ПЛАКСИВИЦІ在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«плаксивиці»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里плаксивиці的定义
木乃伊，wiggins，mn。 （单纯，并且，）。 痛苦的泪水（通常在小孩）。 [Hercych：]每个人都哭[lady]。 [上校：]哭泣？ 平原遭到袭击？ （Krop，V，1959,496）; 我说，我不想去，但我听说她正在和她的孩子一起哭，我是这个婴儿的第一个治疗者（L. Yanov，I，1959,84）。 плаксивиці, виць, мн. (одн. плакси́виця, і, ж.), розм. Хвороблива плаксивість (звичайно у дітей). [Герцик:] Все плаче [панна]. [Полковник:] Плаче? Плаксивиці напали? (Кроп., V, 1959, 496); Не хотілося [йти] кажу, та почула, що в неї дитинка плаче, а я ж від тієї плаксивиці перша знахарка (Л. Янов., І, 1959, 84).
点击查看«плаксивиці»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ПЛАКСИВИЦІ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
плаксивиці的用法。与
плаксивиці相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Roman, opovidanni︠a︡, narysy - Сторінка 454
На дітей плаксивиці насилають — все плаче дитя та й плаче. Ті плаксивиці виливають: зогріє окропу та візьме дитину на поріг, накриє коритчатком, ночовками ніби, і на ті ночовки зверху ллє окріп і щось примовляє. Дитя і справді ...
Anatolʹ Svydnyt͡sʹkyĭ, 1985
2
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 232
На дітей плаксивиці насилають — все плаче дитя та й плаче. Ті плаксивиці виливають: зогріє окропу та візьме дитину на поріг, накриє коритчатком, ночовками ніби, і на ті ночовки зверху ллє окріп і щось примовляє. Дитя і справді ...
3
Viĭ: doslidz︠h︡enni︠a︡ mifolohichnykh dz︠h︡erel ... - Сторінка 18
Вважається також, що коли дитина без упину плаче, то це відьма наслала "плаксивиці" . Ті плаксивиці виливаються: зогрівається окріп, дитина кладеться на порозі, накривається ночвами і на ті ночви ллється окріп [Свідницький, ...
4
Ukraïnsʹka narodna ent͡s͡yklopedii͡a͡ - Сторінка 496
Добрий день, дубочки — голубочки, У вас дочки (або сини), а в мене синочки. Нате вам плаксивиці, крикливиці, Дайте нам сонливиці, дрімливиці. Або: Добрий вечір тобі, степова лещина, В тебе син, а в мене дочка, Посватаймося, ...
5
Tvory - Том 1 - Сторінка 84
Не хотілося, кажу, та почула, що в неї дитинка плаче, а я ж від тієї плаксивиці перша знахарка. Увійшла я сміливо в хату. — Здорова була, кажу, з середою! А чого-то твоя дитина плаче? — Господь її знає, від самого обіду не стихає ...
Liubov Oleksandrivna Ianovsʹka, 1959
На дітей плаксивиці насилають — все плаче дитя та й плаче. Ті плаксивиці виливають: зогріє окропу та візьме дитину на поріг, накриє коритчатком, ночовками ніби, і на ті ночовки зверху ллє окріп і щось примовляє. Дитя і справді ...
Анатоль Свыдныцькый, В. Я. Hерасыменко, 1958
7
Anatoliĭ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ - Сторінка 527
На дітей плаксивиці насилають — все плаче дитя та й плаче. Ті плаксивиці виливають: зогріє окропу та візьме дитину на поріг, накриє коритчатком, ночовками ніби, і на ті ночовки зверху ллє окріп і щось примовляє. Дитя і справді ...
Anatolij Svydnyc'kyj, Raïsa Movchan, 2006
8
Lipovyĭ t︠s︡vit sorok pershoho: roman - Сторінка 123
Криво всміхнена, бачила, як вони, немов перед страшною буремною зливою із громовицею, сяк-так, поспіхом порались надворі. Одні міцно запирались у хатах, а другі тікали до села. А плаксивиці Жураки гадки собі нині не мали.
Bohdan Mykhaĭlovych Boĭko, 1978
9
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
СЛЬОЗИ, кислиці (розводити кислиці), нюні, патьоки, плакси, плаксивиці, пхиньки, рюми, рюмси, слізки, слізоньки, слізочки, сльози-вода, тонкослізки, хлипанці, хлюпанці, *** безутішні сльози; гіркі сльози; дрібні сльози; криваві ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
10
Dalekyæi svit: - Сторінка 33
Люди втікали від цього неугавного вереску, затикали вуха; батько діставав міґрени, мати плакала в безсилій розпуці; напіводуріла Тетяна бігала опівночі на розпуття "розсівати крикливиці-плаксивиці". Усі ті най- радикальніші ...
