ПОДУМАТИСЯ在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«подуматися»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里подуматися的定义
想想，哦，doc。，noos 出现在想象中，想象; 进入头脑，想象一下。 [爱：]突然间我以为：啊，这会对我造成不幸（L. Ukr。，II，1951，49）; - 我不明白为什么我现在想到它？ （Sobko，Silver ship，1961,186）。 подуматися, ається, док., безос. З’явитися в думці, уяві; промайнути в думці, уяві. [Любов:] Раптом мені подумалось: ах, се зі мною самою буде нещастя (Л. Укр., II, 1951, 49); — Не розумію, чому подумалося про це саме зараз? (Собко, Срібний корабель, 1961, 186).
点击查看«подуматися»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ПОДУМАТИСЯ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
подуматися的用法。与
подуматися相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Принц Ґаліїї: - Сторінка 340
„Он як!“— подумав Філіп.— „Бачу, ти дуже прихильна до Матильди.“ — Ваша правда, кузино,— з готовністю погодився він, своєю поступливістю обеззброıвши Бланку.— Я справді почувався втомленим, і навіть приıзд імператора не ...
Олег Авраменко, Валентин Авраменко, 2005
Донвелл, він буде змушений пожертвувати значною долею своїх звичок і незалежності в проводженні часу; йому непросто, дуже непросто буде жити завжди поруч із її батьком, та ще й у чужому домі. Вона обіцяла подумати про Це ...
3
Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка
Адже тобі, слава богу, тридцять восьмий рік. Чин ти вже маєш хороший. Час подумати і про дітей! Тобі неодмінно потрібна дружина...» «Як, тітонько!» закричав, перелякавшись, Іван Федорович: «як дружина! Ні, тітонько, годі-бо.
... я вас чекаюу себе вдома — доповісте,якминув аукціон. —Іпрофесор так стрімко ретирувався, що Горацій більше нічого невстигйому заперечити. «Це жтребаотак ускочитипосамі вуха,—подумав Горацій, — здругого боку, матиму ...
5
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 247
Стор. МШр. 165. Подумáння, ня, с. Мьiсли, помьшленія. Знав фшитку мисель і подумання шатана. Гн. І. 9. Шодумати, маю, єш, пл. 1) Подумать; поразмьiслить. Ой вийду я до Дунаю, стану, подумаю; стану, подумаю, що долі не маю.
6
Kyni︠a︡: povistʹ - Сторінка 177
Спочатку Киня подумав, що чоловік пані Ра- кушки вбив сестер заради наживи, потім роззир- нувся навкруги і зрозумів, що наче нічого не вкрадено, а тому зробив деякі висновки стосовно того, що як і вбив, то не заради наживи, ...
7
Roman, opovidanni︠a︡, narysy - Сторінка 283
подумал парень. В это время он услыхал вопрос: — Так у тебя много денег? — А у тебя? — спросил другой голос. — У меня будет около гарнца самих червонцев. — У меня также будет около гарнца и также червонцев. «Ничего ...
Anatolʹ Svydnyt͡sʹkyĭ, 1985
8
Гроші з неба: роман-гротеск - Сторінка 36
Що подумала? — перепитав я, коли він запнувся... Він знову підбирав слова. Він таки боявся мене образити. — Я не знаю, що вона подумала. Але я подумав, що вона подумала... — І що ж ви подумали? — Я подумав, хто ви такий.
9
Kazky Pokutti︠a︡ - Частина 1 - Сторінка 93
Чоловік подумав, подумав і сказав: — Царю найясніший, у мене прохання таке: якщо ваша воля, дайте мені сто дубельтових буків. Цар думає: "Цей чоловік не в своїм розумі чи що?" І каже: — Ви подумайте ліпше, а то ви щось не то ...
10
Tvory - Том 2 - Сторінка 477
7» — спросил я сам себя и, подумавши, сказал ему: — Ты знаешь английский портер под названием «Браунстут Берк- лей Перкенс и компания»? — Знаю, — отвечал он. — Достань мне одну бутылку, — сказал я самодовольно.
