуємо, тут нас будь-який пес занюхає вдень. Але сам я не піду. Ще сонце не зійшло, як почувся гуркіт нашої півторатонки. Я його міг би розрізнити і серед шуму десятьох машин. Зрештою, руху на шосе не було — отже ...
Vasylʹ Shchehli︠u︡k, Luka Stepanovich Pavlyshyn, 1992
5
Vybrani tvory v dvokh tomakh: Blyzhche i͡ak na sto golok ; ...
Коротшу, стислішу, бо над ліском, де зупинилася Миколина сорокап'ятка, кружляли фашистські штурмовики, і півторатонка Миколина з заведеним мотором в кущах ліщинових тремтіла, як людина, від болю і страху. Ще був тоді ...
6
Chary-Komyshi: - Сторінка 244
Об'їхати нікуди, вирішуємо ризикнути побіля самого мосту, через багнюку, розраховуючи на те, що нас багато і ми зможем випхнути свою півторатонку, коли засяде. Водій наш бере відчайдушний розгін, машина, шалено ...
7
Zavz︠h︡dy, koly povertai︠u︡si︠a︡ dodomu: roman - Сторінка 44
Тільки-но півторатонка зникла за лісосмугою, хлопчаки зграєю налетіли иа маленьке тирловище, жадібно нишпорили очима, шукаючи щось для забави, але знайшли тільки втоптані в землю недокурки, обривки газет і промаслене ...
Anatoliĭ Mykhaĭlenko, 1989
8
Bronzovyĭ chort: roman-dylohii︠a︡ - Сторінка 247
І додав: — Горобець Микита. Десь удалечині попід лісом почувся гуркіт мотора, й скоро до розвилки під'їхала, скрегочучи іржавим залізом, півторатонка. Вів її чоловік у старій гімнастерці, поруч нього сидів ще один у кітелі, а в кузов ...
9
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Mala proza, Komentari - Сторінка 67
Об'їхати нікуди, вирішуємо ризикнути побіля самого мосту, через багнюку, розраховуючи на те, що нас багато і ми зможем випхнути свою півторатонку, коли засяде. Водій наш бере відчайдушний розгін, машина, шалено ...
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2009
10
... I stez︠h︡ka do krynyt︠s︡i: biohrafichni rozpovidi - Сторінка 287
0 п'ятій дня біля хати, в якій працював Качура, спинилась запорошена півторатонка. Майор, що їхав на фронт, попросив напитись. Качура виніс йому чашку з колодязною водою. Вода віддавала садом, спокоєм. Вони розговорились.
I͡Ukhym Martych (pseud.), 1980
